The Dubbing Database
Advertisement

Minions: The Rise of Gru is a 2022 American computer-animated action comedy film produced by Illumination and distributed by Universal Pictures. It is the sequel to the spin-off prequel Minions (2015) and the fifth entry overall in the Despicable Me franchise. Directed by Kyle Balda, with Brad Ableson and Jonathan del Val as co-directors, the film sees the return of Steve Carell as Gru, and Pierre Coffin as the Minions, along with Taraji P. Henson, Michelle Yeoh, RZA, Jean-Claude Van Damme, Lucy Lawless, Dolph Lundgren, Danny Trejo, Russell Brand, Julie Andrews, and Alan Arkin.

Minions: The Rise of Gru premiered at the Annecy International Animation Film Festival on June 13, 2022, and was theatrically released in the United States on July 1, 2022, by Universal Pictures.

Cast[]

Character Actor
Gru (Minions The Rise of Gru)
Gru
Steve Carell
Kevin (Minions The Rise of Gru)
Kevin
Pierre Coffin
Stuart (Minions The Rise of Gru)
Stuart
Bob (Minions The Rise of Gru)
Bob
Otto (Minions The Rise of Gru)
Otto
Wild knuckles minions 2
Wild Knuckles
Alan Arkin
Belle Bottom (Minions The Rise of Gru)
Belle Bottom
Taraji P. Henson
Jean-Clawed (Minions The Rise of Gru)
Jean-Clawed
Jean-Claude Van Damme
Nun-Chuck (Minions The Rise of Gru)
Nun-Chuck
Lucy Lawless
Svengeance (Minions The Rise of Gru)
Svengeance
Dolph Lundgren
Stronghold (Minions The Rise of Gru)
Stronghold
Danny Trejo
Dr. Nefario (Minions The Rise of Gru)
Dr. Nefario
Russell Brand
Wing Man (Minions The Rise of Gru)
Wing Man
Fred Tatasciore
Marlena (Minions The Rise of Gru)
Marlena Gru
Julie Andrews
Master Chow (Minions The Rise of Gru)
Master Chow
Michelle Yeoh
Biker (Minions The Rise of Gru)
Biker
RZA
Henchman 1 (Minions The Rise of Gru)
Henchman 1
Jimmy O. Yang
Henchman 2 (Minions The Rise of Gru)
Henchman 2
Kevin Michael Richardson
Henchman 3 (Minions The Rise of Gru)
Henchman 3
John DiMaggio
VNC Announcer (Minions The Rise of Gru)
VNC Announcer
Michael Beattie
Guru Rick (Minions The Rise of Gru)
Guru Rick
Mr. Perkins (Minions The Rise of Gru)
Mr. Perkins
Will Arnett
Silas Ramsbottom (Minions The Rise of Gru)
Silas Ramsbottom
Steve Coogan
Doctor (Minions The Rise of Gru)
Doctor
Debra Wilson
Sally (Minions The Rise of Gru)
Sally
Nora Wyman
Gru's Teacher (Minions The Rise of Gru)
Gru's Teacher
Colette Whitaker
Birthday Kid (Minions The Rise of Gru)
Birthday Kid
Raymond S. Persi
Samantha (Minions The Rise of Gru)
Samantha
Amari McCoy
Kelly (Minions The Rise of Gru)
Kelly
Meilee Condron
Brett (Minions The Rise of Gru)
Brett
Evan Kishiyama
Brett's Mom (Minions The Rise of Gru)
Brett's Mom
Mindy Sterling

Music[]

Song Singer(s)
Shining Star
Brittany Howard
Bang, Bang
G.E.M.
Black Magic Woman
Tierra Whack
Cecilia
Pierre Coffin
Dance to the Music
H.E.R.
Turn Up The Sunshine
Diana Ross
Tame Impala
Funkytown
St. Vincent

International versions[]

