Mickey's Twice Upon a Christmas is a 2004 American Christmas package film directed by Matthew O'Callaghan. Segments of the anthology film were directed by Peggy Holmes, O'Callaghan, Theresa Cullen, and Carole Holliday. It was produced by Disneytoon Studios. The film is the computer-animated sequel to Mickey's Once Upon a Christmas, and it features Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Goofy, Max, Donald Duck, Daisy Duck, Huey, Dewey, and Louie and Scrooge McDuck in five different segments rather than three like its predecessor.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mickey Mouse
|
Wayne Allwine | |
|
Minnie Mouse
|
Russi Taylor | |
|
Huey
| ||
|
Dewey
| ||
|
Louie
| ||
|
Donald Duck
|
Tony Anselmo | |
|
Daisy Duck
|
Tress MacNeille | |
|
Goofy
|
Bill Farmer | |
|
Pluto
| ||
|
Max
|
Jason Marsden | |
|
Mona
|
Kellie Martin | |
|
Scrooge McDuck
|
Alan Young | |
Narrator
|
Clive Revill | ||
Additional voices
|
Chuck McCann | ||
| Jim Cummings | |||
| Jeff Bennett | |||
| Edie McClurg | |||
| April Winchell | |||
| Carl Hubbert | |||
| Gene Weygandt | |||
| Gregg Berger | |||
| Peter Siragusa | |||
| Rob Paulsen | |||
Loop group
|
Kirk Baily | ||
| Sally Ann Brooks | |||
| Oliver Brown | |||
| David Cowgill | |||
| Rachel Crane | |||
| Jackie Gonneau | |||
| Wendy Hoffman | |||
| Nicolette Little | |||
| Mark Robert Myers | |||
| Zoe Poll | |||
| Phil Proctor | |||
| Al Rodrigo | |||
| André Sogliuzzo | |||
| W. K. Stratton | |||
| Technical staff | |||
Casting/dialogue director
|
Jamie Thomason | ||
|---|---|---|---|
Recording engineer
|
Carlos Sotolongo | ||
Assistant engineer
|
David Guerrero | ||
ADR group mixer
|
Doc Kane | ||
ADR recordist
|
Jeannette Browning | ||
Recordist
|
Erik Flockoi | ||
Audio description[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Shane Mendes |
| Technical staff | |||
Studio
|
WGBH | ||
|---|---|---|---|
Funding
|
Disney | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Make Me Look Good
|
Tom Leonard | ||
|---|---|---|---|
We Wish You a Merry Christmas
|
Cast | ||
Share This Day
|
Josh Kelley |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Miushët gjatë Krishtlindjeve Krishtlindjet e miusheve |
 
|
Arabic | ميكي: مرة جديدة في احتفالات سعيدة |
|
Cantonese | 米奇聖誕笑哈哈 |
|
Czech | Mickey: Co se jeste stalo o Vanocich |
|
Danish | Mickey Fejrer Jul I Andeby |
|
Dutch | Mickey's Mooiste Kerst |
|
Estonian (Voice-over) |
Miki Hiir - Olid kord jõulud 2 |
|
Finnish | Mikki Hiiri – Joulu Ankkalinnassa |
|
French (Canada) | Mickey : Il étatit deux fois Noël |
|
|
French (Europe) | Mickey : Il était deux fois Noël |
|
Georgian | ოევ მიქოთან შობაზე |
|
German | Mickys turbulente Weihnachtszeit |
|
Greek | Μια Φορά και Δύο Καιρούς Ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ |
|
|
Hebrew | unknown |
|
Hungarian | Mickey egér - Volt kétszer egy karácsony |
|
|
Icelandic | Mikki Mús Ödru Sinni á Jólanótt |
|
|
Indonesian | Mickey's Twice Upon a Christmas |
|
Italian | Topolino: Strepitoso Natale! |
|
Japanese | ポップアップミッキー/すてきなクリスマス |
|
Korean | 미키의 크리스마스 선물 |
|
|
Malay | Mickey's Twice Upon a Christmas |
|
Mandarin (China) | 米奇圣诞嘉年华 (VCD title) 米奇节日嘉年华 (DVD title) |
|
Mandarin (Taiwan) | 米奇耶誕嘉年華 |
|
Norwegian | Mikkes Jul I Andeby |
|
|
Persian | داستان های میکی و کریسمس 2 |
|
Polish | Miki: Bardziej bajkowe święta |
|
Portuguese (Brazil) | Aconteceu de novo no Natal do Mickey |
|
Portuguese (Portugal) | Festeja o Natal com o Mickey |
|
Russian | Микки: И снова под Рождество |
|
Spanish (Latin America) | Mickey y sus amigos juntos otra Navidad |
|
Spanish (Spain) | Mickey, la Mejor Navidad |
|
Swedish | Musses jul i Ankeborg |
|
|
Thai | Mickey's Twice Upon a Christmas |
|
Turkish | Mickey'den Yeni Yıl Hikayeleri |
|
|
Ukrainian | Міккі: І знову під Різдво |
