Michael Pan (formerly: Michael Nathan; born October 18, 1952 in Madrid) is a Spanish-German actor, voice actor, singer, dubbing director, translator, and radio spokesman.
He is the father of voice actor David Nathan.
Biography[]
Michael Pan's father was the cabaret artist and chansonnier Peter Pan, alias Alfred Nathan, who had emigrated to Spain because of the National Socialist regime. Pan was born in Madrid in 1952. In 1957, the family moved to Germany. At the invitation of the actor Ernst Busch, Peter Pan moved to East Berlin in 1958. It was here that his son Michael made his stage debut alongside Busch in 1960 at the age of eight at the Berliner Ensemble in a performance of Bertolt Brecht's Life of Galileo.
Theater[]
In the following years, Pan worked as a child actor at the Berliner Ensemble and the Volksbühne. In 1970, he began studying acting at the Ernst Busch State Drama School in Berlin-Schöneweide, which he completed in 1973. Engagements in Berlin and Gera followed. In 1974, Pan moved to the Deutsches Theater Berlin, in whose ensemble he stayed until 1989. He also acted in the local pantomime ensemble. In addition, he gave guest performances at the Maxim Gorki Theater and at the German State Opera in Berlin. In 1987, Pan submitted an application for release from citizenship of the GDR, which was granted two years later. Since then, he has been working as a freelance artist on various Berlin stages and revues.
Television[]
Michael Pan made his feature film debut as early as 1962 with the family comedy Igelfreundschaft. He also played a permanent role alongside Helga Göring in the television series A Room with a View, in several comedies about Maxe Baumann ( Gerd E. Schäfer ), in the television film Der Lude about Horst Wessel, alongside Meret Becker in the crime thriller 12 o'clock and made guest appearances in TV series such as The Public Prosecutor Has the Word, Nikola, SOKO Leipzig, and Polizeiruf 110 ( hereinafter information in Braillehe was seen as a police lieutenant). In the socially critical television play Zwei Freunde in Preußen or Whether a noble Jew is something unusual about anti-Semitism and the friendship between Gotthold Ephraim Lessing (portrayed by Jan Spitzer ) and Moses Mendelssohn, Pan embodied the philosopher who is considered a role model for Lessing's Nathan.
Voice acting[]
Michael Pan achieved fame through his voice. As a voice actor, he lent his voice to numerous actors, including Christian Clavier and Clovis Cornillac in the Asterix films, Martin Short (including Mars Attacks !, Damages and Alice in Wonderland ), David Hyde Pierce in the comedy series Frasier, Ryo Saeba in the Anime series City Hunter, Gavin MacLeod on the Mary Tyler Moore Show, Hugh Laurie in Peter's Friends, Peter Scolari in the series version of Darling, I've Shrunk the Children, Dilbert in the animated series Dilbert and Brent Spiner as Lt. Cmdr. Data in Spaceship Enterprise: The Next Century and Star Trek: Picard, as well as the Star Trek movies Star Trek: Meetings of Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: The Uprising and Star Trek: Nemesis. He also gives Taelon Zo'or his voice in the Roddenberry creation Earth Final Conflict. In the American seriesSupernatural, he dubs the Archangel Gabriel and other supporting actors. He dubbed several small roles in Ninjago, but gained a regular role dubbing Master Chen in Season 4. Pan is also the current voice of Iago from Aladdin, Sylvester in Looney Tunes, and Patchy the Pirate & the French narrator in SpongeBob SquarePants.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Priester
|
||
|
Krabbel
|
||
 
|
Norm Snively
|
||
|
Jago
|
||
.png)
|
|||
|
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams
| ||
|
|||
|
|||
|
Ian
|
||
|
Miraculix
|
||
|
Asterix
|
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
| |
|
Ham Egg
|
Astro Boy
| |
.png)
|
Ferdinand
|
||
|
Boris
|
Balto
| |
|
Groundhog
|
Bambi II
| |
|
Stachelschwein
| ||
|
Preminger
|
Barbie as the Princess and the Pauper
| |
|
Pimm
|
||
|
Der Fuchs
|
||
|
Polizist
|
||
|
Brandt
|
||
|
Professor Pippipups
|
Captain Underpants: The First Epic Movie
| |
|
Funnybone
|
||
|
Thunder Hollow Ansager
|
||
|
Fetcher
|
||
|
Nick
|
||
|
Plaza Mariachi
|
||
|
Made / Stadtausrufer
|
||
|
Sylvester
|
||
 
