| This article is about the officially licensed Russian dub. For the Red Head Sound dub, see here. |
Minecraft в кино is one of two Russian dubs of A Minecraft Movie. Dubbed in Ukraine, it was released in theaters in Kazakhstan, Israel, and Uzbekistan on April 3, 2025, and the following day in Estonia and Latvia, with Estonia, Israel and Latvia releasing it alongside the Estonian, Hebrew and Latvian dubs respectively. It was also shown unofficially in theaters in Russia.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Стив
|
Yevgeniy Sinchukov Евгений Синчуков | |
|
Гаррет "Мусорщик" Гаррисон
|
Boris Georgievskiy Борис Георгиевский | |
|
Генри
|
Igor Askevich Игорь Аскевич | |
|
Натали
|
Yulia Malakhova Юлия Малахова | |
|
Малгоша
|
Lyudmila Suslova Людмила Суслова | |
|
Дон
|
Natalia Kalyuzhnaya Наталия Калюжная | |
|
Марлен
|
Anastasia Girenkova Анастасия Гиренкова | |
|
Чангас
|
Alexey Semyonov Алексей Семёнов | |
|
Носатый
|
Sergey Gutko Сергей Гутько | |
|
Дэрил
|
Alexander Shevchuk Александр Шевчук | |
|
Ганчи
|
Rostislav Golub Ростислав Голуб | |
|
Дед-шахтёр
|
Alexander Melnik Александр Мельник | |
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Cinema Sound Production | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
Creative supervisor |
Marina Toryanik Марина Торяник | ||
Translator
Adapter |
Marina Khizhnyakova Марина Хижнякова | ||
Sound engineer
|
Alyona Smykova Алёна Смыкова | ||
Russian version production
|
West Media Gruppe | ||
Dubbing credits[]
.jpg "A Minecraft Movie - dubbing credits 1 (Russian).jpg (105 KB)")
.jpg "A Minecraft Movie - dubbing credits 2 (Russian).jpg (106 KB)")
Notes[]
- In the dubbing credits, the studio is credited as "WMG", which is short for West Media Gruppe, a localization group based in Germany, of which Tretyakoff Production and Cinema Sound Production are part of.
- After it became known that this dub had been produced in Ukraine, voice actress and dubbing director Svitlana Shekera publicly announced on her Facebook page that the Ukrainian studio Postmodern, the recording studio for the Ukrainian dub, would no longer cooperate with any of the actors who had participated in this dub on the basis that they were "supporting the Russian world"[6].
References[]
- ↑ https://www.instagram.com/sulpak.cinema/p/DHfOTFWoJtU/
- ↑ HOT CINEMA רשת בתי הקולנוע של ישראל | הוט סינמה | מיינקראפט: הסרט מדובב לרוסית МАЙНКРАФТ
- ↑ https://www.facebook.com/afishauz/posts/3-%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8-minecraft-%D0%B2-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D0%B4/1101857915292799/
- ↑ Minecrafti film Apollo Kino Mustamäe Tallinn | CinemaGo
- ↑ Forum Cinemas - A Minecraft Movie
- ↑ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3983773145197629&id=100006949487658
|
