The Dubbing Database
Advertisement

Martin Matin is a French animated TV series of 78 13-minute episodes, created in 2002 by Denis Olivieri, Claude Prothée, Luc Vinciguerra, Jacky Bretaudeau, produced by Millimages in association with Les Cartooneurs Associés. Animation was processed by the Shanghai Jingri Animation Company.

International versions

Language Title Channels
Martin Matin - title card (Bengali).png Bengali মার্টিন মর্নিং Duronto TV
Martin Matin - logo (Breton).png Breton Marzhin Mintin Brezhoweb
Martin Matin - logo (English).png Dutch Martin Morning KRO (formerly)
Pebble TV
Martin Matin - logo (French).png Finnish Antti Aamunen Yle TV2 (formerly)
Martin Matin - logo (German).jpg German Martin Morgen KiKA (formerly)
Junior (formerly)
ZDF (formerly)
Martin Matin - logo (French).png Icelandic Martin Morgunn RÚV (formerly)[5]
Martin Matin - logo (French).png Italian Martin Matin Rai 2 (formerly)
Martin Matin - logo (French).png Norwegian Martin Morgen NRK Super (formerly)
Martin Matin - logo (French).png Polish
(TVP)
Niezwykłe ranki Marcina Ranka TVP2 (formerly)
Martin Matin - logo (Polish).png Polish
(MiniMini)
Dzień Dobry Marcin MiniMini+ (formerly)
Martin Matin - logo (English).png Spanish (Spain) Martin Matin Clan TV (formerly)

Language Title Channels
Martin Matin - title card (Arabic).png Arabic مغامرات مارتن الصباحية Maijd Kids TV
Martin Matin - logo (French).png Burmese ဆန်းပြားပါဝါနှင့် မာတင်လေ Canal+ Cha Tate[6]
Martin Matin - logo (French).png Korean unknown Tooniverse[7]
Martin Matin - logo (Brazilian Portuguese).jpg Portuguese (Brazil)
(Rede Globo)
Bom dia, Martin! Gloobinho
Martin Matin - logo (Brazilian Portuguese, TV Brasil).png Portuguese (Brazil)
(TV Brasil)
Martin Manhã TV Brasil
Martin Matin - Logo (Russian).png Russian С добрым утром, Мартин Karusel
Martin Matin - logo (French).png Spanish (Latin America) Martin Matín Canal Once
Kids Street (formerly)
Martin Matin - logo (French).png Turkish unknown Smart Çocuk[8]

Language Title Channels
Martin Matin - logo (Czceh).png Czech Martin Snílek Déčko
Martin Matin - logo (English).png English Martin Morning CBBC
ABC Kids
Kids Street (formerly)
Martin Matin - logo (Hebrew).png Hebrew מרטון על הבוקר Hop! Channel
Arutz HaYeladim
Martin Matin - logo (French).png Mandarin 百变马丁 CCTV-14
Martin Matin - title card (European Portuguese).jpg Portuguese (Portugal) Martim Manhã RTP 2
Canal Panda
Martin Matin - logo (English).png Ukrainian Мартін Монінг Malyatko TV

References

Advertisement