Minhoca Jim is the European Portuguese dub of Earthworm Jim. It first premiered on TVI in Portugal during 2001[1], as a part of the Batatoon block.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Minhoca Jim
|
Jorge Sequerra[2] | |
|
Psy-Corvo
| ||
|
Pedro Béu-Béu
|
Vítor Emanuel[3] | |
|
Princesa Coiso e Tal
|
Carmen Santos | |
Narrator
|
Jorge Sequerra | ||
Unidentified voices
|
Ana Saragoça | ||
| Carlos Macedo | |||
| Helder Gamboa | |||
| Pedro Penim | |||
| Technical staff | |||
Translation and Adaptation
|
Jorge Sequerra | ||
|---|---|---|---|
| Ana Saragoça | |||
Songs
|
Genoveva Faisca | ||
Dubbing Director
|
Jorge Sequerra | ||
Sound System
|
Lumínária Música | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
№
|
№
|
Portuguese title | Original title |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Sidekicked | ||
| 2 | The Book of Doom | ||
| 3 | Assault and Battery | ||
| 4 | Day of the Fish | ||
| 5 | Conqueror Worm | ||
| 6 | Upholstered Peril | ||
| 7 | The Sword of Righteousness | ||
| 8 | The Eggbeater | ||
| 9 | Trout! | ||
| 10 | The Great Secret of the Universe | ||
| 11 | Tragam me a Cabeça do Minhoca Jim | Bring me the Head of Earthworm Jim | |
| 12 | Queen What's Her Name | ||
| 13 | The Anti-Fish | ||
| SECOND SEASON | |||
| 14 | A Origem do Pedro Béu Béu | The Origins of Peter Puppy | |
| 15 | Opposites Attack | ||
| 16 | Darwin's Nightmare | ||
| 17 | The Exile of Lucy | ||
| 18 | Evil in Love | ||
| 19 | Hyper-Psycrow | ||
| 20 | Peanut of the Apes | ||
| 21 | Lounge Days Journey into the Night | ||
| 22 | The Wizard of Ooze | ||
| 23 | For Whom the Jingle Bells Toll | ||
Credits[]
Notes[]
- Peter Puppy's name was changed into Pedro Béu Béu in the dub.
- In both this dub, the original Russian dub, and the second Russian dub, the voice actor for Jim was also the Dubbing Director.
References[]
|
