Mes parrains sont magiques is the French dub of The Fairly OddParents. It has previously aired on Nickelodeon, Télétoon+, France 3, Club RTL, Gulli, Télétoon, Télétoon Rétro and VRAK.TV. Several episodes of this dub were released on DVD by Paramount Pictures from 2003 to 2005. Starting from "Mooooving Day", the dub moved from Belgium to France.
Cast[]
Seasons 1-5a[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Timmy Turner
|
Marie-Line Landerwijn | |
|
Cosmo
|
Nessym Guetat | |
|
Wanda
|
Véronique Biefnot | |
|
Vicky
|
Véronique Fyon | |
|
M. Crocker
|
Robert Guilmard | |
|
M. Turner
|
Patrick Donnay | |
|
Mme. Turner
|
Laurence César | |
|
Georges von Strangler
|
Benoît Grimmiaux | |
|
Katie Tang
|
Carole Baillien | |
|
Charlie
|
Thierry Janssen | |
|
Arthur
|
Stéphane Flamand | |
Seasons 5b-10[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Timmy Turner
|
Lucile Boulanger | |
|
|
Cosmo
|
Fabrice Josso | |
|
|
Wanda
|
Magali Rosenzweig | |
|
|
Vicky
|
Marie-Eugénie Maréchal | |
|
|
Trixie Tang
| ||
|
Chloé Carmichael
|
Fily Keita | |
|
|
M. Crocker
|
Pierre Tessier | |
|
|
M. Turner
|
Emmanuel Curtil | |
|
|
Mme Turner
|
Sophie Riffont | |
|
|
Jorgen Von Strangle
|
Patrick Mancini | |
|
|
AJ
|
Tony Marot | |
|
Foop
|
Alexis Tomassian | |
Gallery[]
Episode Title Cards[]
.jpg "FOP S1E1A Title Card (French).jpg (190 KB)")
The Big Problem
.jpg "FOP S1E1B Title Card (French).jpg (225 KB)")
Power Mad
.jpg "FOP S1E2B Title Card (French).jpg (332 KB)")
TransParents
.jpg "FOP S1E4B Title Card (French).jpg (229 KB)")
Tiny Timmy
.jpg "FOP S2E4B Title Card (French).jpg (412 KB)")
A Mile in My Shoes
.jpg "FOP S5E1B Title Card (French).jpg (293 KB)")
Love at First Height
.png "FOP S5E4A Title Card (French).png (512 KB)")
Blondas Have More Fun
.png "FOP S5E4B Title Card (French).png (777 KB)")
Five Days of F.L.A.R.G.
.png "FOP S7E11A Title Card (French).png (692 KB)")
The Boss of Me
.png "FOP S7E11B Title Card (French).png (739 KB)")
He Poofs, He Scores
Dubbing credits[]
.png "The Fairly OddParents - Paramount+ dubbing credits (French).png (968 KB)")
Notes[]
- The theme song from season 1-early season 5, produced by Made in Europe in Belgium, was fully instrumental when it aired on Télétoon in France from 2004 to 2008. While late season 5-season 9, which was recorded at Dôme Productions in France, was fully dubbed. The dubbed theme song later retroactively plays in airings of the Nelvana episodes on Nickelodeon, Gulli and Pluto TV.
- On Paramount+, the episodes that were recorded in Belgium uses the theme song dubbed in France rather than the instrumental one.
References[]
|
