Miłość, śmierć i roboty is the Polish dub of Love, Death & Robots. It was released on Netflix on March 15, 2019 along with other dubs.
Cast[]
Season 1[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Sonnie's Edge (Sonnie ma przewagę) | |||
|
Ivrina
|
Anna Kędziora | |
|
Sonni
|
Matylda Damięcka | |
|
Wes
|
Otar Saralidze | |
|
Dicko
|
Waldemar Barwiński | |
|
Ref
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | |
|
Jenifer
|
Agata Skórska | |
|
Simon
|
Julian Osławski | |
| Three Robots (Trzy roboty) | |||
|
XBOT
|
Bartosz Wesołowski | |
|
K-VRC
|
Maksymilian Michasiów | |
|
11-45-G
|
Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
|
Kot
|
Przemysław Bluszcz | |
| The Witness (Świadek) | |||
|
Dziewczyna
|
Jagoda Stach | |
|
Zabójca
|
Damian Kulec | |
| Dyspozytorka policji | Izabella Bukowska-Chądzyńska | ||
| Suits (Mechy) | |||
|
Hank
|
Jacek Król | |
|
Beth
|
Klementyna Umer | |
|
Helen
|
Anna Kędziora | |
|
Jake
|
Damian Kulec | |
|
Mel
|
Miriam Aleksandrowicz | |
| Sucker of Souls (Wysysacz dusz) | |||
|
Flynn
|
Łukasz Talik | |
|
Gary
|
Matylda Damięcka | |
|
Wehunt
|
Wojciech Duryasz | |
|
Micky
|
Julian Osławski | |
|
Simon
|
Józef Pawłowski | |
| When the Yogurt Took Over (Gdy zapanował jogurt) | |||
|
Mama
|
Jagoda Stach | |
| Jogurt | Damian Kulec | ||
| Prezenter | Maciej Jabłoński | ||
| Narrator | Wojciech Duryasz | ||
| Beyond the Aquila Rift (Za szczeliną orła) | |||
|
Greta
|
Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
|
Thom
|
Łukasz Talik | |
|
Suzy
|
Matylda Damięcka | |
|
Ray
|
Maciej Jabłoński | |
| Archanioł | Wojciech Chorąży | ||
| Good Hunting (Udanych łowów) | |||
  
|
Yan
|
Zuzanna Galia | |
 
|
Liang
|
Patryk Bartoszewski | |
| Jan Szydłowski (young) | |||
|
Renshu
|
Waldemar Barwiński | |
|
Szef Lianga
|
Maciej Jabłoński | |
|
Brytyjski arystokrata
|
Mateusz Kwiecień | |
| The Dump (Wysypisko) | |||
|
Dave
|
Waldemar Barwiński | |
|
Inspektor
|
Miłogost Reczek | |
|
Pearly
|
Jacek Kopczyński | |
| Shape-Shifters (Zmiennokształtni) | |||
|
Decker
|
Kamil Pruban | |
|
Sobieski
|
Tomasz Błasiak | |
|
St. Sierżant
|
Jacek Kopczyński | |
|
Major Reyner
|
Waldemar Barwiński | |
|
Sierżant plutonowy
|
Jacek Król | |
| Głos z głośnika | Maciej Jabłoński | ||
| Patrolujący żołnierz | Wojciech Chorąży | ||
| Helping Hand (Pomocna dłoń) | |||
|
Alex
|
Magdalena Herman-Urbańska | |
| Bill | Józef Pawłowski | ||
| Fish Night (Rybia noc) | |||
|
Ojciec
|
Przemysław Bluszcz | |
|
Syn
|
Józef Pawłowski | |
| Lucky 13 (Szczęśliwa trzynastka) | |||
|
Colby
|
Olga Omeljaniec | |
|
Graham
|
Przemysław Bluszcz | |
|
Lee
|
Otar Saralidze | |
| Jeden z żołnierzy | Maciej Jabłoński | ||
| Jeden z żołnierzy | Wojciech Chorąży | ||
| Gniazdo | |||
| Jeden z żołnierzy | Mateusz Kwiecień | ||
| Komputer | Anna Wodzyńska | ||
| Zima Blue (Nieśmiertelna sztuka) | |||
|
Zima
|
Mikołaj Klimek | |
|
Claire
|
Aleksandra Spyra | |
| Blindspot (Martwy punkt) | |||
|
Młody
|
Józef Pawłowski | |
|
Sui
|
Jacek Kopczyński | |
|
Hawk
|
Maksymilian Bogumił | |
|
Bob
|
Tomasz Błasiak | |
| Ice Age (Epoka lodowcowa) | |||
|
Gail
|
Karolina Kalina-Bulcewicz | |
|
Rob
|
Maksymilian Bogumił | |
| Robotnik | Mateusz Kwiecień | ||
| Alternate Histories (Historie alternatywne) | |||
| Narrator | Elżbieta Futera-Jędrzejewska | ||
| Secret War (Tajna wojna) | |||
|
Nicolai Zakharov
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | |
|
Kravchenko
|
Waldemar Barwiński | |
|
Okhchen
|
Patryk Bartoszewski | |
|
Kaminsky
|
Jacek Kopczyński | |
|
Malenchenko
|
Otar Saralidze | |
|
Pogodin
|
Julian Osławski | |
Season 2[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Automated Customer Service (Automatyczna obsługa klienta) | |||
|
Jeanette
|
Elżbieta Gaertner | |
| Obsługa klienta | Karol Jankiewicz | ||
|
Bill
|
Krzysztof Nowik | |
| Ice (Lód) | |||
|
Brume
|
Jędrzej Fulara | |
|
Fletcher
|
Jędrzej Hycnar | |
|
Logan
|
Magdalena Herman-Urbańska | |
|
Ojciec
|
Krzysztof Nowik | |
|
Matka
|
Kinga Suchan | |
| Pop Squad (Regulator) | |||
|
Briggs
|
Przemysław Glapiński | |
|
Pentle
|
Kinga Suchan | |
|
Alice
|
Katarzyna Dąbrowska | |
| Matka | Aleksandra Nowicka | ||
| Konferansjerka | Anna Kędziora | ||
| Policjant 2 | Jędrzej Hycnar | ||
| Policjant 3 | Krzysztof Nowik | ||
| Snow in the Desert (Śnieg na pustyni) | |||
|
Snow
|
Norbert Kaczorowski | |
|
Egan
|
Julian Osławski | |
|
Hirald
|
Karolina Bacia | |
| The Tall Grass (Wysoka trawa) | |||
|
Kolejarz
|
Tomasz Grochoczyński | |
|
Pasażer
|
Mateusz Kwiecień | |
| All Through the House (Straszny dom) | |||
|
Leah
|
Antonina Żbikowska | |
|
Bill
|
Tytus Aleksandrowicz | |
|
Potwór
|
Julian Osławski | |
| Life Hutch | |||
|
Terence
|
Szymon Mysłakowski | |
| AI | Anna Kędziora | ||
| The Drowned Giant (Olbrzym, który utonął) | |||
|
Steven
|
Grzegorz Wons | |
Season 3[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Three Robots: Exit Strategies (Trzy roboty: Drogi ucieczki) | |||
|
|
X-BOT 4000
|
Bartosz Wesołowski | |
|
|
K-VRC
|
Maksymilian Michasiów | |
|
|
11-45-G
|
Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
|
|
Cat
|
Przemysław Bluszcz | |
|
Elena
|
Marta Dobecka | |
| Bad Travelling (Niekomfortowa podróż) | |||
|
Torrin
|
Mateusz Kwiecień | |
 
