"Opening Credits of the Series (Miraculous Ladybug VA Remix)" (or simply "Miraculous!") is a song in the 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It is sung by Ladybug and Cat Noir, during the montage of Ladybug and Cat Noir becoming the heroes of Paris while Marinette's life gets better.
It is the remix version of the main theme of the original TV series, Une Ladybug.
English[]
- Singers: Lou (Ladybug) and Drew Ryan Scott (Cat Noir)
Miraculous! Simply the best! Up to the test when things go wrong! Miraculous, the luckiest! The power of love, always so strong! Another day, I’m back at school I think about him, he’s so cool I feel so strong when she’s around, She picks me up when I am down Oh-oh-oh! And when I see her smile That’s when she becomes… Miraculous! (Oh!) Simply the best! (The best!) Up to the test when things go wrong! (When things go wrong!) Miraculous, the luckiest! (The luckiest!) The power of love, always so strong! (So strong!) Miraculous, the luckiest! The power of love, always so strong! Miraculous!
Arabic[]
- Singers: Tala Radwan / تالا رضوان (Ladybug) and Ziad El Sherif / زياد الشريف (Cat Noir)
ميراكولوس, تنقذ الناس تنقذ اليوم في الأزامات ميراكولوس، حظها ممتاز بالحب ستصنع معجزات بالمدرسة أراقب أروع شخصٍ رأيته في وجودها، أنا أقوى أنهضُ دومًا بفضلها أوه-أوه-أوه وابتسامتها تصنع معجزات ميراكولوس, تنقذ الناس تنقذ اليوم في الأزامات ميراكولوس، حظها ممتاز بالحب ستصنع معجزات ميراكولوس، حظها ممتاز بالحب ستصنع معجزات !ميراكولوس
Mirakulus, tunqidh alnaas Tunqadh alyawm fi al'azamat Mirakulus, hazuha mumtaz Bialhubi satusnae muejizat Bialmadrasa 'Uraqib 'arwae shkhs ra'aytuh Fi wujudiha, 'ana 'aqwaa Anhd dwman bifadliha 'Awhu-'uwh-'uwh Wabtisamatuha tasnae muejizat Mirakulus, tunqidh alnaas Tunqadh alyawm fi al'azamat Mirakulus, hazuha mumtaz Bialhubi satusnae muejizat Mirakulus, hazuha mumtaz Bialhubi satusnae muejizat Mirakulus!
Bulgarian[]
- Singers: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (Ladybug) and Kamen Asenov / Камен Асенов (Cat Noir)
Калинка е тя. Една е в света. Със нея се случват чудеса. Калинка е тя. Има крила. В нея живее любовта. Пореден ден в училище. За него мисля - да, готин е. ??? усещам се жив. Уверен съм и съм щастлив. (А-а-а!) И щом усмихне се, расне светлина. Калинка е тя. Една е в света. С нея се случват чудеса. Калинка е тя. Има крила. В нея живее любовта. Калинка е тя. Има крила. В нея живее любовта. Калинка е тя.
Czech[]
- Singers: Anežka Saicová (Ladybug) and Josef Fečo (Cat Noir)
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Maria Lucia Heiberg Rosenberg (Ladybug) and Julian C. Thiesgaard Kellerman (Cat Noir)
Miraculous! [???] de bedste! Kan ikke kues, hun bliver ved! Miraculous, kan ikke trues! For kærlighede vinder altid! Endnu en dag, Mon han ser mig Jeg tænker på ham, han er sej Jeg er så stærk, når hun er nær Hun støtter mig, når alt er svært Oh-oh-oh! Og når jeg ser hende Så bliver hun til... Miraculous! [???] de bedste! Kan ikke kues, hun bliver ved! Miraculous, kan ikke trues! For kærlighede vinder altid! Miraculous, kan ikke trues! For kærlighede vinder altid! Miraculous!
