Mezi živly is the Czech dub of Elemental. It was released in theaters in Czechia on June 15, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
Jiskra
|
Johana Krtičková | |
| Jolana Jirotková (Little Kid) | |||
| Barbora Mašlová (Big Kid) | |||
 
|
Vlhoš
|
Michal Sikora | |
|
Ohoř
|
Miroslav Táborský | |
|
Vatra
|
Zuzana Slavíková | |
|
Bouře
|
Martina Šťastná | |
|
Stružka
|
Vanda Hybnerová | |
|
Hrudka
|
Daniel Gabriel | |
|
Harold
|
Martin Trnavský | |
|
Flarietta
|
Jana Zenáhlíková | |
|
Drn
|
Pavel Rímský | |
|
Alan
|
Radovan Klučka | |
|
Lutz
| ||
|
Jiskerný zákazník
|
Václav Šanda | |
|
Imigrační úředník
|
Jan Battěk | |
|
Zemní živel
| ||
|
Flerry
|
Ivan Remiaš | |
|
Závoznice
|
Anna Brousková | |
|
Pan domácí
|
David Depta | |
|
Dveřník
|
Pavel Šrom | |
Additional voices
|
Daniela Bartáková | ||
| Emma Fiala | |||
| Miroslav Hrabě | |||
| Radka Krninská | |||
| Kristian Páca | |||
| Robert Poupátko | |||
| Týna Průchová | |||
| Mira Štěpánová | |||
| Terezie Taberyová | |||
| Nikola Votočková | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Dialogue |
Jiří Sádek | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Assistant Director
Assistant Producer |
Marek Hrazdil | ||
| Jan Jabůrek | |||
Sound engineer
Sound editor |
Michaela Sommerová | ||
Creative Supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Dubbing studio
|
Studio Virtual | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
Falcon Film | ||
Dubbing credits[]
_(1).png "Elemental - dubbing credits (Czech) (1).png (73 KB)")
_(2).png "Elemental - dubbing credits (Czech) (2).png (81 KB)")
_(3).png "Elemental - dubbing credits (Czech) (3).png (27 KB)")
_(4).png "Elemental - dubbing credits (Czech) (4).png (69 KB)")
_(5).png "Elemental - dubbing credits (Czech) (5).png (70 KB)")
|
