Miffy : petites et grandes aventures (also known as Les Petites et Grandes Aventures de Miffy on YouTube uploads and Miffy on certain online releases) is the French dub of Miffy's Adventures Big and Small. It first premired on France 5 in the "Zouzous" block on March 6, 2017, airing weekdays at 7:10 a.m.[1] It would later air on France 4 in the "Okoo" block, and aired until at least March 2021.
This dub is officially available on YouTube, and is available to stream on myCANAL and Amazon Prime Video.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mélanie
|
Bérénice Loveniers[2] | |
Unidentified voices
|
Harry Belasri | ||
| Catherine Conet | |||
| Olivier Cuveiller | |||
| Monia Douieb | |||
| Simon Duprez (S1E5, S1E7, S1E9, S1E23, S1E25-26) | |||
| Achille Dubois | |||
| Sébastien Hébrant | |||
| Nathalie Hons | |||
| Marie-Line Landerwyn (S1E9) | |||
| Inna Weiss | |||
Theme song performers
|
 Clara Soares Melo Adriao
| ||
| Technical staff | |||
Adaptation
|
Emilie Barbier (S1E23, S1E25-27) | ||
|---|---|---|---|
| Didier Duclos (S1E9) | |||
| Carole Guichard (S1E5) | |||
| Flora Seeger (S1E7) | |||
Production manager
|
Mélanie Gabant | ||
Dubbing directors
|
Delphine Chauvier | ||
| Monia Douieb | |||
Musical director
|
Edwige Chandelier
| ||
Technicians
|
Jean-Michel Béranger | ||
| Lisa Doumargue (S1E5, S1E7, S1E9) | |||
| David Davister (S1E5, S1E7, S1E9, S1E23, S1E25, S1E26) | |||
| Joaquim Proença | |||
| Maxime Sallet | |||
| Elodie Souton (S1E5, S1E7, S1E9) | |||
Credits[]
.png "Miffy's Adventures Big and Small - dubbing credits (French, S1E5).png (64 KB)")
S1E5
.png "Miffy's Adventures Big and Small - dubbing credits (French, S1E7).png (63 KB)")
S1E7
.png "Miffy's Adventures Big and Small - dubbing credits (French, S1E9).png (64 KB)")
S1E9
.png "Miffy's Adventures Big and Small - dubbing credits (French, S1E23).png (168 KB)")
S1E23, S1E25-26
.png "Miffy's Adventures Big and Small - dubbing credits (French, S1E27).png (163 KB)")
S1E27