Dutch[]
- Singers: Randy Fokke (Ladybug) and Jonathan Demoor (Cat Noir)
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
- Singers: Katja Aakkula (chorus), Emma Louhivuori (Ladybug) and Henri Piispanen (Cat Noir)
Miraculous! Voimaannuttaa! Uhmaamaan vaaraa uhkaavaa! Miraculous, on mahtava! Ja voimista suurin rakkaus! Miraculous! Taas päivä uus, mä kouluun tuun Mun rakkaani mielessä mun Mä vahva oon, kun hänet nään Mut pystyyn hän nostaa, kun pelkään Oh-oh-oh! Ja kun hän hymyilee Huolet hälvenee Miraculous! Voimaannuttaa! Uhmaamaan vaaraa uhkaavaa! Miraculous, on mahtava! Ja voimista suurin rakkaus! Miraculous, on mahtava! Ja voimista suurin rakkaus! Miraculous!
French[]
- Singers: Lou (Ladybug) and Elliott (Cat Noir)
Miraculous, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence ! C'est moi Chat Noir, toujours présent, J'ai des pouvoirs superpuissants. Pour la victoire, j'en fais serment, Je me bagarre, éperdument. Oh-oh-oh ! Celle qui ne peut m'aimer Quand elle vit son destin… Miraculous, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence ! Miraculous !
German[]
- Singers: Henrik Ilgner, Caroline Wunderlich, Saskia Tanfal and Achim Götz
Ich bin Ladybug, bringe dir Glück und glaube fest, dass es gelingt! Bin Ladybug, es ist verrückt, wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Die Schule ruft. Da muss ich hin. Doch krieg' ich ihn nicht aus dem Sinn. Ist sie bei mir, fühl ich mich gut. Sie macht mir Mut, wenn's keiner tut. Oh oh oh Doch wenn sie lächelt, ist eines ganz schnell klar: Ich bin Ladybug, bringe dir Glück und glaube fest, dass es gelingt! Bin Ladybug, es ist verrückt, wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Bin Ladybug, es ist verrückt, wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Ladybug!
Greek[]
- Singers: Penelope Skalkotou / Πηνελόπη Σκαλκώτου (Ladybug) and Paris Paraskevadis / Πάρις Παρασκευάδης (Cat Noir)
Φανταστική, μοναδική Για κάθε δύσκολη στιγμή! Φανταστική, και τυχερή Η αγάπη την κάνει δυνατη! Ξανά εδώ Αυτός κι εγώ Τον σκέφτομαι Και τον ζητώ! Μια δύναμη Αισθάνομαι Μαζί μ’ αυτήν Δεν χάνομαι! Κι όταν χαμογελά Γίνεται ξανά! Φανταστική, μοναδική Για κάθε δύσκολη στιγμή! Φανταστική, και τυχερή Η αγάπη την κάνει δυνατη! Φανταστική, και τυχερή Η αγάπη την κάνει δυνατη! Φανταστική!
Fantastikí, monadikí Gia káthe dýskoli stigmí! Fantastikí, kai tycherí I agápi tin kánei dynati! Xaná edó Aftós ki egó Ton skéftomai Kai ton zitó! Mia dýnami Aisthánomai Mazí m’ aftín Den chánomai! Ki ótan chamogelá Gínetai xaná! Fantastikí, monadikí Gia káthe dýskoli stigmí! Fantastikí, kai tycherí I agápi tin kánei dynati! Fantastikí, kai tycherí I agápi tin kánei dynati! Fantastikí!
Hebrew[]
- Singers: Sapir Darmon / ספיר דרמון (Ladybug) and Guy Seideman / גיא זיידמן (Cat Noir)
The following audio is in poor quality.
החיפושית! המופלאה! היא תעזור בעת צרה! המופלאה, הכי טובה ועם כוחות האהבה! בשעות היום, בלימודים איך בלילות, איתו בין עננים כשהיא איתי, מרגיש גיבור פריז רואה חתול שחור רק עוד חיוך אחד תני בי עוד מבט... החיפושית! המופלאה! היא תעזור בעת צרה! המופלאה, הכי טובה ועם כוחות האהבה! החיפושית! המופלאה! היא תעזור בעת צרה! המופלאה!
