Miffy and Friends is the Canadian English dub of the show of the same name. It first premiered on Noggin on April 7, 2003. Noggin created "interactive game" segments, meant to teach basic math concepts, which aired in between episodes.[3]
Although this dub was one of a handful of shows produced and/or acquired specifically for the Noggin channel, it aired on Nickelodeon once, on April 7, 2003, alongside the premieres of the full Oobi series and the American English dub of Tweenies.
This dub later aired on select PBS stations, via PBS member station WLIW, starting on July 7, 2007 and running as late as 2013.[4]
In Canada, this dub has previously aired on Treehouse TV, TVO and Knowledge Network.
This dub is also officially available on YouTube.
Cast[]
| Character | Actor[5] | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Cyd Vandenberg | ||
Theme song performer
|
Vera Westera |
| Technical staff | |||
Supervising producer
|
Scott Broad | ||
|---|---|---|---|
Engineer
|
Stephen Price | ||
The Post Shop
|
Igor Boros | ||
| Pam Marr | |||
| Roni Aharon | |||
| Jordan Crute | |||
The Other Studio
|
George Novotny | ||
| Erik Loponen | |||
| Rob Kirkpatrick | |||
| Noggin production staff | |||
Writers
|
Jeff Borkin | ||
| Adam Peltzman | |||
Storyboard artists
|
Scott Cooper | ||
| Maria Elias | |||
Educational consultants
|
Herbert P. Ginsburg | ||
| Maggie Groening | |||
Production coordinator
|
Sasha Wolff | ||
Associate producer
|
Sasha Wolff | ||
Vice presidents, production and programming
|
Sarah Tomassi Lindman | ||
| Kenny Miller | |||
Executive in charge of production
|
Matt Welton | ||
Credits[]
iTunes releases[]
.png "Miffy and Friends - dubbing credits (Canadian English, iTunes).png (332 KB)")
_3.png "Miffy and Friends - dubbing credits (Canadian English, iTunes) 3.png (316 KB)")
_4.png "Miffy and Friends - dubbing credits (Canadian English, iTunes) 4.png (325 KB)")
Noggin airings[]
.png "Miffy and Friends - dubbing credits (Canadian English, Noggin).png (307 KB)")
_2.png "Miffy and Friends - dubbing credits (Canadian English, Noggin) 2.png (316 KB)")
_3.png "Miffy and Friends - dubbing credits (Canadian English, Noggin) 3.png (311 KB)")
Trivia[]
- On some prints of this dub, Cyd Vandenberg is incorrectly credited as Cyd Vandenburg.
- At least three episode titles were changed. "Miffy's Holiday Trip" was changed to "Miffy's Summer Vacation", "Miffy Gets Help from Poppy Pig" was changed to "Miffy Gets Help from Poppy", and "Miffy's Late for School" became "Miffy is Late for School"
- The interactive game segments created for this dub were later dubbed into several languages, including: British English, Hollandic Dutch, Japanese, and Taiwanese Mandarin.
References[]
- ↑ http://web.archive.org/web/20030411091033/http://www.nick.com/all_nick/tv_shows/tv_schedule.jhtml
- ↑ https://web.archive.org/web/20081112063337/http://www.knowledgenetwork.ca/kids/index.html
- ↑ https://archive.is/0R2zF
- ↑ https://web.archive.org/web/20130507073312/http://www.thirteen.org/schedule
- ↑ https://dubbing.fandom.com/wiki/Miffy_and_Friends