Matilda is one of two Latin American Spanish dubs of the film of the same name. This was made for its premiere in Latin American cinemas.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Matilda Wormwood
|
Gaby Ugarte | |
|
Agatha Tronchatoro
|
Nancy MacKenzie | |
|
Harry Wormwood
|
Raúl de la Fuente | |
|
Lavanda
|
María Fernanda Morales | |
|
Bruce Bolaños
|
Alan Fernando Velázquez | |
| Insertos | Francisco Colmenero | ||
Unidentified participation[]
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Francisco Colmenero | ||
|---|---|---|---|
Recording engineer
|
Rubén García | ||
Latin American Spanish version production
|
Tri Star Pictures / Sony Pictures | ||
Trivia[]
- In this dubbing they offered a starring role to the voice actress Karla Falcón.
- María Fernanda Morales played the same character in both dubs.
- Gaby Ugarte participated in both dubbings but with different characters. In this version she had to dub the protagonist Matilda.
- In 2012, actor Eduardo Garza confirmed having participated in the dubbing with Gaby. It is unknown what role he may have played in the dubbing.
- It is very likely that Arturo Mercado also participated in the dubbing of the film, since he provided information about Raúl de la Fuente's participation, but this is not confirmed.
- Raúl Aldana commented that he had participated in the dubbing of the film, although he claimed not to remember which character he had to play.