Masreya Media is a Egyptian dubbing studio headquartered in Cairo, Egypt, and created as a part of VSI Group.
They specialize in translating and dubbing films, series, cartoons, documentaries, and games from and into languages such as Arabic, English, French, and Persian, in addition to recording the original audio for local animated works and advertisements, as well as audio description.
Dubs[]
See also: Category:Masreya Media
Films[]
- Abominable
- Aladdin (Jeem TV's Standard Arabic dub)
- The Angry Birds Movie:
- The Aristocats (Jeem TV's Standard Arabic dub)
- Back to the Outback
- The Bad Guys
- The Boss Baby:
- The Boss Baby
- The Boss Baby: Family Business
- Brave
- Cars:
- Cars 2 (Egyptian Arabic dub)
- Cars 3 (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- Cinderella (Jeem TV's Standard Arabic dub):
- Cinderella
- Cinderella II: Dreams Come True
- Cinderella III: A Twist in Time
- Cloudy with a Chance of Meatballs
- Coco
- Despicable Me:
- Despicable Me 2
- Minions: The Rise of Gru
- Despicable Me 4
- Frozen
- Guillermo del Toro’s Pinocchio
- Home
- Hotel Transylvania:
- Hotel Transylvania
- Hotel Transylvania 2
- Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
- Hotel Transylvania: Transformania
- How to Train Your Dragon:
- How to Train Your Dragon
- How to Train Your Dragon 2
- How to Train Your Dragon: The Hidden World
- IF
- Invader Zim: Enter the Florpus
- Kiki's Delivery Service
- Klaus
- Kung Fu Panda:
- Kung Fu Panda 2
- Kung Fu Panda 3
- Leo
- The Lion King (Jeem TV's Standard Arabic dub):
- The Lion King
- The Lion King II Simba's Pride
- The Lion King 1½
- The Lorax
- Madagascar:
- Madagascar: Escape 2 Africa
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted
- Penguins of Madagascar
- Megamind
- Migration
- Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
- The Mitchells vs. the Machines
- Moana:
- Moana (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- Moana 2 (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- The Monkey King (2023)
- Monster High: The Movie
- My Father's Dragon
- My Little Pony: Equestria Girls
- My Neighbor Totoro
- Next Gen
- Over the Moon (Both Egyptian and Standard Arabic dubs)
- PAW Patrol:
- PAW Patrol: The Movie
- PAW Patrol: The Mighty Movie
- Pinocchio (2022) (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- Planes (Egyptian Arabic dub)
- Ponyo
- The Princess and the Frog
- Puss in Boots: The Last Wish
- Red One
- Regular Show: The Movie
- Rio 2
- Riverdance: The Animated Adventure
- Roald Dahl's Matilda the Musical
- Ruby Gillman, Teenage Kraken
- The Sea Beast
- Sing:
- Sing 2
- Sing: Thriller
- Slumberland
- Snow White and the Seven Dwarfs (Jeem TV's Standard Arabic dub)
- Sonic the Hedgehog:
- Sonic the Hedgehog
- Sonic the Hedgehog 2
- Sonic the Hedgehog 3
- Spellbound
- Spongebob Squarepants:
- Spy Kids: Armageddon
- The Super Mario Bros. Movie
- Tangled (Egyptian & Standard Arabic dubs)
- Teenage Mutant Ninja Turtles:
- Thelma the Unicorn (Standard Arabic dub)
- Tinker Bell:
- Tinker Bell (Egyptian and Jeem TV's Standard Arabic dubs)
- Tinker Bell and the Lost Treasure (Egyptian and Jeem TV's Standard Arabic dubs)
- Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (Egyptian and Jeem TV's Standard Arabic dubs)
- Secret of the Wings (Standard Arabic dub)
- The Pirate Fairy (Standard Arabic dub)
- Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (Standard Arabic dub)
- Pixie Hollow Games (Egyptian Arabic dub)
- Pixie Hollow Bake Off (Standard Arabic dub)
- Transformers One
- Trollhunters: Rise of the Titans
- Trolls:
- True Spirit
- Turbo
- Up (Egyptian Arabic dub)
- Vivo
- We Bare Bears: The Movie
- The Wild Robot
- The Willoughbys
- Woody Woodpecker Goes to Camp
- Wreck-It Ralph
- Zootopia (Standard Arabic dub)
Series[]
- Aladdin: The Series (Jeem TV's Standard Arabic dub)
- Angry Birds: Summer Madness
- Avatar: The Last Airbender (2024)
- Barbie: A Touch of Magic
- Basma
- Ben 10 (2016)
- The Boss Baby:
- The Boss Baby Back in Business
- The Boss Baby: Back in the Crib
- Centaurworld
- Danger Mouse (2015)
- Dino Girl Gauko
- Dogs in Space
- Do, Re & Mi
- Dream Productions (Egyptian and Standard Arabic dubs)
- Dr.STONE (recorded with a Syrian cast)
- Elliott from Earth
- Everything's Rosie
- FangBone! (Netflix Dub)
- Fast & Furious Spy Racers
- From the Ashes
- Gabby's Dollhouse
- Go! Go! Cory Carson
- Go, Dog. Go!
