Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir is the Indonesian dub of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. It premiered on Disney Channel on November 6, 2018, alongside a Malay dub, a Thai dub, and a Vietnamese subtitled version. Due to Disney Channel Southeast Asia's shutdown on October 1, 2021, the last 12 episodes of season 4 were left unaired, but they later premiered on Disney+ Hotstar in 2022. All future episodes of this dub will be released on the service.
It later premiered on Trans7, with the first season only, on December 17, 2018. They redubbed a selection of characters (such as Marinette Dupain-Cheng and Chloé Bourgeois), while retaining dialogue of others. The scripts from Disney's original dub weren't modified. Episode titles were changed too; Trans7 made their own localizations for when text is shown on screen, unlike Disney, who retained the titles from the English dub. This slight redub no longer airs as of December 20, 2021.
Cast[]
Disney[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
|
Lis Kurniasih | |
 
|
Adrien Agreste/Cat Noir
|
Kamal Nasuti (seasons 1-3, 5) | |
| Ery Putra Pradana (season 4) | |||
|
Tikki
|
fleurishana (seasons 1-3) | |
| Wahyu Gita Murti (season 4) | |||
| Hanimah (season 5) | |||
|
Plagg
|
Hardianto | |
   
|
Gabriel Agreste/Hawk Moth
|
Triyuh Hendra | |
 
|
Alya Césaire/Rena Rouge
|
Mirna Haryati | |
 
|
Chloé Bourgeois/Queen B
|
Esti Haryani | |
| Jessy Millianty (S4E19 & E24-E25) | |||
|
Lila Rossi
|
Mirna Haryati (S1E26) | |
| fleurishana (S2-S3E01) | |||
| Esti Haryani (S3E10-24, Season 5) | |||
| Unidentified voice (S4E24 & E26) | |||
| Jheni Rinjo (S4E25) | |||
 
|
Sabrina Raincomprix/Miss Hound
|
fleurishana (seasons 1-3) | |
| Hanimah (season 4) | |||
| Nurul Ulfah (season 5) | |||
   
|
Alix Kubdel/Bunnyx
|
Esti Haryani (1st voice) | |
| fleurishana (2nd, voice) | |||
| Jessy Millianty (3rd voice) | |||
| Cyinthia Ayu Meilani (4th voice) | |||
 
|
Félix Fathom/Argos
|
Hardianto | |
| Ery Putra Pradana (season 4) | |||
| Kamal Nasuti (S5E18, as Adrien Agreste) | |||
 
|
Luka Couffaine/Viperion
|
Fitra Hartono (season 2) | |
| Hardianto (season 3 onwards) | |||
|
Emilie Agreste
|
Jessy Millianty | |
|
Amelie Graham de Vanily
|
Siwi Dwi Iswanti (season 3) | |
| Hanimah (season 4) | |||
| Cyinthia Ayu Meilani (season 5) | |||
| Technical staff | |||
Production company
|
SDI Media Indonesia (seasons 1-4) | ||
|---|---|---|---|
Trans7 (season 1 partial redub)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
|
Jessy Millianty | |
|
|
Chloé Bourgeois
|
Lis Kurniasih | |
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Stormy Weather | Climatika | November 6, 2018 |
| 2 | The Bubbler | Le Bulleur | |
| 3 | Copycat | L'Imposteur | November 7, 2018 |
| 4 | Timebreaker | Chronogirl | November 8, 2018 |
| 5 | The Pharoah | Le Pharaon | November 9, 2018 |
| 6 | Mr. Pigeon | M. Pigeon | November 12, 2018 |
| 7 | Lady Wifi | November 13, 2018 | |
| 8 | The Evillustrator | Le Dessinateur | November 14, 2018 |
| 9 | Rogercop | November 15, 2018 | |
| 10 | Horrificator | November 16, 2018 | |
| 11 | Dark Cupid | Dislocœur | November 23, 2018 |
| 12 | Darkblade | Le Chevalier Noir | November 26, 2018 |
| 13 | The Mime | Le Mime | November 27, 2018 |
| 14 | Kung Food | November 28, 2018 | |
| 15 | Prinsesse Fragrance | Princesse Fragrance | November 29, 2018 |
| 16 | Gamer | Le Gamer | November 30, 2018 |
| 17 | Stoneheart (Origins - Part 2) | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | December 3, 2018 |
| 18 | Animan | December 4, 2018 | |
| 19 | The Puppeteer | La Marionnettiste | December 7, 2018 |
| 20 | Simon Says | Jackady | December 10, 2018 |
| 21 | Guitar Villain | Guitar Vilain | December 11, 2018 |
| 22 | Reflekta | December 14, 2018 | |
| 23 | Antibug | February 14, 2019 | |
| 24 | Ladybug & Cat Noir (Origins - Part 1) | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | |
| 25 | Pixelator | Numéric | February 28, 2019 |
| 26 | Volpina | April 19, 2019 | |
| № | Indonesian Title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Badai | Climatika | December 17, 2018 |
| 2 | Manusia Gelembung | Le Bulleur | December 18, 2018 |
| 3 | Peniru | L'Imposteur | December 19, 2018 |
| 4 | Pemecah Waktu | Chronogirl | December 20, 2018 |
| 5 | Tuan Merpati | M. Pigeon | December 21, 2018 |
| 6 | Lady Wifi | December 22, 2018 | |
| 7 | Firaun | Le Pharoan | December 23, 2018 |
| 8 | Rogercop | December 24, 2018 | |
| 9 | Pelukis Jahat | Le Dessinateur | December 25, 2018 |
| 10 | Dewa Asmara Gelap | Dislocœur | December 26, 2018 |
| 11 | Monster Lendir Mengerikan | Horrificator | December 27, 2018 |
| 12 | Kesatria Pedang Jahat | Le Chevalier Noir | December 28, 2018 |
| 13 | Pantomim | Le Mime | January 2, 2019 |
| 14 | Hati Batu | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | January 3, 2019 |
| 15 | Hati Batu Bagian 2 | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | January 4, 2019 |
| 16 | Antibug | January 5, 2019 | |
| 17 | Monster Hewan | Animan | January 6, 2019 |
| 18 | Reflekta | January 7, 2019 | |
| 19 | Koki Kungfu | Kung Food | January 8, 2019 |
| 20 | Dalang Boneka | La Marionnettiste | January 9, 2019 |
| 21 | Gamer | Le Gamer | January 10, 2019 |
| 22 | Penggemar Berat | Numéric | January 11, 2019 |
| 23 | Guitar Villain | Guitar Vilain | January 12, 2019 |
| 24 | Simon Bilang | Jackady | January 13, 2019 |
| 25 | Putri Fragrance | Princesse Fragrance | January 14, 2019 |
| 26 | Rubah Super | Volpina | January 28, 2019 |
|
