The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the Norwegian dub. For the German dub, see here.

Martin Morgen is the Norwegian dub of Martin Matin.

Cast[]

Character Actor
Martin Matin (Martin Matin)
Martin Morgen
Ludvig Olavson Omre
(season 1)
Sander Kristiansen
Gromo (Martin Matin)
Gromo
Roar
Storm Bremer
Roxane (Martin Matin)
Roxanne
Susann
Gina Ibsen
(season 1)
Hedda Farnes Grjotheim
Gruffen Morten Svartveit
Theme song singer Sarah MacDonald Berge
Unidentified voices
Aksel Karlsson
Andrea E. Johnsen
Anniken Ranum Strand
Birgitte Velsvik
Eirik Risholm Velle
Ida Lind
Ingve Connolly Gran
Jon Arne Arnseth
Kim Jøran Olsen
Lars Olav R. Brynildsen
Markus Scarth Tønseth
Niklas Gundersen
Thomas Jørstad Pettersen
Technical staff
Instructor
Silje Gulla
Translators
Tore Sørensen
Merethe S. Myrestøl

Gallery[]

Theme song[]

Singers: Sarah MacDonald Berge
Title: God morgen Martin

God morgen, Martin
Hver morgen når du våkner opp
God morgen, Martin
Da kan du vente deg et kjempesjokk

Du kan bli en drage med hale bak (med hale!?)
En heks eller huleboer uten tak
Gromo, han hjelper hvis han kan (Nå skal vi ha det gøy!)
og din venninne er Susann (Du kler å være drage)

God morgen, Martin
Du er spion, du er vampyr
God morgen, Martin
Alt kan hende når dagen gryr
God morgen, Martin
Det skjer noe nytt hver eneste dag
God morgen, Martin
Eventyret det er deg
Lyric source: https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/God_morgen_Martin_(Sang)

Good morning, Martin
Every morning when you wake up
Good morning, Martin
Then you can expect a huge shock

You can become a dragon with a tail behind (with a tail!?)
A witch or cave dweller without a roof
Gromo, he helps if he can (Now we're going to have fun!)
and your friend is Susann (You dress up as a dragon)

Good morning, Martin
You're a spy, you're a vampire
Good morning, Martin
Anything can happen when the day dawns
Good morning, Martin
Something new happens every single day
Good morning, Martin
The adventure that is you

Dubbing credits[]

Advertisement