| This article is about the 2000 series . For the 1993 series by Disney, see Marsupilami (1993). |
Marsupilami is an animated series based on the original Marsupilami comics created by André Franquin. It was produced by Marathon Media and later, Samka Productions. Its first season was simply known as Marsupilami, however the series has been renamed multiple times throughout its run.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Marsupilami
|
Bruno Buidin (season 1) | |
| Thierry Ragueneau (season 2) | |||
| Marc Saez (seasons 3-5) | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic (ART Teenz) |
مارسوبيلامي | ART Teenz (formerly) Sakaker (intermittently) |
|
Arabic (Al Jazeera Children's Channel) |
نموش | Al Jazeera Children's Channel (formerly) |
|
|
Arabic (Gulli Bil Arabi) |
مارسوبيلامي نموش (promos) |
Gulli Bil Arabi YouTube |
|
|
Arabic (Qatar TV) |
مارسوبيلامي | Qatar TV (intermittently) |
|
|
Catalan | Marsupilami[9] | K3/Super3 (formerly)[10] |
|
|
Czech | Marsupilami | Minimax (formerly) |
|
|
English | Marsupilami | Channel 4 (formerly) RTÉ2 (formerly) Bop TV (formerly)[11] K-TV World (formerly)[12] e-Junior (formerly)[13] Kids Central (formerly)[14] YouTube |
|
|
Finnish | Marsupilami | MTV3 (formerly) C More Juniori (formerly) |
|
|
Galician | Marsupilami | TVG (formerly) |
|
|
German | Marsupilami | Super RTL (formerly) ProSieben (formerly) Kabel 1 (formerly) KiKA (formerly) ZDF (formerly) Junior (formerly) |
|
Greek | Μαρσουπιλαμί | Alter (formerly) RIK2 (formerly) Smile TV |
|
|
Hungarian | Marsupilami | Minimax TV2 (formerly) Duna TV (formerly) Kölyökklub (seasons 1-2, intermittently) |
|
|
Indonesian | Marsupilami | RCTI (formerly)[15] TPI (formerly) RTV (formerly) |
|
|
Italian | Marsupilami | Italia 1 (formerly) Boing (formerly) |
 
|
Korean | 마르수필라미 우바우바! 마수필라미 |
EBS (formerly) |
|
|
Kurdish | unknown | Pêlistank TV (intermittently) |
|
|
Malay | Marsupilami | TV3 (formerly) TV9 (formerly) |
|
|
Malayalam | Marsupilami | Kochu TV (formerly)[16] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Marsupilami | Rede Globo (formerly)[17] |
|
|
Portuguese (Portugal) | Marsupilami | TVI (formerly) SIC K (formerly) |
|
|
Romanian | Marsupilami | Minimax |
|
|
Serbian | Marsupilami | Minimax RTS 2 (formerly) |
|
Sinhala | දගර වලිග | Rūpavāhinī (formerly) |
|
|
Slovene | Marsupilami | Minimax |
|
|
Spanish (Latin America) | Marsupilami | ZAZ (formerly) Canal 22 (formerly) Magic Kids (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Marsupilami | Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly)[18] Clan TV (formerly)[19] |
|
|
Tamil | Marsupilami | Chutti TV (formerly) |
|
|
Telugu | Marsupilami | Kushi TV [20] (formerly) |
|
|
Turkish | Marsupilami | Yumurcak TV (formerly) |
|
|
Valencian | Marsupilami | Punt 2 (formerly)[21] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Марсупилами | Super7 (formerly) |
|
|
Lithuanian (LRT) |
Padūkėliai marsupilamiai | LRT TV (formerly) |
|
|
Russian | Марсупилами | TNT (formerly) Bibigon (formerly) Karusel (formerly) |
|
|
Vietnamese | Bạn tôi là Marsupilami | HTV7 (formerly)[22][23] direct-to-video |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Albanian | Marsupilami | Klan TV (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20120502191240/http://www.disney.fr/disney-xd/guide-tv/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=i8kzB8mukfw&t=27s&pp=ygUTVGlqaSBjb250aW51dHkgMjAxMQ%3D%3D
- ↑ https://web.archive.org/web/20130428050643/http://www.telequebec.tv/emissions/marsupilami/
- ↑ https://web.archive.org/web/20040623174927/http://www.rts.sn/default_RTS1_prog.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20050205200554/http://www.rtd.dj/programme_tv.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020203224847/http://www.2m.tv/chaine2m/juniors.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20091214045928/http://www.moov.mg/tvGuide.php?chanelId=53
- ↑ https://web.archive.org/web/20040610081650/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XXl-3dnaU8k
- ↑ https://www.diaridegirona.cat/oci/tv/2013/06/22/canal-super3-comenca-dilluns-seva-49311096.html
- ↑ https://en.m.wikipedia.org/wiki/2001_in_South_African_television#International
- ↑ https://web.archive.org/web/20010717171514/http://www.mnet.co.za/KTV/
- ↑ https://web.archive.org/web/20041022033219/http://www.ejunior.ae/english/whatson.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20060306110024/http://www.kidscentral.sg/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2002/06/jadwal-acara-rcti-27-mei-2-juni-2002.html?m=0
- ↑ https://web.archive.org/web/20180709125646/http://www.sunnetwork.in/tv-channel-details.aspx?Channelid=40&channelname=Kochu+Tv&type=4
- ↑ https://youtube.com/watch?v=sYG-wmx8Ybk&t=30
- ↑ https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/8525/1/informe_2006_audiencia_programacion_televisiva_infantil.pdf
- ↑ https://youtu.be/yCuY3giPelw
- ↑ https://web.archive.org/web/20180615103916/http://www.sunnetwork.in/tv-channel-details.aspx?Channelid=43&channelname=KUSHI+TV&type=2
- ↑ https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/8525/1/informe_2006_audiencia_programacion_televisiva_infantil.pdf
- ↑ https://www.facebook.com/tabooks/posts/1798713373560846/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=7JT97rstrrc
Template:Marsupilami (2000)
