The Dubbing Database
Advertisement

Meister Eder und sein Pumuckl is a German-Austrian-Hungarian TV series created by Ellis Kaut.

The carpenter Eder lives at home with Pumuckl, a Kobold that only Eder can see. Despite Pumuckl's occasional naughty behavior, he and Eder are close friends.

International versions

Language Title Channels
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Bulgarian Пумукъл БНТ 1 (formerly)
Diema Family (formerly)
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Danish Mester Egekær og hans Pilfinger unknown
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Greek Ο Φρου-Φρου και ο ξυλουργός ERT1 (formerly)
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Hebrew פומיקי Channel 1 (formerly)
Meister Eder und sein Pumuckl - title card (Hungarian).png Hungarian Pumukli kalandjai MTV1 (formerly)
MTV2 (formerly)
Duna TV (formerly)
RTL Klub (formerly)
Minimax (1st season only, formerly)
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Korean 개구장이 푸무클 MBC (formerly)
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Mandarin (China) unknown [unverified]
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Persian وروجک و آقای نجار unknown
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Portuguese (Brazil) Pumuckel Rede Manchete (formerly)
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Slovak unknown unknown
Meister Eder und sein Pumuckl (title card) (German).png Spanish (Spain) Pumuky La 1 (formerly)
La 2 (formerly)
Minimax (formerly)
Telerama (formerly)
Advertisement