Mentés másként is the Hungarian dub of Saving Me that is airing on M2.
Cast[]
| Technical staff | |||
Translator
|
Laura Fehérvári | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Viki Szabó | ||
Sound engineers
|
Bendegúz Gombár | ||
| György Takács | |||
Cutter
|
György Takács | ||
Production manager
|
Márta Farkas | ||
Dubbing director
|
Andrea Kertész | ||
Commissioner
|
MTVA | ||
Dubbing studio
|
Direct Dub Studios | ||
Production leader
|
Barbara Jávor | ||
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Hű, ő mega szuper Sophie! | Super Mega Sophie Kapow! | March 11, 2025 | |
| 2 | Tűnj el Rén nindzsa | Moose Ninja Vanish! | March 12, 2025 | |
| 3 | Az ember legjobb barátja ellenség | Man's Best Friend's Enemy | March 13, 2025 | |
| 4 | Hómageddon | Snowmageddon | March 14, 2025 | |
| 5 | Sampon kamu | The Shampoo Sham | March 17, 2025 | |
| 6 | A tudós szakkör | Engineer Club | March 18, 2025 | |
| 7 | A cipő teszi az embert | The Shoes Make the Man | March 19, 2025 | |
| 8 | Agytúra | Mind Trip | March 20, 2025 | |
| 9 | Zseni a melóban | Genius at Work | March 21, 2025 | |
| 10 | Okkal lázadó | Rebel with a Cause | March 24, 2025 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Szobafogság | Grounded | March 25, 2025 | |
| 12 | Düh félrekezelés | Anger Mismanagement | March 26, 2025 | |
| 14 | Halzilla | Fishzilla | March 27, 2025 | |
| 15 | Szarvösszecsapás | Clash of the Horns | March 28, 2025 | |
| 16 | Érzelemátvitel | The Emplifier | March 31, 2025 | |
| 17 | Kütyütilalom | Disabler Enabler | April 1, 2025 | |
| 18 | Borzalmas pénzgyűjtés | The Not-So-Fun Fundraiser | April 2, 2025 | |
| 19 | Zsémbes Bennett | Bennett the Grouch | April 3, 2025 | |
| 20 | A széf | The Vault | April 4, 2025 | |
Dubbing credits[]