The Dubbing Database
Advertisement

Michael Pan (formerly: Michael Nathan) was born on 1952-10-18 in Madrid, Spain. He is a Spanish-German actor, voice actor, singer, and radio spokesman.

He is the father of voice actor David Nathan.

Biography[]

Michael Pan's father was the cabaret artist and chansonnier Peter Pan alias Alfred Nathan , who had emigrated to Spain because of the National Socialist regime . Michael Pan was born there in 1952. In 1957 the family moved to Germany. At the invitation of the actor Ernst Busch , Peter Pan moved to East Berlin in 1958. It was here that his son Michael made his stage debut alongside Busch in 1960 at the age of eight at the Berliner Ensemble in a performance of Bertolt Brecht's Life of Galileo .

Theater[]

In the following years Pan worked as a child actor at the Berliner Ensemble and the Volksbühne . In 1970 he began studying acting at the Ernst Busch State Drama School in Berlin-Schöneweide, which he completed in 1973. Engagements in Berlin and Gera followed. In 1974 Pan moved to the Deutsches Theater Berlin , in whose ensemble he stayed until 1989. He also acted in the local pantomime ensemble. In addition, he gave guest performances at the Maxim Gorki Theater and at the German State Opera in Berlin. In 1987, Pan submitted an application for release from citizenship of the GDR, which was granted two years later. Since then he has been working as a freelance artist on various Berlin stages and revues

Television[]

Pan made his feature film debut as early as 1962 with the family comedy Igelfreundschaft . He also played a permanent role alongside Helga Göring in the television series A Room with a View , in several comedies about Maxe Baumann ( Gerd E. Schäfer ), in the television film Der Lude about Horst Wessel , alongside Meret Becker in the crime thriller 12 o'clock and made guest appearances in TV series such as The Public Prosecutor Has the Word , Nikola , SOKO Leipzig and Polizeiruf 110 ( hereinafter information in Braillehe was seen as a police lieutenant). In the socially critical television play Zwei Freunde in Preußen or Whether a noble Jew is something unusual about anti-Semitism and the friendship between Gotthold Ephraim Lessing (portrayed by Jan Spitzer ) and Moses Mendelssohn , Pan embodied the philosopher who is considered a role model for Lessing's Nathan .

Voice Acting[]

Pan achieved fame through his voice. As a voice actor, he lent his voice to international fellow actors, including Christian Clavier and Clovis Cornillac in the Asterix films, Martin Short (including Mars Attacks ! , Damages and Alice in Wonderland ), David Hyde Pierce in the comedy series Frasier , Ryo Saeba in the Anime series City Hunter , Gavin MacLeod on the Mary Tyler Moore Show , Hugh Laurie in Peter's Friends , Peter Scolariin the series version of Darling, I've Shrunk the Children , Dilbert in the animated series Dilbert and Brent Spiner as Lt. Cmdr. Data in Spaceship Enterprise: The Next Century and Star Trek: Picard , as well as the Star Trek movies Star Trek: Meetings of Generations , Star Trek: First Contact , Star Trek: The Uprising and Star Trek: Nemesis . He also gives Taelon Zo'or his voice in the Roddenberry creation Earth Final Conflict . In the American seriesSupernatural he speaks the Archangel Gabriel and other supporting actors. He dubbed several small roles in Ninjago , but peaked with the role of Master Chen in Season 4.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Bug (The Adventures of Elmo in Grouchland)
Krabbel
Ian (Alpha and Omega Dino Digs)
Ian
Panoramix (Astérix le Gaulois)
Miraculix
Desk Sergeant (Big Hero 6)
Polizist
Brandt (The Big Lebowski)
Brandt
Fetcher (Chicken Run)
Fetcher
Nick (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Nick
Alejandro (Free Birds)
Alejandro
Erzähler
Crab (The Happytime Murders)
Krabbe
Bing Bong (Inside Out)
Bing Bong
Mojo Jojo (The Powerpuff Girls Movie)
Mojo Jojo
Monsieur Hood (Shrek)
Monsieur Hood
Sylvester (Space Jam A New Legacy)
3D Sylvester (Space Jam A New Legacy)
Sylvester
Französischer Erzähler
Jean-Bob (The Swan Princess)
Jean-Bob
The Swan Princess
Zauberer von Oz
Additional roles

Series[]

Character Dub
Sleepy (The 7D)
Schlafmütz
Joe (The Amazing World of Gumball)
Banana Joe
Ms. Simian (The Amazing World of Gumball)
Miss Lucy Simian
Marvin (The Amazing World of Gumball)
Marvin Finkleheimer
Bandage Doctor (The Amazing World of Gumball)
Pflaster Arzt
Baby Sylvester (Baby Looney Tunes)
Baby Sylvester
Saul Goodman (Breaking Bad)
James McGill / Jimmy / Saul Goodman / Gene Takavic / Viktor St. Claire
Saul Goodman (Better Call Saul)
Gene Takavic (Better Call Saul)
Better Call Saul
Chicken (Cow and Chicken)
Chickie
Dexter (Dexter's Laboratory)
Dexter
Dilbert (Dilbert)
Dilbert
Niles Crane (Frasier)
Niles Crane
Frasier
エスカルゴン (星のカービィ)
Escargoon
Robbie Rotten (LazyTown)
Freddie Faulig
Sylvester (The Looney Tunes Show)
Sylvester
Sylvester (Looney Tunes Cartoons)
Looney Tunes Cartoons
Discord (My Little Pony Friendship Is Magic)
Discord
Mojo Jojo (The Powerpuff Girls)
Mojo Jojo
Pops Maellard (Regular Show)
Pops
Patchy the Pirate (SpongeBob SquarePants)
Patchy der Pirat
French Narrator (SpongeBob SquarePants)
Französischer Erzähler
Unknown - head
Double-Wide

Music[]

Character Dub
Theme song performer
Shaun the Sheep

Production roles[]

Director[]

Films[]

Writer[]

Films[]

Advertisement