| This article is about the dub of the 2023 live-action remake. For dub of the original 1989 film or the dub of the 1992 TV series, see here and here respectively. |
Mica sirenă is the Romanian dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Moldova on May 25, 2023 and in Romania on May 26, 2023, with the former releasing it alongside the Russian dub.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Ariel
|
Ana Stănciulescu | |
|
Eric
|
Robert Bercu | |
 
|
Ursula / Vanessa
|
Oana Pușcatu (as Ursula) | |
| Bianca Popescu (as Vanessa) | |||
|
Regele Triton
|
Claudiu Istodor | |
|
Sebastian
|
Mihai Toma | |
|
Flounder
|
Radu Enache | |
|
Scuttle
|
Olimpia Mălai | |
|
Regina Selina
|
Gabriela Valentir | |
|
Rosa
|
Cosmina Dobrotă | |
|
Grimsby
|
Cristin Tomi | |
|
Mulligan
|
Tudor Morgovan | |
|
Lashana
|
Dana Piroiu | |
|
Perla
|
Ana Maria Brânză | |
|
Indira
|
Theodora Stancu | |
|
Karina
|
Andreea Gaică | |
|
Caspia
|
Silvia Gâscă | |
|
Mala
|
Victoria Ionescu | |
|
Tamika
|
Teodora Calagiu | |
|
Hawkins
|
Viorel Păunescu | |
|
Joshua
|
Nicolae Enescu | |
Additional voices
|
Ionuț Grama | ||
| Viorel Ionescu | |||
| Tudor Dobrescu | |||
| Oana Avram | |||
| Geo Morcov | |||
| Mircea Băluță | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Oana Avram | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Iulia Olteanu | ||
Translator
|
Monica Pricob | ||
Lyricists
|
Ionuț Grama | ||
| Mihai Bisericanu (2005) | |||
| Răzvan Georgescu (2005) | |||
Editor
|
Maciej Sapiński | ||
Sound engineers
|
Dan Bărăuță | ||
| Paul Coman | |||
Producers
|
Irina Cuparencu | ||
| Oana Mocofanu | |||
Creative executive
|
Dominika Kotarba | ||
Dubbing studio
|
Ager Film | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Din Lumea Lor
(Part of Your World) |
Ana Stănciulescu | ||
|---|---|---|---|
Unknown
(Fathoms Below) |
Robert Bercu | ||
| Tudor Morgovan | |||
| Viorel Păunescu | |||
| Ensemble | |||
Din Lumea Lor (Repriza)
(Part of Your World, Reprise) |
Ana Stănciulescu | ||
Stai în Ocean
(Under the Sea) |
Mihai Toma | ||
| Cast | |||
Mări Necunoscute
(Wild Uncharted Waters) |
Robert Bercu | ||
Suflete Fără Noroc
(Poor Unfortunate Souls) |
Oana Pușcatu | ||
| Ana Stănciulescu | |||
Încearcă să o săruți
(Kiss the Girl) |
Mihai Toma | ||
| Olimpia Mălai | |||
| Radu Enache | |||
| Ensemble | |||
| Olimpia Mălai | |||
| Mihai Toma | |||
Din Lumea Lor (Repriza II)
(Part of Your World, Reprise II) |
Ana Stănciulescu |
References[]
|
