The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Mario Castañeda (born June 29, 1962) is a Mexican voice actor and voice director. He is best known for voicing the older incarnation of Son Goku in the Dragon Ball franchise, Geimini Kanon in the Saint Seiya franchise, Bruce Banner/Hulk in the Marvel Cinematic Universe, and Bruce Willis and Jim Carrey in most of their movies.

He is also the father of voice actors Carla, Arturo and Sofía Castañeda.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
6 (9)
Seis
Ace Ventura (Ace Ventura Pet Detective)
Ace Ventura
Louis Reed (The Adam Project)
Louis Reed
Bly Tanaka (Army of the Dead)
Bly Tanaka
Eddie (Baby Driver)
Eddie
Baby Driver
Jack Deebs (Cool World)
Jack Deebs
Stryver (The Dark Knight Rises)
Stryver
孫悟空 (ドラゴンボール超 ブロリー)
Goku/Kakarotto
Dragon Ball Super: Broly
孫悟空 (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)
Dr. Barringer (The Exorcist)
Dr. Barringer
The Exorcist
(Macías TV dub)
Tomaso (Per qualche dollaro in più)
Tomaso
Hombre con los fuegos artificiales
Col. Hans Landa (Inglourious Basterds)
Cnel. Hans Landa
Inglourious Basterds
(Sensaciones Sónicas dub)
Justin Furneaux / Blaze Firefighter
Bruce Banner (Infinity War)
Hulk (Infinity War)
Bruce Banner/Hulk
Marvel Cinematic Universe
(The Avengers - present)
Gallaxhar (Monsters vs. Aliens)
Galaxar
Butch Coolidge (Pulp Fiction)
Butch Coolidge
Director Gallo (Red Notice)
Director Gallo
Billie Joe Armstrong (The Simpsons Movie)
Billie Joe Armstrong
Guardia de aduana
Doctor Robotnik 2 (Sonic the Hedgehog, 2020)
Doctor Robotnik
Doctor Robotnik (Sonic the Hedgehog 2)
Doctor Robotnik (Sonic the Hedgehog 3)
Gerald Robotnik (Sonic the Hedgehog 3)
Profesor Gerald Robotnik
Alpha (Up)
Alpha
Valet (Wish Dragon)
Valet
Gideon Grey (Zootopia)
Gideon Grey
Additional roles

Series[]

Character Dub
Unknown - head
Bruno
Sergeant (Captain Laserhawk A Blood Dragon Remix)
Sargento
樹多 正彦 (デスノート)
Masahiko Kida
孫悟空 (ドラゴンボール) - teen
Goku/Kakarotto
孫悟空 (ドラゴンボールGT) - adult
孫悟空 (ドラゴンボールGT) - SSJ4
孫悟空 (ドラゴンボール超)
孫悟空 (ドラゴンボールZ)
孫悟空 (ドラゴンボール改)
パンプット (ドラゴンボール)
Pamput
シルバー大佐 (ドラゴンボール)
Coronel Silver
亀仙人 (ドラゴンボール) - teen
Maestro Roshi
(teen, episode 129)
Zapp Brannigan (Futurama)
Zapp Brannigan
Pat (Handy Manny)
Pat
Unknown - head
Charles
(some episodes)
Unknown - head
Jolene
Night Light (My Little Pony Friendship Is Magic)
Night Light
Alan (Sesame Street)
Alan
Sesame Street
(Central Entertainment/LAS Dubbing/SPG Studios México dub)
Micah (She-Ra and the Princesses of Power)
Micah
지점장 (오징어 게임)
Banquero
Bruce Banner/Hulk
What If...?
Narration and inserts
Additional roles

Specials[]

Character Dub
Snuffy (Sesame Street)
Snuffy

Original roles[]

Series[]

Character Media
Don Ramón (El Chavo Animado)
Don Ramón
Ñoño (El Chavo Animado)
Ñoño

Technical roles[]

Director[]

Films[]

Series[]

Executive producer[]

See also[]

Advertisement