Marvel Luna a diabolský dinosaurus is the Slovak dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. The dub was first added to Disney+ on October 29, 2024, with the episode "The Molecular Level".
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
Lunella
Moon Girl |
Mária Schumerová | |
|
Mimi
|
Lucia Vráblicová | |
|
Casey
|
Natália Kóšová | |
|
Beyonder
|
Pavol Topoľský | |
|
Molecule Man
|
Vladimír Jedľovský | |
| Technical staff | |||
Director
|
Ivan Laca | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Zuzana Konečná | ||
Dialogues
|
Peter Krajčovič | ||
Sound
|
Vladimír Maroš | ||
Producer
|
Andrea Prextová | ||
Assistant director
|
Erika Košová | ||
Episodes[]
| № | Slovak title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| SECOND SEASON | ||||
| 1 | Úžasný Beyonder! | The Great Beyond-Er! | TBA | |
| 2 | Vylepšenie | Suit Up! | ||
| 3 | V bruchu príšery | Belly of the Beast | ||
| 4 | Dotiahni to do konca | Ride or Die | ||
| 5 | Kid Kree | |||
| 6 | Automat na priania | Wish-Tar | ||
| 7 | Ako zapôsobiť za každú cenu | Make It, Don't Break It! | ||
| 8 | Partnerské nezhody | The Devil You Know | ||
| 9 | Pochybný pes | Dog Day Mid-Afternoon | ||
| 10 | Veľká lúpež | In The Heist | ||
| 11 | Roller Jam! | |||
| 12 | Tanečný partner | Dancing With Myself | ||
| 13 | Rodinné záležitosti | Family Matters | ||
| 14 | Molekulárna úroveň | The Molecular Level | October 29, 2024 | |
Credits[]
.png "Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur - dubbing credits (Slovak).png (204 KB)")
Notes[]
- This, along with Moon Girl's Lab, is Mária Schumerová's first dubbing role.
- All songs, including the theme song, have been left undubbed from the original version.
- Despite the title translating Moon Girl's name as "Luna", her original English name is used in-show.
- Similarly, this happens in the Czech dub, where the name "Luna" is used instead of "Měsiční dívka".
- In each episode where the Slovak track is available, dubbing credits that were shown in "The Molecular Level" are used.
|