Hachipushit! Hamuflaa! Hi ta'azor ba'at tzra! Hamuflaa, haki tova Ve'am kochot ha'ahava! Beshe'ot hayom, balimudim Eich balilot, ito bin ananim Kshehi iti, mergish gibur Priz ro'a chatol shchor Rek od hiyuch achad Tani bi od mevat... Hachipushit! Hamuflaa! Hi ta'azor ba'at tzra! Hamuflaa, haki tova Ve'am kochot ha'ahava! Hachipushit! Hamuflaa! Hi ta'azor ba'at tzra! Hamuflaa!
Hindi[]
- Singers: Riya Duggal / रिया दुग्गल (Ladybug) and Sparsh Korde / स्पर्श कोरडे (Cat Noir)
Miraculous, है सबसे बेस्ट! हर मुश्किल को वही सुलझाए! Miraculous, है लक्कियेस्ट! है ताकत प्यार जो बढ़ता जाए! उस दिन थी जो गई स्कूल में सोचती रही वो कितना कूल हिम्मत बने जब दे वो साथ में लड़खड़ा हू तो दे वो हाथ Oh, oh, oh! ऐसे वो मुस्कुराए बात बन ही जाए Miraculous, है सबसे बेस्ट! हर मुश्किल को वही सुलझाए! Miraculous, है लक्कियेस्ट! है ताकत प्यार जो बढ़ता जाए! Miraculous, है लक्कियेस्ट है ताकत प्यार जो बढ़ता जाए Miraculous!
Miraculous, hai sabase best! Har mushkil ko vahee sulajhae! Miraculous, hai lakkiyest! Hai taakat pyaar jo badhata jae! Us din thee jo gaee skool Mein sochatee rahee vo kitana kool Himmat bane jab de vo saath Mein ladakhada hoo to de vo haath Oh, oh, oh! Aise vo muskurae baat ban hee jae Miraculous, hai sabase best! Har mushkil ko vahee sulajhae! Miraculous, hai lakkiyest! Hai taakat pyaar jo badhata jae! Miraculous, hai lakkiyest Hai taakat pyaar jo badhata jae Miraculous!
Hungarian[]
- Singers: Kitti Jenes (Ladybug) and Dávid Cseh (Cat Noir)
The following audio is in poor quality.
Miraculous, csoda dolog. Besuhanok, ha nem megy jól! Leüt a sokk, hogy nincsen jobb. Erőm a szív mélyéről szól! Ma suli vár, csak lezseren, De ez a srác pont az esetem. Ő lecsitít, és behevít, Ha elesek, jön s felvidít. Oh-oh-oh! Látván a mosolyát, Lelkem fordul át! Miraculous, csoda dolog. Besuhanok, ha nem megy jól! Leüt a sokk, hogy nincsen jobb. Erőm a szív mélyéről szól! Leüt a sokk, hogy nincsen jobb. Erőm a szív mélyéről szól! Miraculous!
Italian[]
- Singers: Giulia Luzi (Ladybug) and Flavio Aquilone (Cat Noir)
Miraculous! È la magia! Che si nasconde nel tuo cuore! Miraculous, è l'energia! Che nasce soltanto dall'amore! Miraculous! Ogni mattina andiamo a scuola Lo vedo e il mio cuore vola Mi sento forte, sempre di più Mi aiuta lei, se sono lei Oh-oh-oh! Quando la vedo so Che ce la farò Miraculous! È la magia! Che si nasconde nel tuo cuore! Miraculous, è l'energia! Che nasce soltanto dall'amore! Miraculous! È la magia! Che nasce soltanto dall'amore! Miraculous!
