Mecha Builders (also known as Sesame Street's Mecha Builders) is the German dub of the show of the same name that is airing on Super RTL during the Toggolino block and on TOGGO Plus; it is also available online on RTL+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mecha Elmo
|
Martin Reinl | |
|
Mecha Krümel
|
Douglas Welbat | |
|
Mecha Abby
|
Susanne Claus | |
|
Mecha Tango
|
Arlette Stanschus | |
|
Izzy
|
Elise Eikermann | |
| Dylan | Timo Riegelsberger | ||
| Berta | Céline Fontanges | ||
|
Ranger Nat
|
Robert Kotulla | |
| Gerry | Alice Krimmel | ||
|
Zee
|
Marc Schülert | |
|
MacBarm
|
Konstantin Graudus | |
| Timmy | Flemming Stein | ||
| Billie | Ruda Pernoda Schaefer | ||
| Marwyn | Tim Niebuhr | ||
| Barb | Anja Topf | ||
| Frau Dutt | Anjte Otterson | ||
| Yip Pink | Holger Umbreit | ||
| Yip Blau | Roman Rossa | ||
| Lloyd | Christian Rudolf | ||
| Roof | Manfred Liptow | ||
| Sif | Katrin Decker | ||
Additional voices
|
Kerstin Draeger | ||
| Gerlinde Dillge | |||
| Philipp Draeger | |||
| Malte Meibauer | |||
| Constantin v. Westphalen | |||
| Annalena Doss | |||
| Markus Hanse | |||
| Marion Schmitz | |||
| Christopher Gross | |||
| Cem Yeginer | |||
| Eva Schütz | |||
| Daniel Kirchberger | |||
| Marnie Aramruck | |||
| Julia Fölster | |||
| Monika Barth | |||
| Sina Zadra | |||
| Anjte Otterson | |||
| Tim Niebuhr | |||
| Holger Umbreit | |||
| Stefanje Meyer | |||
| Malte Meibauer | |||
| Jerome Graudus | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kerstin Draeger | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Katja Brügger | ||
Gallery[]
.jpg "Mecha Builders - title card (German).jpg (324 KB)")
Title card
.jpg "Mecha Builders - S1E1 title card (German).jpg (347 KB)")
S1E1 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E2 title card (German).jpg (276 KB)")
S1E2 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E3 title card (German).jpg (345 KB)")
S1E3 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E4 title card (German).jpg (252 KB)")
S1E4 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E5 title card (German).jpg (264 KB)")
S1E5 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E6 title card (German).jpg (267 KB)")
S1E6 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E7 title card (German).jpg (226 KB)")
S1E7 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E8 title card (German).jpg (267 KB)")
S1E8 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E9 title card (German).jpg (227 KB)")
S1E9 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E10 title card (German).jpg (208 KB)")
S1E10 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E11 title card (German).jpg (264 KB)")
S1E11 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E12 title card (German).jpg (299 KB)")
S1E12 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E13 title card (German).jpg (316 KB)")
S1E13 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E14 title card (German).jpg (228 KB)")
S1E14 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E15 title card (German).jpg (181 KB)")
S1E15 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E16 title card (German).jpg (231 KB)")
S1E16 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E17 title card (German).jpg (217 KB)")
S1E17 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E18 title card (German).jpg (177 KB)")
S1E18 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E19 title card (German).jpg (245 KB)")
S1E19 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E20 title card (German).jpg (232 KB)")
S1E20 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E21 title card (German).jpg (229 KB)")
S1E21 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E22 title card (German).jpg (218 KB)")
S1E22 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E23 title card (German).jpg (275 KB)")
S1E23 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E24 title card (German).jpg (234 KB)")
S1E24 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E25 title card (German).jpg (241 KB)")
S1E25 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E26 title card (German).jpg (265 KB)")
S1E26 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E27 title card (German).jpg (303 KB)")
S1E27 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E28 title card (German).jpg (214 KB)")
S1E28 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E29 title card (German).jpg (229 KB)")
S1E29 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E30 title card (German).jpg (210 KB)")
S1E30 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E31 title card (German).jpg (221 KB)")
S1E31 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E32 title card (German).jpg (253 KB)")
S1E32 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E33 title card (German).jpg (206 KB)")
S1E33 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E34 title card (German).jpg (260 KB)")
S1E34 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E35 title card (German).jpg (260 KB)")
S1E35 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E36 title card (German).jpg (288 KB)")
S1E36 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E37 title card (German).jpg (313 KB)")
S1E37 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E38 title card (German).jpg (239 KB)")
S1E38 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E39 title card (German).jpg (242 KB)")
S1E39 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E40 title card (German).jpg (273 KB)")
