Martin Mystery is an animated television series based on the Italian comic book Martin Mystère by Alfredo Castelli. The show was produced by Marathon Media Group (French television production company based in Paris), and Image Entertainment Corporation (a Canadian production and animation company based in Montreal). It uses an art style similar to Japanese anime. The series first premiered on YTV in Canada on October 1, 2003.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Martin Mystery
|
Samuel Vincent | |
|
Billy
| ||
|
Diana Lombard
|
Kelly Sheridan | |
|
Java the Caveman
|
Dale Wilson | |
|
M.O.M.
|
Teryl Rothery | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | مغامرات مارتن | MBC3 (formerly) ART Teenz (formerly) YouTube |
|
Basque | Martin Mystery | ETB 1 (formerly) ETB 3 Makusi |
|
|
Bosnian | Martin Misterija | Federalna TV (formerly) |
|
|
Cantonese | unknown | Disney Channel (formerly) |
|
|
Catalan | Martin Mystery | Super3 (formerly) |
|
|
Croatian | Martin Misterija | Mini TV (formerly) |
|
|
Danish | Martin Mystik | Jetix (formerly) TV2 (formerly) |
|
|
Dutch | Martin Mystery | Jetix (formerly) |
|
|
Dutch (subtitled) |
Martin Mystery | VT4 (formerly) |
|
|
Filipino | Martin Mystery | GMA Network (formerly) GTV |
|
|
Finnish | Martin Mystery | Yle TV2 (formerly) |
|
French | Martin Mystère | Canal J (formerly) M6 (formerly) Vrak (formerly) RTS 1 (formerly)[5] RTD 1 (formerly)[6] MBC 1 (formerly)[7] |
|
|
Galician | Martin Mystery | TVG (formerly) |
|
|
German | Martin Mystery | ProSieben (formerly) kabel eins (formerly) Jetix/Disney XD (formerly) Premiere Austria (formerly) Premiere Start (formerly) |
|
|
Greek | Martin Mystery | Alter (formerly) Jetix (formerly) |
|
|
Hebrew | מרטין מיסטרי | Jetix (formerly) |
|
|
Hindi | Martin Mystery | Jetix (formerly) |
|
|
Italian | Martin Mystere | Rai 2 (formerly) Rai 1 (formerly) RaiSat Ragazzi (formerly) RaiSat Smash (formerly) Rai Gulp (formerly) RaiPlay |
|
|
Indonesian | unknown | Disney Channel (formerly) |
|
|
Korean | 성마르틴 미스터리 | EBS (formerly) KBS1 (formerly) KBS2 (formerly) Tooniverse (formerly) Nickelodeon (formerly) |
|
|
Lithuanian | Martinas Slėpinys | LNK (formerly) TV1 (formerly) |
|
|
Malay | unknown | Disney Channel (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 校園神兵 | Disney Channel (formerly) |
|
|
Norwegian | unknown | Jetix (formerly) NRK Super (formerly) |
|
|
Polish | Martin Tajemniczy | Minimax/ZigZap (MaxiStrefa block for Minimax, formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Martin Mystery | Nickelodeon (formerly) Rede Globo (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Martin Mystery | Biggs (formerly) |
|
|
Romanian | Martin Mystery | Național TV (formerly) |
|
|
Russian (voice-over) |
Мартин Мистери | Teen TV (formerly) |
|
|
Scottish Gaelic | Màrtainn MacDìomhair | BBC Alba (formerly)[8] |
|
|
Spanish (Latin America) | Martín Mystery | Nickelodeon (formerly) Canal Once (formerly) Canal 19 (formerly) AhoraTV (formerly) Kids Street (formerly) Canela TV |
|
|
Spanish (Spain) | Martin Mystery | Jetix (formerly) Canal 2 Andalucía (formerly)[9] |
|
|
Swedish | Martin Mystik | Jetix (formerly) SVT1 (formerly) SVT Barn (formerly) |
|
|
Tamil | Martin Mystery | Jetix (formerly) |
|
|
Telugu | Martin Mystery | Jetix (formerly) |
|
|
Thai | มาร์ติน มิสเตอรี่ | Disney Channel (formerly) |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Мартін Містері | Inter (formerly) |
|
|
Valencian | Martin Mystery | Canal Nou (formerly)[10] |
|
|
Vietnamese (subtitled) |
unknown | Disney Channel (formerly) |
 
|
Welsh | Martin Mellten | S4C (Planed Plant block, formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20051214125143/http://www.foxtel.com.au:80/TVGuideWhatsOnNow.aspx
- ↑ https://web.archive.org/web/20121208074415/http://emtv.com.pg/entertainment-app/item/sunday-17th-june-2012-2
- ↑ https://web.archive.org/web/20230930191240/https://www.peotv.com/tvguide/channel/channel-eye/51
- ↑ https://web.archive.org/web/20071228043157/http://www.ntv7.com.my:80/Schedules.aspx
- ↑ https://web.archive.org/web/20051108021434/http://www.rts.sn/default_RTS1_prog.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20051110162310/http://www.rtd.dj/programme_tv.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20051102030850/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
- ↑ https://www.bbc.co.uk/programmes/b00fkj6g
- ↑ https://web.archive.org/web/20080604191641/http://www.labanda.es:80/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
- ↑ https://web.archive.org/web/20060616090400/http://www.rtvv.es/rejillas/rejiP2v.asp
|