|
Turk
|
Wojciech Żołądkowicz | |
|
Jorvan
|
Julian Osławski | |
|
Deacon
|
Wojciech Chorąży | |
|
Chantre
|
Emilia Niedzielak | |
|
Suparin
|
Mateusz Narloch | |
|
Paln
|
Szymon Roszak | |
|
Melis
|
Łukasz Talik | |
|
Maril
|
Marta Markowicz | |
Additional voices
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | ||
| Maksymilian Bogumił | |||
| Wojciech Chorąży | |||
| The Very Pulse of the Machine (Puls własny maszyny) | |||
|
Martha
|
Aleksandra Nowicka | |
|
Juliet Burton
|
Marta Dobecka | |
|
Automated Voice
|
Szymon Roszak | |
| Night of the Mini Dead (Noc minitrupów) | |||
| Biegaczka | Małgorzata Gradkowska | ||
| Matka | |||
Additional voices
|
Zuzanna Galia | ||
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | |||
| Józef Pawłowski | |||
| Wit Apostolakis-Gluziński | |||
| Paweł Wojtaszek | |||
| Julian Osławski | |||
| Kill Team Kill | |||
|
Morris
|
Przemysław Bluszcz | |
|
Coutts
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | |
|
Erwin
|
Szymon Roszak | |
|
Folen
|
Józef Pawłowski | |
|
Macy
|
Konrad Darocha | |
|
Nielsen
|
Wojciech Żołądkowicz | |
| Swarm (Rój) | |||
|
Dr. Galina Mirny
|
Katarzyna Dąbrowska | |
|
Swarm
| ||
|
Dr. Simon Afriel
|
Modest Ruciński | |
Additional voices
|
Konrad Darocha | ||
| Mateusz Narloch | |||
| Mason's Rats (Szczury Masona) | |||
|
Mason
|
Sylwester Maciejewski | |
|
Nigel
|
Wojciech Wysocki | |
|
Technician
|
Józef Pawłowski | |
| In Vaulted Halls Entombed (Pogrzebani w podziemnych korytarzach) | |||
|
Beaumont
|
Konrad Darocha | |
|
Dilman
|
Wojciech Chorąży | |
|
Gladstone
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | |
|
Kate Harper
|
Marta Markowicz | |
|
Coulthard
|
Szymon Kuśmider | |
|
Spencer
|
Maksymilian Bogumił | |
| Technical staff | |||
Dialogues
|
Hanna Osuch | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | ||
| Mateusz Narloch | |||
Sound Recording
|
Sławomir Karolak | ||
| Aleksander Shaida | |||
Mixing
|
Sławomir Karolak | ||
| Przemysław Gorlas | |||
Editor
|
Patrycja Chrzanowska | ||
| Aleksander Shaida | |||
Project management
|
Julian Osławski | ||
|
