Maya și Miguel is the Romanian dub of Maya & Miguel. It has previously aired on Minimax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| File:Maya Santos (Maya & Miguel).png | Maya Santos
|
Anca Sigmirean | |
| File:Miguel Santos (Maya & Miguel).png | Miguel Santos
|
Richard Balint | |
| File:Paco (Maya & Miguel).png | Papagalul Paco
|
Sebastian Lupu | |
| File:Abuela Elena (Maya & Miguel).png | Bunica Elena
|
Marlena Prigoreanu | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Zone Studio Oradea | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title | |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Ghinion | Mala Suerte | |
| 2 | Meciul | The Matchmaker | |
| 3 | Maya și Andy | When Maya Met Andy | |
| 4 | Autograful | The Autograph | |
| 5 | Rime cu "Gato" | Rhymes with "Gato" | |
| 6 | La Nueva Cocinita | ||
| 7 | Scrisoarea | The Letter | |
| 8 | Animalul de companie al profesoarei | Teacher's Pet | |
| 9 | Dovleacul | La Calavera | |
| 10 | Politics Unusual | ||
| 11 | Vacanța mexicană a lui Tito | Tito's Mexican Vacation | |
| 12 | Prince Tito | ||
| 13 | The Bully and the Bunny | ||
| SECOND SEASON | |||
| 14 | Distracție în familie | Family Time | |
| 15 | Maya și Miguel la concert | Surprise, Surprise | |
| 16 | O zi grozavă | An "Okri"-Dokey Day | |
| 17 | Chrissy dă lovitură | Chrissy's Big Move | |
| 18 | Career Day | ||
| 19 | I've Got to be "Mi-Guel" | ||
| 20 | Soccer Mom | ||
| 21 | The Adventures of Rabbit-Bird Man | ||
| 22 | Maya and Miguel, Come on Down! | ||
| 23 | The Wrestler Next Door | ||
| 24 | Puțină cultură | A Little Culture | |
| 25 | The Bet | ||
| 26 | Surorile cherry chipper cupid | The Cheery Chipper Cupid Sisters | |
| THIRD SEASON | |||
| 27 | Echipa Santos | Team Santos | |
| 28 | Între prieteni | Friends Forever? | |
| 29 | Năpasta | The Slump | |
| 30 | Însoțitorii de animale | The Dogwalkers | |
| 31 | Rețeta unui dezastru | Recipe for Disaster | |
| 32 | Prieteni prin corespondență | The Pen-Pal | |
| 33 | Abuela Upmanship | ||
| 34 | O prezentare de modă | Fashionistas | |
| 35 | Maya Quijote | Maya Quixote and Miguel Panza | |
| 36 | Îmblânzirea domnului Shue | The Taming of Mr. Shue | |
| 37 | Animalul preferat al lui Tito | Tito's Pet | |
| 38 | Gemeni adevărați | Real Twins | |
| 39 | Limbajul semnelor | Give Me a Little Sign | |
| FOURTH SEASON | |||
| 40 | Se naște o stea | A Star is Born | |
| 41 | Ziarista | Paper Girl | |
| 42 | Minunata viață a lui Miguel | Miguel's Wonderful Life | |
| 43 | Filmul | The Video | |
| 44 | Decizii, decizii | Decisions, Decisions | |
| 45 | Trandafirul rămâne trandafir | A Rose is Still a Rose | |
| 46 | Inversare de roluri | Role Reversal | |
| 47 | După ore | After School | |
| 48 | Nunta | The Wedding | |
| 49 | Puppy Love | ||
| 50 | Ziua mamei | Mother's Day | |
| 51 | Cearta | The Big Fight | |
| 52 | Cea mai frumoasă sărbătoare | The Best Thanksgiving Ever | |
| FIFTH SEASON | |||
| 53 | Cupid | ||
| 54 | Papi se alătură trupei | Papi Joins the Band | |
| 55 | Amorezat | Crushed | |
| 56 | Jacheta roșie | The Red Jacket | |
| 57 | Maya mascota | Maya the Mascot | |
| 58 | Talismanul Paco | Good Luck Paco | |
| 59 | Să vină Dr. Maya | Paging Dr. Maya | |
| 60 | Bătălia zilei de naștere | The Battle of the Birthdays | |
| 61 | Zâmbiți, vă rog! | Say Cheese! | |
| 62 | O casă împărțită | A House Divided | |
| 63 | Ziua pământului | Every Day is Earth Day | |
| 64 | Marea idee | The Big Idea | |
| 65 | O iubesc pe Maya | I Love Maya | |