Miś z błękitnego domu is one of two Polish dubs of Bear in the Big Blue House. It has previously aired on TVP1.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Miś
|
Marek Barbasiewicz | |
|
Tusia
|
Joanna Orzeszkowska | |
|
Treelo
|
Artur Kaczmarski | |
|
Pip
|
Krzysztof Strużycki | |
|
Pop
|
Marcin Przybylski | |
|
Luna
|
Elżbieta Kijowska | |
|
Misia
|
Anna Apostolakis | |
|
Panna Cień
|
Agnieszka Kunikowska | |
Additional voices
|
Marcin Przybylski | ||
| Elżbieta Kijowska | |||
| Andrzej Bogusz | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrzej Bogusz | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Artura Boryczko | ||
| Dorota Dziadkiewicz | |||
Song translation
|
Krzysztof Rześniowiecki | ||
Editing
|
Zofia Dmoch | ||
Sound editing
|
Jakub Milencki | ||
Sound editing assistant
|
Piotr Stawski | ||
Musical director
|
Eugeniusz Majchrzak | ||
Producers
|
Monika Wojtysiak | ||
References[]
|
