Betty Atómica (formerly known as Miúda Atómica) is the European Portuguese dub of Atomic Betty. It premiered on 2: in Portugal on November 15, 2005, as a part of the Zig Zag. The dub aired on said-channel until July of 2006, with only the first season being dubbed.
On December 1, 2007, it began airing on Canal Panda, where seasons 2 and 3 would also air. The series ceased airing on September 27, 2010. The dub would later begin airing on Disney Channel during 2011, airing until 2013.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Becas (season 1) Betty (seasons 2-3) |
Patrícia Andrade | ||
| Beatrixo | |||
| Nuclea | |||
| Juanita | |||
| Faísca | Pedro Cardoso | ||
| Kyle | |||
| Nash | |||
| X-5 | Mário Bomba | ||
| Minimus Q.I. | |||
| Chaz | |||
| Duncan | |||
| Bubba | |||
| Dingleberry | |||
| Dalton | |||
| Almirante Assis | Rui Quintas | ||
| Quincy Barrett | |||
| Roger Atómico | |||
| Pai do Noé | |||
| Instrutor Kanushu | |||
| O Camaleão | |||
| Infantor | |||
| Diretor Peterson | |||
| Vasco Vaqueiro | |||
| Doutor Cerebral | |||
| Barba Verde | |||
| Plutor | |||
| Maximus Q.I. | Eurico Lopes | ||
| Noé Parker | |||
| Treinador Sorenson | |||
| Snotalus | |||
| Capitão Whackem | |||
| Penélope | Cláudia Gaiolas | ||
| Paloma | |||
| Megan | |||
| Tanya Barrett | |||
| Professora Dowerly | |||
| Tia Matéria | |||
| Fadoopyal | |||
| Zulia | |||
| Sara | Raquel Ferreira (seasons 1-2) | ||
| Cláudia Gaiolas (season 3) | |||
| Chef Bernadette | Raquel Ferreira (seasons 1-2) | ||
| Imperatriz Narcissitad | Raquel Ferreira (seasons 1-2) | ||
| Antoine Lucci | Pedro Cardoso (seasons 1-2) | ||
| Mário Bomba (season 3) | |||
Inserts
|
Patrícia Andrade | ||
Theme song performer
|
Ana Vieira |
| Technical staff | |||
Director
|
Raquel Ferreira (season 1) | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Eneida Costa (season 1) | ||
Distribution
|
Luk Internacional (season 1) | ||
| Corus Entertainment (seasons 2-3) | |||
Studio
|
Pim Pam Pum (season 1) | ||
| 112 Studios (seasons 2-3) | |||
Credits[]
.png "Atomic Betty - Dubbing credits (European Portuguese, S1).png (3.29 MB)")
S1
Notes[]
- In the first season, Betty's name was changed to Becas. This does not apply to seasons 2 and 3.
- In season 1, the dubbing credits mention two voice actors who were not in this dub, while also not mentioning various voice actors who are.