Micul meu ponei: Fetele Ecvestriei - Curcubeul muzicii

Micul meu ponei: Fetele Ecvestriei - Curcubeul muzicii
Details
Country	Romania
Language	Romanian
Recording studio	Fast Production Film
Channels	Minimax
Release	November 29, 2014

Micul meu ponei: Fetele Ecvestriei - Curcubeul muzicii (also known as My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks and Fetițele ponei: Curcubeul muzicii) is the Romanian dub of My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks. It premiered on Minimax in Romania on November 29, 2014.

Cast

Character		Actor
	Twilight Sparkle	Catinca Nistor
	Sci-Twi
	Sunset Shimmer	Ioana Calotă (speaking)
		Cătălina Chirțan (singing)
	Fluttershy	Anca Iliese
	Rainbow Dash	Raluca Botez
		Anca Iliese (singing, "Better Than Ever")
		Tamara Roman (singing, "Awesome As I Wanna Be")
	Applejack	Adina Lucaciu
		Anca Iliese (singing, "Shake Your Tail")
	Pinkie Pie	Tamara Roman (speaking)
		Anca Iliese (singing)
	Rarity	Carmen Lopăzan (speaking)
		Cătălina Chirțan (singing)
	Spike	Viorel Ionescu
	Snails
	Adagio Dazzle	Andreea Gaică
		Anca Iliese (singing)
	Aria Blaze	Alexandra Radu
		Silvia Gâscă (a few lines at the beginning of the film)
	Sonata Dusk	Claudia Prec
	Directoarea Celestia	Silvia Gâscă
	Directoarea adjunctă Luna	Alexandra Radu
	Flash Sentry	Ionuț Grama
	Trixie	Tamara Roman
		Alexandra Radu (singing, "Battle")
	Apple Bloom	Silvia Gâscă
	Maud Pie
	Octavia Melody
	Snips	Ionuț Ionescu
	"Cherry Crash"	Raluca Botez
	"Blueberry Cake"	Alexandra Radu
	Big McIntosh	Dan Lupu
	"Captain Planet"
ponei care livrează
Additional voices		Silvia Gâscă
Dan Lupu

Technical staff
Dubbing direction		Alexandra Radu
Musical direction		Gabriel Pîndici
Translation		Cătălin Rotaru
Sound engineers		Ovidiu Mitrică
Adrian Venete
Dubbing studio		Fast Production Film

Credits

Notes

• As opposed to the parent series, which is dubbed in Oradea, this film was dubbed in Bucharest, by Fast Production Film.

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Korean (DVD • Netflix) • Mongolian • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian (Minimax • Mini TV) • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Estonian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian Songs Rainbow Rocks Theme Song • Better Than Ever • Battle of the Bands • Bad Counter Spell • Shake Your Tail • Under Our Spell • Awesome As I Wanna Be • Tricks Up My Sleeve • Welcome to the Show • Shine Like Rainbows