Masterfilm Digital is a Hungarian dubbing studio that provides Hungarian dubbing for films and TV series. The studio was formed in 1994, with its current legal incarnation being founded in 1998.
The company also has a subdivision, Digital Media Services, which was founded in 2001.
Dubs[]
See also: Category:Masterfilm Digital
Masterfilm Digital[]
Films[]
- Alice-Miranda: A Royal Christmas Ball
- Angelo, Wake Up! It's Christmas!
- Appetite for Love
- Barney's Night Before Christmas
- The Big Lebowski
- The Boy
- The Boy's Club
- Charlie's Horse
- Dance Me to My Song
- Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
- Earth: Making of a Planet
- Finding Forrester (in-flight dub)
- Finding Nemo
- High School Musical
- The Incredibles
- James Bond:
- Dr. No (in-flight dub)
- From Russia With Love (in-flight dub)
- Goldfinger (in-flight dub)
- Diamonds Are Forever (in-flight dub)
- Leif Ericson: The Boy Who Discovered America
- Maya the Bee Movie
- A Nanny for Christmas
- The Outsiders (Zone Europa dub)
- Pinocchio: A True Story
- Ratatouille
- Rosemary's Baby (TV2 dub)
- Wallace and Gromit in A Grand Day Out (TV2 dub)
- Zookeeper (Digi Film dub)
- Хүн гүрний үр хойч
Series[]
- The Adventures of Little Brown Bear
- Alienators: Evolution Continues
- ALVINNN!!! and the Chipmunks (M2 dub)
- Amanda
- Batman: The Animated Series (both HBO, and RTL Spike dubs)
- Beavis and Butt-Head (season 8)
- Benjamin Blümchen (2002)
- The Big Bang Theory (seasons 9-12)
- Bonkers (1993)
- Brandy & Mr. Whiskers
- Care Bears: Adventures in Care-a-lot
- Chip ‘n Dale: Rescue Rangers (RTL Klub dub)
- Coconut the Little Dragon (2015)
- Code Lyoko
- Contraptus
- Corneil et Bernie
- Cow and Chicken
- Curious George
- Daniel Tiger's Neighborhood
- Dexter's Laboratory (season 2)
- Dex Hamilton: Alien Entomologist
- Doodleboo (season 2)
- Dork Hunters from Outer Space
- Doug (Disney seasons)
- The Elephant Princess (second dub)
- Freefonix
- Ginger and the Vegesaurs
- Goof Troop (RTL Klub dub)
- Gormiti
- Henry's World
- Huntik - Secrets and Seekers
- I Am Weasel
- The Invisible Man
- Kick it! Great Football Heroes
- Kim Possible (seasons 1-3)
- Kody Kapow
- Kong: The Animated Series
- Legend of Enyo
- Legend of the Dragon
- Lilo & Stitch: The Series (season 1)
- Little Malabar
- Maari - Abenteuer am Riff
- Mademoiselle Zazie
- Milo (2021)
- Mini Cuccioli e i DinoCuccioli
- My Giant Friend
- Panda and Kiwi
- Pet Squad
- Petronix Defenders
- Pirata and Capitano
- Pirate Academy
- Plankton Invasion
- Pocoyo
- Roary the Racing Car (season 2)
- Purple Turtle
- Rubbish, King of the Jungle
- Runes
- Saladin: The Animated Series
- The Simpsons (seasons 14-18; seasons 6-9 redub; season 20 onwards)
- Sissi: The Young Empress (2015) (seasons 1; 3)
- Speed Racer: The Next Generation
- Spike Team
- Spirou & Fantasio (Two of a Kind)
- Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures (season 1)
- Street Football
- Supa Strikas (Megamax dub)
- Super Wings
- Sushi Pack
- The Tales of Wonder Keepers
- Tara Duncan (2010)
- Teletubbies (2015) (M2 dub)
- Timon & Pumbaa (RTL Klub dub)
- Tinka og Kongespillet
- Tulsa King
- Voltron Force
- What's with Andy? (season 2)
- Winx Club (RTL Klub dub)
- Wolverine and the X-Men
- Zeke's Pad
- Zoboomafoo
- Zou
TV specials[]
- Curious George Swings Into Spring (first dub)
Digital Media Services[]
Series[]
- American Dragon: Jake Long (season 1)
- Gravity Falls (season 1)
- Great Dreamers
- Handy Manny
- Imagination Movers
- Jimmy Two-Shoes
- Kid vs. Kat
- LazyTown
- Lilo & Stitch: The Series (season 2)
- Little Einsteins
- Over the Garden Wall
- Pet Alien
- Phineas and Ferb (seasons 1-3)
- RoboRoach
- Shaman King
- So Little Time
- Sonic X
- Steven Universe (seasons 1 episodes 1-41, 43)
- The Suite Life of Zack & Cody
- The Suite Life on Deck
- Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- Stoked (Disney Channel dub)
- The Three Friends and Jerry
- Tiny Toons Looniversity
- Total Drama Island
- Uncle Grandpa
- W.I.T.C.H.
- What's with Andy? (seasons 1; 3)
- Wizards of Waverly Place
- World of Quest
- Zeke and Luther
Voice-overs[]
Masterfilm Digital[]
Series[]
- A Taste of France
- Chocolateando
- Delicious Iceland
- Heston's Feasts (TV Paprika (season 2) and Viasat 3 voice-overs)
- Jamie's 15 Minute Meals
- Jamie's 30 Minute Meals
- John Torode's Middle East
- MasterChef Australia
- MasterChef USA
- River Cottage: Three Go Mad
- Science of Stupid
- Secret Meat Business
- The Spice Trail
Specials[]
Digital Media Services[]
Series[]
Clients[]
- Animal Planet (formerly)
- Cinetel
- Comedy Central (formerly)
- Da Vinci Learning (formerly)
- Digi Animal World (formerly)
- Digi Film (formerly)
- Digi Life (formerly)
- Digi World (formerly)
- Fem 3 (formerly)
- Discovery Channel (formerly)
- Disney Character Voices International (formerly)
- IMAX
- MALÉV (formerly)
- Marvel (formerly)
- Megamax (formerly)
- Mirax (formerly)
- MTV (formerly)
- MTVA
- National Geographic Channel (formerly)
- Nat Geo Wild (formerly)
- Pro4 (formerly)
- Mirax (formerly)
- Spektrum (formerly)
- Story 4 (formerly)
- Telemundo Internacional
- TV2
- TV Paprika (formerly)
- Warner Brothers
- Viasat 3 (formerly)
- VIVA (formerly)