- Handy Manny
- Harvey Girls Forever!
- Hotel Transylvania: The Series
- How to Train Your Dragon:
- Dragons: Riders of Berk
- Dragons: Defenders of Berk
- Dragons: Race to the Edge
- DreamWorks Dragons: Rescue Riders
- Jellystone!
- Jessy & Nessy
- Jurassic World:
- Jurassic World Camp Cretaceous
- Jurassic World: Chaos Theory
- Kipo and the Age of Wonderbeasts
- Kung Fu Panda: The Dragon Knight
- The Last Kids on Earth
- Link Click
- The Lion Guard (seasons 1-2)
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Mickey Mouse Clubhouse
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Standard Arabic dub for seasons 1-2; Egyptian Arabic dub)
- NAGA
- Oddballs
- Peppa Pig (Netflix Dub)
- The Peripheral
- Phineas and Ferb (seasons 2-4)
- Pup Academy
- Puppy Dog Pals (seasons 1-2)
- Reboot: The Guardian Code
- Regular Show
- The Replacements (season 2)
- She-Ra and the Princesses of Power
- Sofia the First
- Skylanders Academy
- The Spectacular Spider-Man
- Spy × Family (recorded with a Syrian cast)
- Star vs. the Forces of Evil (seasons 1-3)
- Stretch Armstrong and the Flex Fighters
- Supernoobs
- Super Giant Robot Brothers!
- Super PupZ
- Surviving Summer
- Tales of Arcadia trilogy:
- Thomas & Friends: All Engines Go
- Transformers: BotBots
- Trolls:
- Trolls: The Beat Goes On!
- Trolls: TrollsTopia
- Turbo FAST
- Twelve Forever
- Victorious
- We Bare Bears
- We Lost Our Human
- World of Winx
Specials[]
- The Bad Guys:
- The Boss Baby: Get That Baby!
- Captain Underpants Epic Choice-o-Rama
- Jurassic World Camp Cretaceous: Hidden Adventure
- The Last Kids on Earth: Happy Apocalypse to You
- Puss in Book: Trapped in an Epic Tale
Video games[]
- Crash Bandicoot:
- Disney Infinity
- LEGO Horizon Adventures
- Ratchet & Clank: Rift Apart
- Valorant
Clients[]
- Apple TV
- Amazon Prime Video
- beIN Media Group
- Dubai Media Incorporated
- Electronic Arts
- Lionsgate
- MBC Group
- Netflix
- Nickelodeon
- OSN
- Riot Games
- Ubisoft
- The Walt Disney Company
- Disney Character Voices International
- National Geographic Abu Dhabi
- Star Series
- Warner Bros. Discovery
- Cartoonito MENA
- Cartoon Network Arabic
- Cartoon Network MENA
- Discovery Channel MENA
- YouTube
External links[]
|