Language Title
Minions The Rise of Gru - logo (Albanian) Albanian Minionët: Ngritja e Grusë
Ngritja e Gru-së
Minions The Rise of Gru - logo (Arabic)
Minions The Rise of Gru - logo (Arabic, Netflix)
Arabic "مينيونز 2: صعود "غرو
المينيون: ارتقاء غرو
Minions The Rise of Gru - logo (Bulgarian) Bulgarian Миньоните 2
Minions The Rise of Gru - logo (Cantonese Chinese)
Minions The Rise of Gru - logo (Cantonese Chinese, Netflix)
Cantonese 迷你兵團2
Minions The Rise of Gru - logo (Catalan) Catalan Minions: L'origen de Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Croatian)
Minions The Rise of Gru - logo (Croatian, Netflix)
Croatian Malci 2: Kako je Gru postao Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Czech) Czech Mimoni 2: Padouch přichází
Minions The Rise of Gru - logo (Danish, Norwegian) Danish Minions: Historien om Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Dutch)
Minions The Rise of Gru - logo (Dutch, Netflix)
Dutch (Belgium) Minions: Hoe Gru superschurk werd
Minions The Rise of Gru - logo (Dutch)
Minions The Rise of Gru - logo (Dutch, Netflix)
Dutch (Netherlands) Minions: Hoe Gru superschurk werd
Minions The Rise of Gru - logo (Estonian) Estonian Käsilased 2
Minions The Rise of Gru - logo (Finnish) Finnish Kätyrit: Grun tarina
Minions The Rise of Gru - logo (French)
Minions The Rise of Gru - logo (French, Netflix)
French (Canada) Les Minions 2 : Il était une fois Gru
Minions The Rise of Gru - logo (French)
Minions The Rise of Gru - logo (French, Netflix)
French (France) Les Minions 2 : Il était une fois Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Georgian) Georgian მინიონები 2 : გრუს აღზევება
Minions The Rise of Gru - logo (German) German Minions: Auf der Suche nach dem Mini-Boss
Minions The Rise of Gru - logo (Greek) Greek Minions 2: Η Άνοδος του Γκρου
Minions The Rise of Gru - logo (Hebrew)
Minions The Rise of Gru - logo (Hebrew, Netflix)
Hebrew המיניונים 2: עלייתו של גרו
Minions The Rise of Gru - logo (Hindi)
Minions hindi logo orig. poster
Minions The Rise of Gru - logo (Hindi, Netflix)
Hindi मिनियंस: द राइज ऑफ़ ग्रु
मिनियंस: द राइज़ ऑफ़ ग्रू
Minions The Rise of Gru - logo (Hungarian) Hungarian Minyonok: Gru színre lép
Minions The Rise of Gru - logo (Icelandic) Icelandic Skósveinarnir: Gru rís upp
Minions The Rise of Gru - logo (English) Indonesian Minions: The Rise of Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Italian) Italian Minions 2 - Come Gru diventa cattivissimo
Minions The Rise of Gru - logo (Japanese)
Minions The Rise of Gru - logo (Japanese, Netflix)
Japanese ミニオンズ フィーバー
Minions The Rise of Gru - logo (English) Khmer unknown
Minions The Rise of Gru - logo (Korean)
Minions- The Rise of Gru Korean
Korean 미니언즈 2
Minions 2 kurdish logo Kurdish شوێنکەوتەکان
Minions The Rise of Gru - logo (Latvian) Latvian Minioni 2
Minions The Rise of Gru - logo (Lithuanian) Lithuanian Pakalikai 2
Minions The Rise of Gru - logo (English) Malay Minions: The Rise of Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Mandarin Chinese) Mandarin (China) 小黄人大眼萌:神偷奶爸前传
Minions The Rise of Gru - logo (Taiwanese Chinese)
Minions The Rise of Gru - logo (Taiwanese Chinese, Netflix)
Mandarin (Taiwan) 小小兵2:格魯的崛起
