Masza i Niedźwiedź is the Polish dub of Маша и Медведь.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Masza
|
Joanna Pach (season 1, first version) | |
| Zuzanna Jaźwińska (season 1, second version; seasons 2-3) | |||
| Katarzyna Wincza (season 4) | |||
| Sabina Bednarz (beginning of season 5) | |||
| Aleksandra Niedzielak (later eps of season 5) | |||
|
Dasza
|
Zuzanna Jaźwińska (ep. 36) | |
| Magdalena Wasylik (ep. 64) | |||
| Paulina Moś (S5E14+) | |||
|
Święty Mikołaj
|
Mikołaj Klimek (ep. 3) | |
| Spikerka wiadomości | Elżbieta Groszek (ep. 11) | ||
| Syrena | Joanna Pach (ep. 73) | ||
| Komentator | Waldemar Barwiński (short 4) | ||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Dobrosława Bałazy (ep. 1-52) | ||
|---|---|---|---|
| Maria Brzostyńska (ep. 53-65, 73-78) | |||
| Maksymilian Bogumił (ep. 66-72) | |||
| Zuzanna Galia (ep. 80, 84, 92-104) | |||
| Jakub Jamrożek (ep. 105-117) | |||
Dialogues
|
Agnieszka Wagner (ep. 1-52) | ||
| Monika Malesza (ep. 53-65, 73-78, 80, 84) | |||
| Izabela Lipian (ep. 66-72) | |||
| Seweryn Jach (ep. 105-117) | |||
Sound engineers
|
Krzysztof Podolski (ep. 1, 3, 5-7, 13, 23, 26, 29, 31, 33-34, 40, 42, 44) | ||
| Aleksander Shaida (ep. 53-72) | |||
| Stefan Gawłowski (ep. 73-74, 80, 84) | |||
| Dariusz Stanek (ep. 73-78) | |||
| Jakub Jamrożek (ep. 105-117) | |||
Editing
|
Przemysław Kruszewski (ep. 66-72) | ||
| Stefan Gawłowski (ep. 73-74) | |||
| Dariusz Stanek (ep. 75-78) | |||
Musical director
|
Piotr Gogol (ep. 53-104) | ||
Lyricists
|
Jacek Mikołajczyk (ep. 68, 70, 74, 76-78) | ||
| Janusz Onufrowicz (ep. 80, 84, 92-104) | |||
Executive producers
|
Katarzyna Joanna Zawidzka (ep. 53-72 | ||
| Katarzyna Fijałkowska (ep. 73-78, 80, 84) | |||