The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Meisam Kabiri (Persian: میثم کبیری) is an Iranian voice actor. He started his voice acting career at Glory Entertainment, later moving to other studios, most notably Tehran DubShow and AlphaMedia Studio.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Edward (The Angry Birds Movie)
پرنده آبى
The Angry Birds Movie
(Tehran DubShow dub)
Mr. Shark (The Bad Guys)
کوسه
General (Big Hero 6)
ژنرال
Boss Baby (The Boss Baby)
بچه رئیس
The Boss Baby
(Tehran DubShow dub)
青サギ (君たちはどう生きるか)
青サギ 2 (君たちはどう生きるか)
مرغ ماهی‌خوار
Young MacGuffin (Brave)
مکگافین جوان
Rocky (Chicken Run Dawn of the Nugget)
راکی
Reginald Smith (Chicken Run Dawn of the Nugget)
اسمیت
Syd Dentwood (Cocaine Bear)
سید
Gru (Despicable Me 3)
گرو
Despicable Me 3
(Tehran DubShow dub)
Silas Ramsbuttom (Despicable Me 4)
رمس باتم
Glossu Rabban Harkonnen (Dune, 2021)
گلوسو رابان
Jamis (Dune, 2021)
جامیس
Vic (The Garfield Movie)
Vic
Frankenstein (Hotel Transylvania 2)
فرانکشتاین
Hotel Transylvania 2
(Tehran DubShow dub)
Gavin (Ice Age Collision Course)
Gavin
Ice Age: Collision Course
(Tehran DubShow dub)
Anger (Inside Out)
خشم
Inside Out
(Tehran DubShow dub)
Anger (Inside Out 2)
Embarrassment (Inside Out 2)
خجالت
Mogens (Klaus)
موگنز
Klaus
(Sounddub Studios dub)
Po (Kung Fu Panda 3)
پو
Kung Fu Panda 3
(Tehran DubShow dub)
Tai Lung (Kung Fu Panda 4)
تای لانگ
Dr. Wenger (Leo)
دکتر ونگ
Rafiki (The Lion King, 2019)
رافیکی
Rafiki (Mufasa The Lion King)
Young Rafiki (Mufasa The Lion King)
Agent Carter (Longlegs)
مامور کارتر
Longlegs
(White Voice Studios dub)
Nalo (Moana 2)
Human Nalo (Moana 2)
نالو
Jay (Monsters University)
جِی / مشاور
George Washington (Mr. Peabody & Sherman)
جرج واشینگتن
Leslie Groves (Oppenheimer)
Leslie Groves
Dark (Orion and the Dark)
تاریکی
Corporal (Penguins of Madagascar)
قدرت
Sheldon J. Plankton (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
پلانکتون
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
(AlphaMedia Studio and Soundo Studio dubs)
Sheldon Plankton (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Sheldon Plankton 2 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Sheldon Plankton 3 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Pa Cheeks (Saving Bikini Bottom The Sandy Cheeks Movie)
بابای سندی
Tiberius (The Secret Life of Pets)
تایبریوس
The Secret Life of Pets
(Tehran DubShow dub)
Big Daddy (Sing)
Big Daddy
Sing
(Tehran DubShow dub)
Knuckles (Sonic the Hedgehog 3)
ناکلز
Joe Gardner (Soul)
جو گاردنر
Jefferson Davis (Spider-Man Into the Spider-Verse)
جف مورالس
Jefferson Davis (Spider-Man Across the Spider-Verse)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
(AlphaMedia Studio and Pelano dubs)
Foreman Spike (The Super Mario Bros. Movie)
اسپایک
Superfly (TMNT Mutant Mayhem)
Mega Mutant (TMNT Mutant Mayhem)
سوپر فلای
Chet (Turbo)
چت
Thorn (The Wild Robot)
خرس
Zangief (Wreck-It Ralph)
زنگیف
Jerry Jumbeaux Jr. (Zootopia)
Jerry Jumbeaux Jr.
Zootopia
(Tehran DubShow dub)
Unidentified roles
Additional roles

Series[]

Character Dub
Cecil Stedman (Invincible)
سیسیل
Invincible
(Filimo dub, season 2)
Pikalus (Kings of Atlantis)
پروفسور پیکالوس
عمو بروتن
Knuckles the Echidna (Knuckles)
ناکلز
The Missing Link (Monsters vs. Aliens, TV series)
The Missing Link
ボコー (ソニックX)
بکو
Sonic X
(Wave Studio dub)
ベクター・ザ・クロコダイル (ソニックX)
ویکتور
レッド・パイン (ソニックX)
ردپین
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants)
پلانکتون
(4th voice)
Unidentified roles

Shorts[]

Character Dub
The Fox (The Boy, the Mole, the Fox and the Horse)
روباه

Specials[]

Character Dub
Mr. Shark (The Bad Guys A Very Bad Holiday)
کوسه خان

Video games[]

Character Dub
Tombstone (Marvel's Spider-Man)
تومب استون
Advertisement