Persian (Soren)[]
- Singers: Mina Momeni / مینا مومنی (chorus), Leila Soudbakhsh / لیلا سودبخش (Ladybug), and Erfan Honarbakhsh / عرفان هنربخش (Cat Noir)
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Cleo (Ladybug), Sebastian Machalski (Cat Noir), Alicja Kalinowska (backing vocals) and Weronika Łukaszewska (backing vocals)
Patrzcie, to ja! Serce mnie gna! Miłości dar moc wielką ma! Patrzcie, to ja. To jest mój czas, Ocalę świat przed siłą zła! Kolejny dzień, znów jestem tu. Wiem, gdzieś tu jest. Czy powiem mu? Gdy jesteś tu, znów czuję że, Mam siłę by podnosić się. Oh, oh, ooooh Za serca głosem biec. Stań tu obok mnie! Patrzcie, to ja! Serce mnie gna! Miłości dar moc wielką ma! Patrzcie, to ja. To jest mój czas, Ocalę świat przed siłą zła! Patrzcie, to ja. To jest mój czas, Ocalę świat przed siłą zła! Patrzcie, to ja!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Analu Pimenta (Ladybug) and Avner Proba (Cat Noir)
Se precisar, basta chamar! E os Miraculous, vão chegar! Já preparados pra vencer! O amor sempre vai prevalecer! Pra escola eu sei que vou voltar E ele, eu vou reencontrar Se ela estiver por perto, eu sei Que bem mais forte eu serei Oh-oh-oh! Ela se transformou E me encantou... Se precisar, basta chamar! E os Miraculous, vão chegar! Já preparados pra vencer! O amor sempre vai prevalecer! Já preparados pra vencer! O amor sempre vai prevalecer! Miraculous!
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Carla García (Ladybug) and Carlos Martins (Cat Noir)
A Ladybug é a maior! Com ela o mal não vai vencer! A Ladybug tem no amor! A sua força, o seu poder! Um novo dia, pra escola vou Só penso em como estar com ele é bom Estar ao pé dela é especial Faz-me sentir bem quando eu estou mal Oh-oh-oh! Quando o sorriso vem É então que eu sei... A Ladybug é a maior! Com ela o mal não vai vencer! A Ladybug tem no amor! A sua força, o seu poder! A Ladybug é a maior! Com ela o mal não vai vencer! É a Ladybug!
Romanian[]
- Singers: Amalia Uruc (Ladybug) and Raul Stănulescu (Cat Noir)
The following audio is in poor quality.
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singers: Dora / Дора (Ladybug) and Feduk / Федук (Cat Noir)
Чудо вокруг, лишь оглянись Лишь присмотрись, не пропусти Чудо вокруг, лишь обернись Дружба, любовь уже в пути Я каждый день жду встречи с ним Таким красивым и крутым Я каждый раз жду встречи с ней Она всегда поможет мне О, о, оу, и на исходе дня Превращаюсь я Чудо вокруг, лишь оглянись Лишь присмотрись, не пропусти Чудо вокруг, лишь обернись Дружба, любовь уже в пути Чудо вокруг, лишь оглянись Лишь присмотрись, не пропусти Чудо вокруг!
Chudo vokrug, lish' oglyanis' Lish' prismotris', ne propusti Chudo vokrug, lish' obernis' Druzhba, lyubov' uzhe v puti Ya kazhdyy den' zhdu vstrechi s nim Takim krasivym i krutym Ya kazhdyy raz zhdu vstrechi s ney Ona vsegda pomozhet mne O, o, ou, i na iskhode dnya Prevrashchayus' ya Chudo vokrug, lish' oglyanis' Lish' prismotris', ne propusti Chudo vokrug, lish' obernis' Druzhba, lyubov' uzhe v puti Chudo vokrug, lish' oglyanis' Lish' prismotris', ne propusti Chudo vokrug!
Slovak[]
- Singers: Andrea Somorovská (Ladybug) and Martin Madej (Cat Noir)
Please provide Slovak lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Denisse Aragón (Ladybug) and Pascual Meza (Cat Noir)
¡Miraculous! Lo más genial A resolver lo que anda mal ¡Miraculous! Nada mejor Es fuerte poder de el amor Un día más, es siempre igual Yo pienso en él, es especial Me siento audaz si ella está Si no estoy bien, me animará ¡Oh-oh-oh! Al verla sonreír Me hace tan feliz... ¡Miraculous! (¡Oh!) Lo más genial (¡Genial!) A resolver lo que anda mal (¡Lo que anda mal!) ¡Miraculous! Nada mejor (¡Nada mejor!) Es fuerte el poder de el amor (¡De el amor!) ¡Miraculous! Nada mejor Es fuerte el poder de el amor ¡Miraculous!
