Miraculous: Verhalen over Ladybug & Cat Noir is the Dutch dub of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. The first season premiered on both the Hollandic and Belgian feeds of Disney Channel on May 16, 2016. As of 2017 and 2019 respectively, the series streams on Netflix and Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
|
Randy Fokke | |
 
|
Adrien Agreste/Cat Noir
|
Jonathan Demoor | |
|
Tikki
|
Lizemijn Libgott | |
|
Plagg
|
Pepijn Koolen | |
   
|
Gabriel Agreste/Havikmok
|
Joost Claes (as Gabriel Agreste) | |
| Rutger Le Poole (as Havikmok) | |||
 
|
Alya Césaire/Rena Rouge
|
Jeske van de Staak | |
 
|
Nino Lahiffe/Carapace
|
Enzo Coenen | |
 
|
Chloé Bourgeois/Queen Bee
|
Shanna Chatterjee (season 1) | |
| Nine Meijer (seasons 2-5) | |||
 
|
Luka Couffaine/Viperion
|
Dorian Bindels | |
 
|
Kagami Tsurugi/Ryûko
|
Linda Wagenmakers | |
|
Lila Rossi
|
Canick Hermans | |
 
|
Zoé Lee/Vesperia
| ||
|
Tom Dupain
|
Simon Zwiers | |
|
Sabine Cheng
|
Jannemien Cnossen | |
|
Meester Wang Fu
|
Jan Nonhof | |
 
|
Sabrina Raincomprix/Miss Hound
|
Priscilla Knetemann | |
 
|
Juleka Couffaine/Purple Tigress
|
Jantien Euwe | |
   
|
Alix Kubdel/Bunnyx
|
Leonoor Koster | |
 
|
Max Kanté/Pegasus
|
Mitch Wolterink | |
 
|
Lê Chiến Kim/King Monkey
|
Ricardo Blei | |
 
|
Rose Lavillant/Pigella
|
Nine Meijer (season 1) | |
| Lizemijn Libgott (season 2 onwards) | |||
 
|
Mylène Haprèle/Polymouse
|
Barbara Sloesen | |
 
|
Ivan Bruel/Minotaurox
|
Stephan Holwerda | |
 
|
Nathaniel Kurtzberg/Caprikid
|
Tjeerd Melchers | |
 
|
Marc Anciel/Rooster Bold
|
Jip Bartels | |
|
Clara Nightingale
|
Fé van Kessel | |
| Technical staff | |||
Director
|
Stephan Holwerda | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Marjolein Algera (season 1) | ||
| Ralph Dambacher (seasons 2; 4-present) | |||
| Oscar Siegelaar (season 3) | |||
Technicians
|
Tim Gromme (season 1) | ||
| Martijn Kooring (season 2) | |||
Collaboration with
|
Pixelogic Media | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
The following lists the original premieres on Disney Channel.
| № | Dutch title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Lekker Weertje | Climatika | May 16, 2016 |
| 2 | Bellenman | Le Bulleur | May 17, 2016 |
| 3 | Imitator | L'Imposteur | May 18, 2016 |
| 4 | Tijdbreker | Chronogirl | May 19, 2016 |
| 5 | Faraoh | Le Pharaon | May 20, 2016 |
| 6 | Meneer Duif | M. Pigeon | May 23, 2016 |
| 7 | Lady Wifi | May 24, 2016 | |
| 8 | De Onheillustrator | Le Dessinateur | May 25, 2016 |
| 9 | Rogercop | May 26, 2016 | |
| 10 | Horrificator | May 27, 2016 | |
| 11 | Duistere Cupido | Dislocœur | May 30, 2016 |
| 12 | Darkblade | Le Chevalier Noir | May 31, 2016 |
| 13 | De Mimespeler | Le Mime | June 1, 2016 |
| 14 | Kung Voedsel | Kung Food | December 12, 2016 |
| 15 | Prinses Parfum | Princesse Fragrance | December 13, 2016 |
| 16 | Gamer | Le Gamer | December 14, 2016 |
| 17 | Steenhard (Origins - Deel 2) | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | December 15, 2016 |
| 18 | Animan | December 16, 2016 | |
| 19 | De Poppenspeler | La Marionnettiste | December 19, 2016 |
| 20 | Simon Zegt | Jackady | December 20, 2016 |
| 21 | Gitaarschurk | Guitar Vilain | December 21, 2016 |
| 22 | Reflekta | December 22, 2016 | |
| 23 | Pixelmaker | Numéric | December 23, 2016 |
| 24 | Antibug | December 26, 2016 | |
| 25 | Oorsprong - Deel 1 | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | July 15, 2017 |
| 26 | Volpina | ||
|
