The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Masako Nozawa (野沢雅子, Nozawa Masako, born October 25, 1936) is a Japanese actress, voice actress and narrator. Throughout her life, she has been affiliated with Production Baobab, 81 Produce and self-owned Office Nozawa; she is also affiliated with Aoni Production. Her late husband, Masaaki Tsukada, was also a voice actor.

Nozawa is the voice of Son Goku, Son Gohan, & Son Goten in the popular anime franchise Dragon Ball. She has also voiced Tetsurō Hoshino (Galaxy Express 999) and Kitarō (GeGeGe no Kitarō, first and second series and Hakaba Kitarō and Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu). In addition, she has also voiced two separate characters named "Hiroshi"; a character in Dokonjō Gaeru, and the characters known in the U.S. as "Pidge" and "Haggar" in Hyakujūō Golion. She also voiced Doraemon in the 1973 anime, replacing Kōsei Tomita, who voiced the character in the first 26 episodes. In the 1979 anime, she was replaced by Nobuyo Ōyama, however, Nozawa voiced Doraemon again in a 1988 special entitled Early English with Doraemon.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Charlie Brown (A Boy Named Charlie Brown)
チャーリー・ブラウン
A Boy Named Charlie Brown
(1st theatrical dub)
Charlie Brown (Snoopy, Come Home!)
Snoopy, Come Home!
(1st theatrical dub)
Charlie Brown (Race for Your Life, Charlie Brown)
Race for Your Life, Charlie Brown
(theatrical dub)
Mouth (The Goonies)
マウス
Jeremy Atticus Finch (To Kill a Mockingbird)
ジェム
Willy (Maya the Bee Movie)
ウイリー
Maya the Bee Movie
Unknown - head
Maya the Bee: The Golden Orb

Series[]

Character Dub
ウィリス・ジャクソン
Doug Funnie (Doug)
ダグ・ファニー

Specials[]

Character Dub
Maya Angelou (Elmo Saves Christmas)
マヤ・アンジェロウ

Original roles[]

Films[]

Character Media
孫悟空 (ドラゴンボール 神龍の伝説)
孫悟空 (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
孫悟空 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
孫悟空 (ドラゴンボール 最強への道)
孫悟空
孫悟空/カカロット
Dragon Ball Z film series
(Dragon Ball Z: Dead Zone - Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’)
孫悟飯
孫悟天
バーダック
ターレス
孫悟飯 (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)
孫悟飯 - 超サイヤ人 (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)
孫悟飯 - 潜在能力解放 (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)
孫悟飯ビースト (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)
孫悟飯
孫悟空 (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)
孫悟空 (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー) - young
孫悟空/カカロット
孫悟天 (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)
孫悟天
孫悟空 (ドラゴンボール超 ブロリー)
孫悟空/カカロット
Dragon Ball Super: Broly
孫悟天
バーダック

Series[]

Character Media
トム・ソーヤー (トム・ソーヤーの冒険)
トム・ソーヤー
ドラえもん (1973) - ドラえもん
ドラえもん
(second voice)
Doraemon (1973)
ギルモン (デジモンテイマーズ)
ギルモン
Unknown - head
グラウモン
Unknown - head
メガログラウモン
Unknown - head
メギドラモン
Unknown - head
Unknown - head
デュークモン


孫悟空 (ドラゴンボール)
孫悟空 (ドラゴンボール) - teen
孫悟空
孫悟空 (ドラゴンボールGT)
孫悟空 (ドラゴンボールGT) - adult
孫悟空 (ドラゴンボールGT) - SSJ4
孫悟空/カカロット
孫悟飯 (ドラゴンボールGT)
孫悟飯
孫悟天 (ドラゴンボールGT)
孫悟天
孫悟空 (ドラゴンボールZ)
孫悟空 (ドラゴンボールZ) - young
孫悟空/カカロット
孫悟飯 (ドラゴンボールZ)
孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - older
孫悟飯
孫悟天 (ドラゴンボールZ)
孫悟天 (ドラゴンボールZ) - older
孫悟天
孫悟空 (ドラゴンボール改)
孫悟空/カカロット
孫悟飯 (ドラゴンボール改)
孫悟飯 (ドラゴンボール改) - older
孫悟飯
孫悟天 (ドラゴンボール改)
孫悟天
孫悟空 (ドラゴンボール超)
孫悟空 (ドラゴンボール超) - young
孫悟空/カカロット
孫悟飯 (ドラゴンボール超)
孫悟飯
孫悟天 (ドラゴンボール超)
孫悟天
Unknown - head
目玉おやじ
貝塚 ひろし (ど根性ガエル)
貝塚 ひろし
Unknown - head
ブン吉
Unknown - head
ウイリー
Unknown - head
エステバン
Unknown - head
くれは
Unknown - head
孫悟空
Unknown - head
孫悟飯
Unknown - head
孫悟天
アローエンブレム・グランプリの鷹 - 逢瀬半五郎
逢瀬半五郎

Video games[]

Character Media
Unknown - head
ギルモン
File:グラウモン (デジモンバトルクロニクル).png
グラウモン
File:デュークモン (デジモンバトルクロニクル).png
デュークモン
File:ブラックギルモン (デジモンバトルクロニクル).png
ブラックギルモン
File:ブラックグラウモン (デジモンバトルクロニクル).png
ブラックグラウモン
File:カオスデュークモン (デジモンバトルクロニクル).png
カオスデュークモン

External links[]

Advertisement