Miguel Ángel Jenner is a Spanish actor, voice actor, voice director, translator and he adapts scripts for dubbing.
Biography[]
Miguel Ángel Jenner Redondo began his career in the Madrid music hall and theater scene, for example, he worked as an emcee between 1975 and 1979.
In 1982 he moved to Barcelona to be part of the Belle Epoque music hall company, where he was the Master of Ceremonies of the different shows until the end of 1988. In the mid-eighties, Televisión Española entrusted him with the presentation of the children's game show Los sabios (1985-1986), replacing the presenter Andrés Caparrós. Jenner hosted the show for seventy-eight programs, from its second season until its conclusion.
In 1982 he started in the world of dubbing with the TV series Hill Street Blues. He has worked on more than 3,000 films, mainly as an actor and director, but also as a translator and adaptor. In Spanish, he is the regular voice of actors Samuel L. Jackson and Jean Reno.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
| European Spanish | |||
|---|---|---|---|
|
Planta
|
||
Mayordomo
|
|||
|
Lumiere
|
||
|
Bulldog
|
||
|
Rupert Murdoch
|
||
Mike, profesor de autoescuela
|
|||
 
|
Nick Furia
|
||
|
Ebenezer Scrooge
|
||
|
Benedict Drask
|
||
|
La Bestia Rabban
|
||
|
Pop Fly
|
||
|
Agent Bilkins
|
||
|
Le Rana
|
||
|
Vic
|
||
|
Don Vito Corleone
|
||
|
Frenchy
|
||
|
Toot-Toot
|
||
|
Gepetto
|
||
|
Dr. Ranbir Sartain
|
||
|
Teniente Banning
|
||
 
|
Benjamin Willis/Pescador
|
||
Narrator
|
|||
|
Kai
|
||
|
Pumba
|
||
|
|||
|
The Lion King 1½
| ||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Chef Louis
|
||
.png)
|
Freeze
|
||
|
Alcaide
|
||
|
Henry J. Waternoose
|
||
Narrator
|
|||
|
George Spahn
|
||
|
Jimbo
|
||
|
Jules Winnfield
|
||
|
Bill el Malo
|
||
|
Capitán Browning
|
||
|
Captain Hadley
|
||
|
Ship Captain
|
||
|
Vinnie
|
||
|
James Jordan
|
||
|
Pepé Le Pew
| ||
 
|
Bolinar
|
||
|
Tatsu
|
Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
(Sonoblok and Q. T. Lever dubs) | |
|
El ladrón
|
The Thief and the Cobbler
| |
|
Sr. Patata
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Rey Peppy
|
||
|
|||
|
Andrés Hernández
|
||
|
Trueno
|
||
Ababus Crunch
|
|||
| European French | |||
|
|
Chef Louis
|
||
- Additional roles
- Unidentified roles
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Zestial
|
||
|
Grinder
|
||
|
Pepé Le Pew
|
||
|
Tirek
|
||
|
Pumba
|
||
.png)
|
House of Mouse
| ||
|
The Lion Guard
| ||
Video games[]
| Character | Dub | ||
.png)
|
Thor
|
||
|
Mr. Waternoose
|
||
|
Doomfist
|
||
|
Zavok
|
||
.png)
|
Sr. Patata
|
||
Original roles[]
Films[]
| Character | Media | ||
|
Kopponen
|
||
|
Jack Rackham
|
||
Series[]
| Character | Media | ||
|
Superintendente Vicente "Super"
|
||