| This article is about the dub of the original 1989 film. For dub of the 2023 live-action remake or the dub of the 1992 TV series, see here and here respectively. |
Mica sirenă is the Romanian dub of The Little Mermaid. Produced in 2005 by Ager Film, it was released on DVD in Romania on September 2, 2013. It is currently streaming on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ariel
|
Lara Ionescu | |
| Maria Răducanu (singing) | |||
|
Prințul Eric
|
Cristian Simion | |
 
|
Ursula/Vanessa
|
Corina Chiriac (as Ursula) | |
| Maria Răducanu (as Vannesa, vocalizations) | |||
|
Sebastian
|
Valentin Teodosiu | |
|
Flounder
|
Nicolae Adetu | |
|
Regele Triton
|
Eusebiu Ștefănescu | |
|
Scuttle
|
Sorin Medeleni | |
|
Grimsby
|
Rudi Rosenfeld | |
|
Flotsam și Jetsam
|
Răzvan Popa | |
|
Carlotta
|
Ruxandra Sireteanu | |
|
Harold
|
Mihai Bisericanu | |
|
Chef Louis
|
Constantin Bărbulescu | |
Additional voices
|
Răzvan Georgescu | ||
| Anca Sigartău | |||
| Mioara Curechian | |||
| Antoaneta Zaharia | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Valeriu Drăgușanu | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Răzvan Georgescu | ||
| Mihai Bisericanu | |||
Translator
|
Ioana Sandache | ||
Lyricists
|
Mihai Bisericanu | ||
| Răzvan Georgescu | |||
Creative executive
|
Maciej Eyman | ||
Dubbing studio
|
Ager Film | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
|