Minions The Rise of Gru - logo (Danish, Norwegian) Norwegian Minions: Historien om Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Persian Avazheh) Persian
(Avazheh)
مینیون ها : ظهور گرو
Minions The Rise of Gru - logo (Persian Digitoon) Persian
(Digitoon)
مینیون ها، ظهور گرو
Minions The Rise of Gru - logo (Persian Soren) Persian
(Soren Studio)
مینیون‌ها ۲: گرو برمی‌خیزد
Minions The Rise of Gru - logo (Persian Soundo) Persian
(Soundo Studio)
مينيون های ۲ : داستان گرو
Minions The Rise of Gru - logo (Persian UpTV) Persian
(UpTV)
مینیون ها ظهور گرو
Minions The Rise of Gru - logo (Polish) Polish Minionki: Wejście Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Minions 2: A Origem de Gru
Minions The Rise of Gru - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Mínimos 2: A Ascensão de Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Romanian)
Minions The Rise of Gru - logo (Romanian, Netflix)
Romanian Minionii 2
Minions The Rise of Gru - logo (Russian)
Minions The Rise of Gru - logo (Russian, Netflix)
Russian Миньоны: Грювитация
Minions The Rise of Gru - logo (Serbian) Serbian Malci 2: Gruov početak
Minions The Rise of Gru - logo (English) Sinhala Minions: The Rise of Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Slovak) Slovak Mimoni 2: Zloduch prichádza
Minions The Rise of Gru - logo (Slovene) Slovene Minioni: Grujev vzpon
Minions The Rise of Gru - logo (Latin American Spanish)
Minions- The Rise of Gru Spanish Latin America Logo
Spanish (Latin America) Minions: Nace un villano
Minions The Rise of Gru - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Minions: El origen de Gru
Minions The Rise of Gru - logo (Swedish) Swedish Minioner: Berättelsen om Gru
Minions 2 tamil logo Tamil மினியன்ஸ் - தி ரைஸ் ஆஃப் க்ரூ
Minions 2 telugu Telugu మినియన్స్ - ది రైజ్ ఆఫ్ గ్రూ
Minions The Rise of Gru - logo (Thai) Thai มินเนี่ยน 2
Minions The Rise of Gru - logo (Turkish) Turkish Minyonlar 2: Gru'nun Yükselişi
Minions The Rise of Gru - logo (Ukrainian)
Minions The Rise of Gru - logo (Ukrainian, Netflix)
Ukrainian Посіпаки: Становлення лиходія
Minions The Rise of Gru - logo (English) Uzbek Minionlar: Gryuning Yuksalishi
Minions The Rise of Gru - logo (Vietnamese)
Minions The Rise of Gru - logo (Vietnamese) 2
Vietnamese Minions: Sự Trỗi Dậy Của Gru

Language Title
Minions The Rise of Gru - logo (English) Bengali মিনিয়ন: দ্য রাইজ অফ গ্রু
Minions The Rise of Gru - logo (Estonian) Estonian Käsilased 2
Georgian logo minions 2 Georgian მინიონები: გრუს აღზევება
Minions mongolian logo Mongolian Минионууд: Грюгийн сэргэн мандалт
Minions The Rise of Gru - logo (Russian) Russian Миньоны: Грювитация

Language Title
Minions The Rise of Gru - logo (English) Albanian Minionët: Ngritja e Gru-së
Minions The Rise of Gru - logo (Bosnian) Bosnian Malci: Gruov početak
Minions The Rise Of Gru - logo (Kazakh) Kazakh Миньондар: Грювитация
Minions The Rise of Gru - logo (Lao) Lao ມິນນ້ຽນ 2
Minions The Rise of Gru - logo (Macedonian) Macedonian Мињони: Подемот на Гру[3]
Minions mongolian logo Mongolian Минионууд: Грюгийн сэргэн мандалт

Language Title
Minions The Rise Of Gru - logo (Armenian) Armenian Մինիոններ. Գրուվիտացիա[4]

References[]


Advertisement