Maxcotas is the European Spanish dub of Pet Alien. Initially dubbed by DOMusic TV in Biscay in season 1 and later Cristal Media in Barcelona in season 2, it premiered on Cartoon Network on May 9, 2005. Season 2 would premiere on Clan TV in 2009.
Cast[]
DOMusic TV (season 1)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Tommy Cadle
|
Nuria Marín Picó | |
|
Dinko
|
Antón Palomar | |
|
Gumpers
|
Miguel Ortiz | |
|
Swanky
|
Txemi del Olmo | |
|
Flip
|
Alberto Escobal García | |
| Narrador | |||
|
Gabby
|
Sonia Torrecilla | |
| File:Clinton FIllmore Jefferson XIII (Pet Alien).png | Clinton
|
Estíbaliz Lizárraga | |
| Presentadora de TV | |||
|
Granville DeSpray
|
Pilar Ferrero | |
| File:Teacher (Pet Alien).png | Profesora de Tommy
| ||
|
Capitán Spanglie
|
Pedro Miguel Sánchez de Segura | |
|
Melva Manners
|
Fátima Casado | |
| File:Tommy's Mom (Pet Alien).png | Madre de Tommy
| ||
Cristal Media (season 2)[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Tommy Cadle
|
Carmen Calvell | |
|
|
Dinky
|
Carles Lladó | |
|
|
Gumpers
|
José Ignacio Latorre | |
|
|
Swanky
|
Lucas Cisneros | |
|
|
Flip
|
Francesc Rocamora | |
|
|
Gabby
|
Carmen Ambrós | |
|
|
Granville DeSpray
|
Ariadna Giménez | |
| File:Clinton FIllmore Jefferson XIII (Pet Alien).png | Clinton
|
Jesús López | |
|
|
Melva Manners
|
Pilar Morales | |
Voice-over
|
José Ignacio Latorre | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Xavi Cardona (Charada) (season 2) | ||
|---|---|---|---|
Translation reviewers
|
Àlex Cardona | ||
| Xavi Cardona | |||
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}