The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database

Maya the Bee is a Belgian–German–French animated TV series.

Plot

Maya is a little bee like no other. Non-conformist and thirsty for adventure, she left the hive to live in the meadow, free like a...bee. The world is just too big and too fascinating to remain confined to the restricted life of the hive. For her, the natural beauties of the world are an endless delight for the senses! Her courage, wits and insatiable curiosity will lead her off the beaten track as she wonders at the joys and hitches of life along the way. Together with her best friends, Flip and Willy, she explores a wonderful world, full of magic and unexpected encounters.

Channel history

In Australia, Maya the Bee airs on ABC2 with a G rating. In the United Kingdom, Maya the Bee debuted on Tiny Pop in 2013. The intro has been shortened for unknown reasons. In the United States, Maya the Bee debuted on Netflix in 2012. Three years later, the show was licensed to be broadcast on Sprout with a TV-Y rating (NR on Optimum's TV guide). The original Belgian-recorded intro has been redubbed by a much older sounding voice, meanwhile retaining the original episode dialogue recording.

Cast

Character name English voice actor
This section is empty

International versions

Language Title Channels
Maya the Bee (2012) - logo (Albanian).png Albanian
(Alsat-M)
Bletëza Maja Alsat-M (formerly)
Maya the Bee (2012) - logo (Albanian).png Albanian
(Çufo)
Bleta Maja Çufo
Maya the Bee (2012) - logo (Arabic).png Arabic زينة Baraem
Jeem TV
SpaceToon
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Armenian
(voice-over)
Մայա մեղվի նոր արկածները Lime TV (Baby Lime block, formerly)
Maya the Bee - 2012 logo (Basque).png Basque Maya erlea ETB 3
Maya the Bee (2012) - logo (Bengali).png Bengali মায়া দ্য বী Duronto TV[1]
Maya the Bee (2011) - logo (Serbian).png Bosnian Pčelica Maja Program Plus
Maya the Bee (2012) - logo (Bulgarian).png Bulgarian
(voice-over)
Пчеличката Мая Super7 (formerly)
Maya the Bee - logo (Catalan).png Catalan L'Abella Maia Super3
Maya the Bee (2011) - logo (Serbian).png Croatian Pčelica Maja Nova TV
Mini TV
Hayat TV
(Hayatovci block)
Maya the Bee (2011) - logo (Czech).png Czech Včelka Mája Česká televize
Maya the Bee (2011) - logo (Norwegian).png Danish Bien Maja SF Kids
Maya the Bee (2012 TV series) - Dutch logo.png.png Dutch (Belgium) Maya de bij vtmKZOOM
Maya the Bee (2012 TV series) - Dutch logo.png.png Dutch (Netherlands) Maya de bij Zappelin
Maya the Bee (2012) - logo (Estonian).png Estonian
(voice-over)
Mesilane Maia ETV2
Maya the Bee - logo (Finnish).png Finnish Maija mehiläinen MTV Juniori
Maya the Bee (2012 TV series) - French logo.png French Maya l'abeille TF1
Canal J
TiJi
Kidz RTL
TV5 Monde
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Galician A abella Maia TvG2
Maya the Bee (2012) - logo (German).png German Die Biene Maja ZDF
KiKA
Junior
ORF eins
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Greek Μαγια η μέλισσα Star Channel
RΙΚ2
Smile TV
NET TV
Maya the bee Hebrew.jpeg Hebrew הַדְבוֹרָה מַאיָה Hop! Channel
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Hindi Maya the Bee Discovery Kids
Maya the Bee (2012) - logo (Hungarian).png Hungarian Maja a méhecske M2
Maya the Bee - 2011 logo (Icelandic).png Icelandic Mæja býfluga Stöð 2
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Indonesian Maya the Bee Disney Junior [unverified]
Maya the bee Irish.jpeg Irish Maya an Bheachín TG4 (formerly)
Maya the Bee (2012 TV series) - Italian logo.png Italian L'ape Maia Rai 2
Rai YoYo
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Japanese みつばちマーヤ Disney Junior
Maya the bee Kazakh.jpeg Kazakh Майя Balapan
Maya the Bee (2012 TV series) - Korean logo.png Korean 마야의 모험 EBS
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Kurdish (Central) unknown unknown
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Kurdish (Northern) Mêşhingiv Maya Zarok TV
Maya the Bee - logo (Latvian).png Latvian
(voice-over)
Bitīte Maija LTV1
Maya the Bee (2012) - logo (Lithuanian).png Lithuanian
(voice-over)
Bitė Maja LRT
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Macedonian Пчеличката Маја Telma
Maya the Bee (2012) - logo (Taiwanese Mandarin).png Mandarin (Taiwan) 小蜜蜂瑪雅 MOMO親子台
Maya the Bee (2011) - logo (Norwegian).png Norwegian Bien Maja NRK Super
Maya the Bee - 2012 logo (Persian).png Persian نیک و نیکو IRIB Pooya
direct-to-video
Maya the Bee - 2012 logo (Polish).png Polish Pszczółka Maja MiniMini+
TVP1
TVP ABC
Polsat JimJam
Puls 2
Maya the Bee (2012 TV series) - Brazilian Portuguese logo.png Portuguese (Brazil) A Abelha Maya Disney Junior (formerly)
Netflix (BR) (formerly)
Pluto TV
Maya the Bee (2012) - logo (European Portuguese).png Portuguese (Portugal) Abelha Maia Nickelodeon (formerly)
RTP2 (Zig Zag block, formerly)
Canal Panda (formerly)
Maya the Bee (2010) - logo (Romanian).png Romanian
(Empire)
Albinuța Maya direct-to-video
Maya the Bee (2010) - logo (Romanian).png Romanian
(Fast)
Albinuța Maya ProTV (formerly)
TVR1 (formerly)
Maya the Bee (2010) - logo (Russian).png Russian Новые приключения пчёлки Майи Karusel (season 1)
TiJi (season 2)
Maya the Bee (2011) - logo (Serbian).png Serbian Pčelica Maja Mini
Happy TV
Maya the Bee (2012 TV series) - Slovak logo.png Slovak Včielka Maja RTVS1
Maya the bee Slovenian.jpeg Slovene Čebelica Maja RTD Pop
POP TV
Maya the Bee - 2012 logo (Spanish).png Spanish (Latin America) La abeja Maya Disney Junior (formerly)
Pluto TV
Maya the Bee - 2012 logo (Spanish).png Spanish (Spain) La abeja Maya Clan TV
Nickelodeon (formerly)
Maya the Bee (2012 TV series) - Swedish logo.png Swedish Biet Maya SVT Barnkanalen
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Tamil மாயா தி பீ Lutti Kids
Maya the Bee (2012) - logo (Turkish).jpg Turkish Arı Maya TRT Çocuk
Maya the Bee (2012) - logo (Ukrainian).png Ukrainian
(PlusPlus)
Бджілка Майя PlusPlus (formerly)
Maya the Bee (2012) - logo (Ukrainian).png Ukrainian
(Pixel TV, voice-over)
Бджілка Майя Pixel TV
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Uzbek
(voice-over)
Mayaning Sarguzashtlari Bolajon
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Vietnamese Cuộc Phiêu Lưu Của Ong Maya Disney Junior
Maya the Bee (2012 series) - logo (English).png Zaza Mayaya Hinge Zarok TV

References

Template:Maya the Bee (2012 TV series) Category:Disney Junior (Asia) programming

Advertisement