Merlina is the Latin American Spanish dub of Wednesday.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Merlina Addams
|
María José Moreno | |
|
Larissa Weems
|
Kerygma Flores | |
|
Dr. Valerie Kinbott
|
Adriana Olmedo | |
|
Donovan Galpin
|
Mauricio Pérez | |
|
Tyler Galpin
|
Miguel Ángel Ruiz | |
|
Xavier Thorpe
|
José Antonio Toledano | |
|
Enid Sinclair
|
Nycolle González | |
|
Bianca Barclay
|
Fernanda Robles | |
|
Ajax Petropolus
|
Bruno Coronel | |
|
Yoko Tanaka
|
Marysol Lobo | |
|
Marilyn Thornhill / Laurel Gates
|
Cristina Hernández | |
|
Eugene Ottinger
|
Jared Mendoza | |
|
Homero Addams
|
Humberto Vélez | |
|
Morticia "Tish" Frump Addams
|
Rebeca Patiño | |
|
Pericles Addams
|
Sebastián García | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Karla Falcón | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
David Gómez | ||
Production manager
|
Fernanda Magdaleno | ||
Project coordinator
|
Daniela Díaz | ||
Recording engineer
|
Leobardo Santacruz | ||
Editor
|
Daniel Jiménez | ||
Mix
|
José Luis Reyes | ||
| Abraham Chacra episode 3 | |||
Creative director
|
Ricardo Tejedo | ||
Dubbing producer
|
Non Stop | ||
Latin American Spanish version
|
MGM Television / Netflix | ||
Notes[]
- For the dubbing, some North American terms used by the characters were maintained such as "Roomie", "Freak", "Followers", "Crush", "Friendzone", and others.
- Humberto Vélez, who was the voice of Gomez Addams in the film adaptations of the 90s, returns to the character in this series despite it being a new adaptation.
- Cristina Hernández reprises Christina Ricci, whom she previously dubbed as Wednesday in the '90s film adaptations and has been the actress' recurring voice ever since.