Miúdo, Miúda, Cão, Gato, Rato, Queijo is the European Portuguese dub of Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese. It premiered on SIC K in Portugal on July 9, 2021[3]. Episodes of this dub were also released on the OPTO VOD service.
On May 5, 2025, it premiered on Panda Kids, with episodes being released on the Panda+ service.
Cast[]
| Character | Actor[4] | ||
|---|---|---|---|
|
Miúdo
|
Miguel Sousa | |
|
Miúda
|
Patrícia Adão Marques | |
|
Cão
|
Pedro Bargado | |
|
Gato
|
Original voice is retained | |
|
Rato
|
Luís Barros | |
|
Queijo
|
Marta Mota | |
Additional voices
|
Rita Ruaz | ||
| Duarte Silva | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Helena Montez | ||
|---|---|---|---|
Mixer
|
Nuno Reis | ||
General coordinator
|
Ricardo Gonçalves | ||
Gallery[]
Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese - Intro (European Portuguese)
Dubbing credits[]
.png "Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese - dubbing credits (European Portuguese).png (165 KB)")
Notes[]
- The localized logo is placed over the original English logo, albeit poorly; the original logo can still be seen underneath at the end of the intro.
- Most minor characters' names are changed in this dub:
- Gretchen - Graça
- Ernie - Elio
- Chad - Mario ("The Cheesy Diary"), Carlos ("Voice Swap" onwards)
- Charlotte - Carlota
- Uncle Bub - Tio Pedro
- Lila - Carla
- Jocko - João
- Mike - Miguel
- Gherkin - Gustavo
References[]
- ↑ https://unimado.pt/atualidade/novidades-no-panda-kids-em-maio-de-2025
- ↑ https://web.archive.org/web/20230602061733/https://opto.sic.pt/series/Mi%C3%BAdo%2C%20Mi%C3%BAda%2C%20C%C3%A3o%2C%20Gato%2C%20Rato%2C%20Queijo%20/b1ebb245-9429-4e90-bcbf-0bb9c0819e43
- ↑ https://www.mcdonalds.pt/media/6294/happykids_56_web-1.pdf#page=34
- ↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Miúdo,_Miúda,_Cão,_Gato,_Rato,_Queijo
|