S1E40 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E41 title card (German).jpg (259 KB)")
S1E41 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E42 title card (German).jpg (210 KB)")
S1E42 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E43 title card (German).jpg (333 KB)")
S1E43 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E44 title card (German).jpg (305 KB)")
S1E44 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E45 title card (German).jpg (213 KB)")
S1E45 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E46 title card (German).jpg (299 KB)")
S1E46 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E47 title card (German).jpg (243 KB)")
S1E47 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E48 title card (German).jpg (381 KB)")
S1E48 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E49 title card (German).jpg (298 KB)")
S1E49 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E50 title card (German).jpg (424 KB)")
S1E50 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E51 title card (German).jpg (266 KB)")
S1E51 title card
.jpg "Mecha Builders - S1E52 title card (German).jpg (270 KB)")
S1E52 title card
Dubbing credits[]
Super RTL[]
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 1 (German).jpg (262 KB)")
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 2 (German).jpg (194 KB)")
Online[]
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 3 (German).jpg (99 KB)")
S1E01
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 4 (German).jpg (118 KB)")
S1E02
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 5 (German).jpg (99 KB)")
S1E03
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 6 (German).jpg (116 KB)")
S1E04
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 7 (German).jpg (108 KB)")
S1E05
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 8 (German).jpg (117 KB)")
S1E06-07
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 9 (German).jpg (117 KB)")
S1E08
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 10 (German).jpg (133 KB)")
S1E09
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 11 (German).jpg (130 KB)")
S1E10
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 12 (German).jpg (113 KB)")
S1E11
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 13 (German).jpg (101 KB)")
S1E12
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 14 (German).jpg (113 KB)")
S1E13
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 15 (German).jpg (113 KB)")
S1E14
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 16 (German).jpg (99 KB)")
S1E15
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 17 (German).jpg (120 KB)")
S1E16
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 18 (German).jpg (104 KB)")
S1E17
.jpg "Mecha Builders - dubbing credits 19 (German).jpg (110 KB)")
S1E18
.jpg "Mecha Builders - S1E19 dubbing credits (German).jpg (137 KB)")
S1E19
.jpg "Mecha Builders - S1E20 dubbing credits (German).jpg (124 KB)")
S1E20
.jpg "Mecha Builders - S1E21 dubbing credits (German).jpg (155 KB)")
S1E21
.jpg "Mecha Builders - S1E22 dubbing credits (German).jpg (131 KB)")
S1E22
.jpg "Mecha Builders - S1E23 dubbing credits (German).jpg (143 KB)")
S1E23
.jpg "Mecha Builders - S1E24 dubbing credits (German).jpg (162 KB)")
S1E24
.jpg "Mecha Builders - S1E25 dubbing credits (German).jpg (133 KB)")
S1E25/29
.jpg "Mecha Builders - S1E26 dubbing credits (German).jpg (126 KB)")
S1E26
.jpg "Mecha Builders - S1E27 dubbing credits (German).jpg (140 KB)")
S1E27
.jpg "Mecha Builders - S1E28 dubbing credits (German).jpg (173 KB)")
S1E28
.jpg "Mecha Builders - S1E30 dubbing credits (German).jpg (114 KB)")
S1E30
.jpg "Mecha Builders - S1E31 dubbing credits (German).jpg (186 KB)")
S1E31
.jpg "Mecha Builders - S1E32 dubbing credits (German).jpg (143 KB)")
S1E32
.jpg "Mecha Builders - S1E33 dubbing credits (German).jpg (169 KB)")
S1E33
.jpg "Mecha Builders - S1E34 dubbing credits (German).jpg (112 KB)")
S1E34
.jpg "Mecha Builders - S1E35 dubbing credits (German).jpg (142 KB)")
S1E35
.jpg "Mecha Builders - S1E36 dubbing credits (German).jpg (146 KB)")
S1E36
.jpg "Mecha Builders - S1E37 dubbing credits (German).jpg (169 KB)")
S1E37
.jpg "Mecha Builders - S1E38 dubbing credits (German).jpg (126 KB)")
S1E38
.jpg "Mecha Builders - S1E39 dubbing credits (German).jpg (156 KB)")
S1E39
.jpg "Mecha Builders - S1E40 dubbing credits (German).jpg (162 KB)")
S1E40
.jpg "Mecha Builders - S1E41 dubbing credits (German).jpg (171 KB)")
S1E41
.jpg "Mecha Builders - S1E42 dubbing credits (German).jpg (168 KB)")
S1E42
.jpg "Mecha Builders - S1E43 dubbing credits (German).jpg (152 KB)")
S1E43
.jpg "Mecha Builders - S1E44 dubbing credits (German).jpg (171 KB)")
S1E44
.jpg "Mecha Builders - S1E45 dubbing credits (German).jpg (207 KB)")
S1E45
.jpg "Mecha Builders - S1E46 dubbing credits (German).jpg (156 KB)")
S1E46
.jpg "Mecha Builders - S1E47 dubbing credits (German).jpg (159 KB)")
S1E47
.jpg "Mecha Builders - S1E48 dubbing credits (German).jpg (137 KB)")
S1E48
.jpg "Mecha Builders - S1E49 dubbing credits (German).jpg (190 KB)")
S1E49
.jpg "Mecha Builders - S1E50 dubbing credits (German).jpg (121 KB)")
S1E50
.jpg "Mecha Builders - S1E51 dubbing credits (German).jpg (133 KB)")
S1E51
.jpg "Mecha Builders - S1E52 dubbing credits (German).jpg (188 KB)")
S1E52
Notes[]
- Like most dubs, this dub splits up the 11 minute segments into their own episodes, unlike the original which put 2 segments together as one episode.
|
