Matilda – A musical is the Hungarian dub of Roald Dahl's Matilda the Musical. It was released on December 25, 2022 on Netflix along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Matilda Wormwood
|
Julianna Bak | |
|
Miss Honey
|
Emília Szabó | |
|
Agatha Trunchbull
|
Kriszta Kováts | |
|
Mr. Wormwood
|
Roland Rába | |
|
Mrs. Wormwood
|
Móni Balsai | |
|
Mrs. Phelps
|
Lia Pokorny | |
|
Lavender
|
Hanna Zselyke Nagy | |
|
Bruce Bogtrotter
|
Norman Holló-Zsadányi | |
|
Hortensia
|
Hanna Stern (dialogue) | |
| Johanna Hegedűs (songs) | |||
|
Eric
|
Dániel Peregovits | |
|
Amanda Thripp
|
Flóra Takó-Boross | |
|
Nigel
|
András Bátor Kovács | |
|
Légtornász
|
Petra Gubik | |
|
Szabadulóművész
|
Richárd Borbély | |
|
Doktor
| ||
|
Légtornász mostohanővére
|
Judit Kovács Ligeti | |
|
Tanfelügyelő
|
Steve Hajdu | |
| Kommentátor | István Hajdú B. | ||
Children's choir
|
Dávid Varga (leader) | ||
| Tibor Boros (leader) | |||
| Flóra Bera | |||
| Anna Berkes | |||
| Zsófia Blanka Csaba | |||
| Farkas Endrődy | |||
| Regő Endrődy | |||
| Liliána Eschenbach | |||
| Hanna Filep-Kiss | |||
| Zalán Forró | |||
| Hanna Gréczi | |||
| Benjamin Hárs | |||
| Tamás Képes | |||
| Kata Kosztyu | |||
| Zoé Patrícia Kövesdi | |||
| Bori Lukácsi | |||
| Patrik Ruben Marek | |||
| Lívia Márkus | |||
| Molli Pacsai | |||
| Zorka Eszter Pálfi | |||
Children's choir
|
Sámuel Rákosi | ||
| Eliza Ritter | |||
| Jázmin Szabó | |||
| Márton Szeitl | |||
| Olivér Szeitl | |||
| Tímea Szép | |||
| Bíbor Napsugá Szőke | |||
| Katalin Lili Tiba | |||
| Viola Vadas | |||
Choir
|
Viktória Békefi | ||
| Éva Bolba | |||
| Richárd Borbély | |||
| Sándor Boros | |||
| Tibor Boros | |||
| Nikolett Füredi | |||
| Kata Janza | |||
| Éva Óvári | |||
| László Sánta | |||
| Máté Szabó | |||
| János Szemenyei | |||
| Zsolt Szentirmai | |||
Additional voices
|
Benjámin Balog | ||
| László Bartók | |||
| Fanni Bolba | |||
| Zsófia Blanka Csaba | |||
| Lajos Csuha | |||
| Márton Fehérváry | |||
| Richárd Hoskó | |||
| Sára Balog | |||
| Gabriella Bérces | |||
| Noel Borsos | |||
| Lulu Cserna | |||
| Roland Fáncsik | |||
| Barbara Galiotti | |||
| Miklós Kapácsy | |||
| Balázs Láng | |||
| Krisztina Nádorfi | |||
| Attila István Németh | |||
| Luca Rostás | |||
| Judit Téglás | |||
| Máté Vadócz | |||
Additional voices
|
Kira Kobela | ||
| Bálint Majorfalvi | |||
| Nóra Nagy | |||
| Ábel Rostás | |||
| Dániel Suhajda | |||
| Dániel Tereczi | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Katalin Faludi | ||
|---|---|---|---|
Lyrics
|
Veronika Nádasi | ||
Sound engineer
|
Dániel Gábor | ||
Cutting
|
Brigitta Kajdácsi | ||
Operational manager
|
Edina Hódos | ||
Dubbing director
|
Kata Tabák | ||
Music director
|
Tamás Bolba | ||
Production manager
|
Krisztina Várkonyi | ||
Credits[]
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 1 (Hungarian).png (63 KB)")
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 2 (Hungarian).png (97 KB)")
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 3 (Hungarian).png (79 KB)")
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 4 (Hungarian).png (88 KB)")
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 5 (Hungarian).png (84 KB)")
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 6 (Hungarian).png (69 KB)")
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 7 (Hungarian).png (61 KB)")
.png "Matilda the Musical - dubbing credits 8 (Hungarian).png (62 KB)")
|
