Miffy is the German dub of Miffy's Adventures Big and Small. It first premiered on Junior on September 8, 2018[1], airing every episode until December 15 of the same year[2]. Re-runs occurred on the channel until July 8, 2022.[3][4]
Currently, the series is available to stream on Amazon Prime Video, though the third season is omitted.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Miffy
|
Helen Milla Gorenflo | |
|
Grunty
|
Helena Benita Wieland | |
|
Melanie
|
Luisa Thomae | |
|
Dan
|
Lou Hennes Thomas | |
|
Mama
|
Marthe Lola Deutschmann | |
|
Papa
|
Stefan Müller-Doriat | |
| File:Aunt Alice (Miffy's Adventures Big and Small).png | Tante Alice
|
Ute Merz | |
|
Poppy
|
Nicole Neiss | |
|
Boris
|
Martin Trippensee | |
| File:Barbara Bear (Miffy's Adventures Big and Small).png | Barbara
|
Birgit Reutter | |
| File:Grandpa Bunny (Miffy's Adventures Big and Small).png | Großvater
|
Ambrogio Vinella[5] | |
Narrator
|
Jannek Petri | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translation and adaptation
|
Astrid Tarasewicz | ||
|---|---|---|---|
| Rahel Blumenschein | |||
Production and direction
|
Andreas Köhler | ||
| Yoram Chertok | |||
| Christina Wieland | |||
Dialogue director
|
Markus Rebholz[6] | ||
Credits[]
.png "Miffy's Adventures Big and Small - dubbing credits (German).png (1.08 MB)")
References[]
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miffy-2015/folgen/1x01-miffy-und-die-pfuetzen-1226208
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miffy-2015/folgen/2x26-miffy-was-willst-du-mal-werden-1226285
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miffy-2015/sendetermine/-1
- ↑ https://www.facebook.com/MiffyOfficialDE/videos/habt-ihr-schon-beim-aktuellen-gewinnspiel-mitgemacht-zu-gewinnen-gibts-zauberhaf/4008843892488941/
- ↑ https://www.synchronkartei.de/serie/46567
- ↑ https://www.synchronkartei.de/serie/46567