The Dubbing Database

Mihails Karasikovs (Russian: Михаил Карасиков; Mikhail Karasikov) is a Latvian Russian-speaking actor, voice actor and puppeteer.

He graduated from puppet theatre faculty of Leningrad State Institute of Theatre, Music, and Cinema in 1986, and for six years he acted at the Latvian Puppet Theater.[1] In 1993, he created a puppet character named Tofik who starred in several children's television shows on IGE TV, LTV and Russian channel REN-TV, up until 2005.

After the cancellation, he continued his acting career on screen and stage, as well as a voice actor in commercials, movies, series and cartoons at various recording studios.[2]

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
J.P. (Craig Before the Creek)
Джей Пи
Craig Before the Creek
(JPS Latvia voice-over)
Детектив Бейли
All male roles
Astérix : Le Domaine des dieux
(SDI Media Latvia voice-over)
The Super Mario Bros. Movie
(Digi Media voice-over)
Additional roles
  • Cars 2 (Latvian dub; Russian-speaking characters)

Series[]

Character Dub
Bugs Bunny (Bugs Bunny Builders)
Багз Банни
Bugs Bunny Builders
(voice-over, episodes 1-35)
Grumpy Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Ворчун
Care Bears: Unlock the Magic
(Cartoonito dub; specials)
Джордж Ловетт
Комиссар Нельсон
Unknown - head
Майк
Hero Inside
(voice-over)
Unknown - head
Crying Man
Unknown - head
Тёмный Рыцарь
Yogi Bear (Jellystone!)
Медведь Йоги
Jellystone!
(season 3 voice-over)
Doggie Daddy (Jellystone!)
Собака Папа
Top Cat (Jellystone!)
Топ Кэт
Captain Caveman (Jellystone!)
Капитан Дикарь
King Rufus (Long Live the Royals)
Король Руфус
Unknown - head
Ralphio
Unknown - head
Man Fish
Unknown - head
Norman
Moley (Moley)
Кротик
Moley
(voice-over, episodes 14-39)
Plucky Duck (Tiny Toons Looniversity)
Плаки Дак
Tiny Toons Looniversity
(Syncmer voice-over)
Chef Hatchet (Total DramaRama)
Шеф Хатчет
Total DramaRama
(season 3 voice-over)
Unknown - head
Стармаш
Mush-Mush & the Mushables
(season 2 voice-over)
Unknown - head
Суши-Муши
Unknown - head
Машпот
Larry (The Wonderfully Weird World of Gumball)
Ларри Нидлмайер
All roles
All Hail King Julien
(SDI Media Latvia voice-over)
The Penguins of Madagascar
(SDI Media Latvia voice-over)
Additional roles

References[]