| This article is about the Latin American Spanish dub. For the European Spanish dub, see here. |
Matilda, de Roald Dahl: El musical is the Latin American Spanish dub of Roald Dahl's Matilda the Musical. It was released on December 25, 2022 on Netflix along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Matilda Wormwood
|
Habana Zoé | |
|
Maestra Jennifer "Jenny" Miel
|
Anaís Loz | |
|
Srita. Agatha Tronchatoro
|
Regina Orozco | |
|
Hermanastra de la Acróbata
| ||
|
Sr. Harry Wormwood
|
Humberto Vélez | |
|
Sra. Zinnia Wormwood
|
Leyla Rangel | |
|
Señora Phelps
|
Rebeca Patiño | |
|
Lavanda
|
Ananda García | |
|
Bruce Bolaños
|
Leonardo Novoa | |
|
Hortensia
|
Regina Tiscareño | |
|
Eric
|
Tadeo Villa Villareal | |
|
Amanda Thripp
|
Ximena Manzano | |
|
Nigel
|
Mateo Parra Islas | |
|
Acróbata / Sra. Miel
|
Xóchitl Ugarte | |
|
Escapista / Magnus Miel
|
Diego Medel | |
|
Maestro Maurice
|
Jesse Conde | |
Choruses
|
Alejandro González | ||
| Juan Pablo Ruiz | |||
| Karen Romero | |||
| Nando Fortanell | |||
| Ofelia Guzmán | |||
| Raúl Carballeda | |||
| Sam Domínguez | |||
| Sandy Domínguez | |||
Child choruses
|
Adria Kwapisz | ||
| Bozena Kwapisz | |||
| Isabella Morales | |||
| Juan Pablo Villa | |||
| Maia Morales Polanco | |||
| Martina Mar Villa Villareal | |||
| Máximo Morales Polanco | |||
| Parker Lee Smith | |||
| Tadeo Villa Villareal | |||
Additional cast
|
Abraham Vega | ||
| Andrés Meza | |||
| Angie Villa | |||
| Betzabé Jara | |||
| Dante Jara | |||
| Denisse Aragón | |||
| Dolores Ugalde | |||
| Eduardo Villa | |||
| Erika Langarica | |||
| Fanny Alayón | |||
| Gaby Cárdenas | |||
| Javier Loyo | |||
| José Ángel Torres | |||
| Julio César Zetina | |||
| Laila Guerrero | |||
| Leika Mochán | |||
| Leonardo Garduza | |||
| Leslie Gil | |||
| Lourdes Arruti | |||
| María José Guerrero | |||
Additional cast
|
Martina Mar Villa Villareal | ||
| Melissa Hernández | |||
| Oliver Díaz | |||
| Parker Lee Smith | |||
| Pascual Meza | |||
| Raúl Anaya | |||
| Roberto Gutiérrez | |||
| Suzu Langarica | |||
| Tadeo Villa Villareal | |||
| Valentina Cantú | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Gaby Cárdenas | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Gaby Cárdenas | ||
Direction assistant
|
Juan Pablo Villa | ||
Translation
|
Lidya Rodríguez | ||
Adaptation
|
Gaby Cárdenas | ||
Studio manager
|
Andrea Bilbatúa Ferrer | ||
| Rafael Dondé de Teresa | |||
Operation manager
|
Nihurka Zequera Guiza | ||
Project manager
|
Andrea Gutiérrez Villegas | ||
Dubbing assistant
|
Ana Karen Flores | ||
| Karen Castro Pacheco | |||
Recording
|
Joaquín Cano | ||
| Francisco Ruiz Briz | |||
Editing
|
Alejandro Castañón | ||
Sound mixing
|
Francisco Ruiz Briz | ||
Trivia[]
- Humberto Vélez reprises his role as Harry Wormwood from the Sonomex dub of the 1996 film.
References[]
|
