The Dubbing Database
Advertisement

Miraculous: Katicabogár és Fekete Macska kalandjai is the Hungarian dub of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. It began airing on Disney Channel in Hungary on December 6, 2015 and still airs to this day. The dub also began airing on M2 on April 30, 2023, airing episodes once a day, every weekend. It's also available to stream on Disney+.

Cast[]

Character Actor
Main characters
Marinette Dupain-Cheng (Miraculous Ladybug)
Ladybug (Miraculous Ladybug)
Marinette Dupain-Cheng/Katicabogár
Adrienn Pekár
Tikki (Miraculous Ladybug)
Tikki
Eszter Sipos
Adrien Agreste (Miraculous Ladybug)
Chat Noir (Miraculous Ladybug)
Adrien Agreste/Fekete Macska
Bence Penke (dialogue)
Balázs Ács (songs)
Plagg (Miraculous Ladybug)
Plagg
Tamás Gardi
Gabriel Agreste (Miraculous Ladybug)
Le Papillon (Miraculous Ladybug)
Papillombre (Miraculous Ladybug)
Monarque (Miraculous Ladybug)
Gabriel Agreste/Halálfej
Zsolt Sarádi
Albert Gábor (Gabriel, season 1 only)
Secondary characters
Alya Césaire (Miraculous Ladybug)
Rena Rouge (Miraculous Ladybug)
Alya Césaire/Rena Rouge
Csenge Szilágyi
Nino Lahiffe (Miraculous Ladybug)
Carapace (Miraculous Ladybug)
Nino Lahiffe/Páncélos
István Baráth
Chloé Bourgeois (Miraculous Ladybug)
Queen B (Miraculous Ladybug)
Chloé Bourgeois/Méhkirálynő
Lilla Hermann
Nathalie Sancœur (Miraculous Ladybug)
Mayura (Miraculous Ladybug)
Nathalie Sancœur/Mayura
Krisztina Czifra
Viktória Vági (Mayura, S2E26 only)
Luka Couffaine (Miraculous Ladybug)
Viperion (Miraculous Ladybug)
Luka Couffaine/Viperion
Bálint Rada
Kagami Tsurugi (Miraculous Ladybug)
Ryûko (Miraculous Ladybug)
Kagami Tsurugi/Ryûko
Fanni Gulás (seasons 2-3)
Lila Rossi (Miraculous Ladybug)
Lila Rossi
Andrea Laudon
Tom Dupain (Miraculous Ladybug)
Tom Dupain
Hrisztosz Petridisz
Sabine Cheng (Miraculous Ladybug)
Sabine Cheng
Judit Tarr
Maître Fu (Miraculous Ladybug)
Fu mester
Lajos Csuha
Recurring characters
Sabrina Raincomprix (Miraculous Ladybug)
Traquemoiselle (Miraculous Ladybug)
Sabrina Raincomprix/Miss Eb
Anna Lamboni (seasons 1-2)
Ilona Molnár (season 2 onwards)
Juleka Couffaine (Miraculous Ladybug)
Tigresse Pourpre (Miraculous Ladybug)
Juleka Couffaine/Lila Tigris
Kitty Kántor (season 1)
Alix Kubdel (Miraculous Ladybug)
Bunnix, child (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel, adult (Miraculous Ladybug)
Bunnix (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel/Nyuszix
Zselyke Szabó
Max Kanté (Miraculous Ladybug)
Pégase (Miraculous Ladybug)
Max Kanté/Pegazus
Gábor Boldog
Lê Chiến Kim (Miraculous Ladybug)
Roi Singe (Miraculous Ladybug)
Lê Chiến Kim/Majom Király
Károly Moser
Rose Lavillant (Miraculous Ladybug)
Pigella (Miraculous Ladybug)
Rose Lavillant/Pigella
Bori Csuha
Mylène Haprèle (Miraculous Ladybug)
Polymouse (Miraculous Ladybug)
Mylène Haprèle/Sokegér
Boglárka Berkes (seasons 1-3)
Ivan Bruel (Miraculous Ladybug)
Minotaurox (Miraculous Ladybug)
Ivan Bruel/Minotaurosz
András Regenye
Nathaniel Kurtzberg (Miraculous Ladybug)
Caprikid (Miraculous Ladybug)
Nathanaël Kurtzberg/Bakmester
Bertalan Kilin
Marc Anciel (Miraculous Ladybug)
Coq Courage (Miraculous Ladybug)
Marc Anciel/Sztár kakas
Gereben Nagy
Zoé Lee (Miraculous Ladybug)
Vesperia (Miraculous Ladybug)
Zoé Lee/Darázscsaj
Laura Gyarmati

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Hungarian title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Vészjósló Climatika December 6, 2015
2 Gömbőc Le Bulleur February 15, 2016
3 Álmacska L'Imposteur February 16, 2016
4 Időlopó Chronogirl February 17, 2016
5 A Fáraó Le Pharaon February 18, 2016
6 Galamb úr M. Pigeon February 19, 2016
7 Wifi Lady Lady Wifi February 22, 2016
8 A Gonosz Rajzoló Le Dessinateur February 23, 2016
9 A Szuper Rendőr Rogercop February 24, 2016
10 Álnok Ámor Dislocœur February 25, 2016
11 A Sötét Lovag Le Chevalier Noir February 26, 2016
12 A pantomim Le Mime May 2, 2016
13 Rémséf Kung Food May 3, 2016
14 Parfümhercegnő Princesse Fragrance May 4, 2016
15 A gémer Le Gamer May 5, 2016
16 A bábmester La Marionnettiste May 6, 2016
17 Simon szól Jackady May 9, 2016
18 Reflekta May 10, 2016
19 Paparazzó Numéric September 9, 2016
20 Vadállat Animan September 12, 2016
21 Antika Antibug September 13, 2016
22 Gitáros Rém Guitar Vilain September 14, 2016
23 Volpina September 15, 2016
24 A kezdetek, 1. rész Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) September 16, 2016
25 A kezdetek, 2. rész Cœur de pierre (Origines - Partie 2)
26 Rémúrnő Horrificator October 31, 2016


Advertisement