|
|||
|
Dr. Nefario
|
Despicable Me 4
| |
|
Wally
|
||
|
Kylie
|
||
|
Alejandro
|
||
Erzähler
| |||
|
Krabbe
|
||
.png)
|
Papagei
|
||
Dodoanführer
|
|||
|
Bing Bong
|
||
|
Inspektor Gadget
|
Inspector Gadget 2
| |
|
Luc Fromage
|
||
|
Meister Huhn
|
||
|
Ajay Sidhu
|
The Lost World: Jurassic Park
| |
.png)
|
Hudson
|
||
.png)
|
Giorgio
|
||
|
Wang Fu
|
||
|
Napoleon Bonaparte
|
||
|
Alistair
|
||
|
G-Fresh
|
||
|
Kurze Lunte
|
||
|
Mojo Jojo
|
||
|
Kommentator
|
||
Akatash
|
|||
|
Monsieur Hood
|
||
|
Rat
|
||
Französischer Erzähler
|
|||
|
Jean-Bob
|
The Swan Princess
| |
.png)
|
Richie Kreyman
|
||
Zauberer von Oz
|
|||
|
Kim Ly
|
Turbo
| |
.png)
|
Vuk
|
||
|
Hamir
|
||
- Additional voices
- Alice in Wonderland (2010)
- Beauty and the Beast (2017)
- Brother Bear 2
- Mulan
- Muppets Most Wanted
- Planet 51
- Rango
- Recess: School's Out
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Schlafmütz
|
||
|
Jago
|
Aladdin (1994)
| |
.png)
|
|||
.png)
|
Captain Ethan, der Geschwätzige
|
||
|
Banana Joe
|
||
|
Miss Lucy Simian
| ||
|
Marvin Finkleheimer
| ||
|
Pflaster Arzt
| ||
El Grapadura
|
|||
|
Baby Sylvester
|
||
|
Monsieur Salz
|
▶️ | |
Chadwick
|
|||
.png)
|
T-Midi
|
||
|
James McGill
Jimmy Saul Goodman Gene Takavic Viktor St. Claire |
||
 
|
Better Call Saul
| ||
.png)
|
Jammet
|
||
|
Kater mit Hut
|
||
|
Ogden O. Ostrich
|
||
|
Dr. Plepper
|
||
|
Chickie
|
||
|
Dexter
|
||
|
Dilbert
|
||
|
Elliott
|
||
|
Polly Roger
|
||
|
Käpt’n Federschwert
|
||
.png)
|
Kikono
|
||
|
José Carioca
|
||
|
Niles Crane
|
Frasier
| |
.png)
|
Francois
|
||
|
Probabilitor
|
||
|
Sleepy Unicorn
|
||
|
Twisted Unicorn
| ||
|
Taury
|
||
Ant Spring
|
|||
.png)
|
Loopty Goopty
|
||
|
Skully
|
||
Cyril Lipton
|
|||
|
Mr. Mittens
|
||
|
David Hyde Pierce
|
||
|
Marv
|
||
Wilhelm Croesus
|
|||
Scurvy
|
|||
|
Escargoon
|
||
|
Jimmy
|
||
|
Mr. Ping
|
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
| |
 
|
Freddie Faulig
|
||
|
Die Puppe (ep. 27)
| ||
|
Cheezi
|
||
|
|
Sylvester
|
||
|
|||
|
|||
|
Bugs Bunny Builders
| ||
|
|||
|
Meister Fu
|
||
|
Fritz
|
||
.png)
|
Weißbart
|
||
|
Discord
|
||
|
|||
|
Meister Chen
|
||
|
Sonny Appleday
|
||
|
Bill Bigbux
|
||
|
Napoleon, der Papagei
|
||
|
Mojo Jojo
|
||
|
Bernie
(season 1) |
||
|
Willem Viceroy III
|
||
|
Pops
|
||
.png)
|
Hilfssheriff James Garcia
|
||
|
Monstertraum
|
||
|
Meister XOX
|
||
 
|
Patchy der Pirat
|
||
|
Französischer Erzähler
|
||
|
Kumpelblase
("Bubble Buddy Returns") |
||
|
Gorilla
("I Had an Accident") | ||
|
Weihnachtsmann
("SpongeBob's Road to Christmas") | ||
.png)
|
Double-Wide
|
||
Monroe Cabot
|
|||
|
Dom
|
||
|
Mr. Bonner
|
||
|
Buddy
| ||
.png)
|
Lorenzo Suave
|
||
- Additional voices
- American Dad!
- Bubble Guppies
- Dinosaurs
- Father of the Pride
- Geronimo Stilton
- Ninjago: Masters of Spinjitzu
- Pinky and the Brain
- Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!
- The Simpsons
- SpongeBob SquarePants
- Totally Spies!
- X-DuckX
- Zorro
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
Scooter McNutty
|
||
|
Papagei
| ||
|
|
Der Kater mit Hut
|
||
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
Jago
|
||
.png)
|
|||
Französischer Erzähler
|
|||
|
Killergarnele
|
||
Original roles[]
Films[]
| Character | Media | ||
Shazzar
|
|||
Series[]
| Character | Media | ||
.png)
|
Maiky
|
||
Music[]
| Character | Dub | ||
| ▶️ | |||
| ▶️ | |||
| ▶️ | Shaun the Sheep
| ||
Production roles[]
Dubbing director[]
Films[]
- Asterix the Gaul (Upper Saxon dub)
- Extinct
- Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster
Series[]
Translator[]
Films[]
- Asterix the Gaul (Upper Saxon dub)