The Dubbing Database
Advertisement

Merry Madagascar is a Christmas special first broadcast on the NBC network on November 17, 2009, which starred the characters from the film series Madagascar, and takes place sometime between the first and second film. It is the second DreamWorks Animation Christmas special, after Shrek the Halls.

It features many of the same voices from the film, including Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, and Jada Pinkett Smith. (Sacha Baron Cohen was replaced by Danny Jacobs.) Carl Reiner provided the voice of Santa Claus.

Cast[]

Character Actor
Alex
Ben Stiller
Marty
Chris Rock
Melman
David Schwimmer
Gloria
Jeda Pinkett Smith
File:Maurice (Marry Madagascar).png
Maurice
Cedric the Entertainer
File:Mort (Marry Madagascar).png
Mort
Andy Richter
Santa Claus
Carl Reiner
King Julien
Danny Jacobs
File:Skipper (Marry Madagascar).png
Skipper
Tom McGrath
File:Kowalski (Marry Madagascar).png
Kowslaki
Chris Miller
Private
Christopher Knights
Cupid
Nina Dobrev
File:Donner (Marry Madagascar).png
Donner
Jim Cummings

International Versions[]

Language Title
Albanian Gëzuar Madagaskarit
Danish God Madagascar-Jul
Dutch Merry Madagascar
Filipino Merry Madagascar
Finnish Madagascarin joulu


French Joyeux Noël Madagascar
German Fröhliches Madagascar
File:Marry Madagascar - logo (Greek).jpg Greek Χριστούγεννα στη Μαδαγασκάρη
Hungarian MadagaszKarácsony
Italian Buon Natale, Madagascar!
Latvian
(voice-over)
Priecīgu Madagaskaru!
Mizo Merry Madagascar
Norwegian God Madagaskar jul
File:Marry Madagascar - logo (Persian).png Persian جشن کریسمس در ماداگاسکار
File:Marry Madagascar - logo (Polish).png Polish
(Start International Polska)
Madagwiazdka
File:Marry Madagascar - logo (Polish).png Polish
(Film Factory Studio)
Madagwiazdka
Portuguese (Brazil) Feliz Natal Madagascar
File:Marry Madagascar - logo (European Portuguese).jpg Portuguese (Portugal) Feliz Madagáscar
Russian Весёлого Мадагаскара!
Spanish (Latin America) Feliz Madagascar
Swedish God Madagaskar-Jul
File:Marry Madagascar - logo (Turkish).jpg Turkish Neşeli Madagascar
Ukrainian Різдвяний Мадагаскар
Веселого Мадагаскару
Uzbek Madagaskarda Yangi Yil


Advertisement