Spanish (Spain)[]
- Singers: Laura Pastor (Ladybug) and Rodrigo Martín (Cat Noir)
Magia total, es la mejor Si algo va mal reaccionará Magia total, ¡qué habilidad! Tiene el amor tanto poder Pensaba en él, que guapo es Y se apoderá de todo mi ser Si cerca está fuerza me da Me animará cuando frágil soy ¡Oh-oh-oh! Al verla sonreir Es tan especial... Magia total, es la mejor Si algo va mal reaccionará Magia total, ¡qué habilidad! Tiene el amor tanto poder Magia total, es la mejor Si algo va mal reaccionará ¡Magia total!
Swedish[]
- Singers: Anna Isbäck (Ladybug) and Adam Portnoff (Cat Noir)
Please provide Swedish lyrics if you can
Tamil[]
- Singers: Haripriya Thanikaivel / ஹரிப்ரியா தணிகைவேல் (Ladybug) and RS Raktasash / ஆர்.எஸ். ரக்தாசஷ் (Cat Noir)
Please provide Tamil lyrics if you can
Telugu[]
- Singers: Haripriya Thanikaivel / హరిప్రియ తనికైవేల్ (Ladybug) and RS Raktasash / ఆర్.ఎస్. రక్తాక్ష్ (Cat Noir)
మిరాక్యులస్అ, ద్భుతమే! తప్పించుకో ప్రవడాలి గా! మిరాక్యులాస్క, బలుగా! ప్రేమ శక్తి పిచ్చదేలి గా! మరో రోజు, స్కూలుకెళ్ళ కళ్ళ తోనే చూసాను గా తానే వుంటే శక్తి వచ్చే ధైర్యం వచ్చే మా దల్లో నే చిరునవ్వు మోగు చిగురి చగానల్లో నీది మిరాక్యులస్అ, ద్భుతమే! తప్పించుకో ప్రవడాలి గా! మిరాక్యులాస్క, బలుగా! ప్రేమ శక్తి పిచ్చదేలి గా! మిరాక్యులస్అ, ద్భుతమే! ప్రేమ శక్తి పిచ్చదేలి గా! మిరాక్యులస్అ!
Mirākyulasa, dbhutamē! Tappin̄cukō pravaḍāli gā! Mirākyulāska, balugā! Prēma śakti piccadēli gā! Marō rōju, skūlukeḷḷa kaḷḷa tōnē cūsānu gā tānē vuṇṭē śakti vaccē dhairyaṁ vaccē mā dallō nē cirunavvu mōgu ciguri cagānallō nīdi mirākyulasa, dbhutamē! Tappin̄cukō pravaḍāli gā! Mirākyulāska, balugā! Prēma śakti piccadēli gā! Mirākyulasa, dbhutamē! Prēma śakti piccadēli gā! Mirākyulasa!
Turkish (Global Dubbing Center)[]
- Singers: Deniz Sujana (Ladybug) and Onur Kırış (Cat Noir)
The following audio is in poor quality.
Bir mucize, en iyisi! Baştan aşağı sorun varsa Bir mucize, en şanslısı! Bu aşkın gücü hep kuvvetli Başka bir gün, okuldayım Onu düşündüm, çok havalı Çok güçlüyüm o olunca Canlandırır beni yıkıkken Oh, oh, oh! Bir gülümseyince birden oluyor Bir mucize, en iyisi! Baştan aşağı sorun varsa Bir mucize, en şanslısı! Bu aşkın gücü hep kuvvetli Bir mucize, en şanslısı! Bu aşkın gücü hep kuvvetli Bir mucize!
Extended version[]
English[]
- Singers: Lou (Ladybug) and Drew Ryan Scott (Cat Noir)
Another day, I'm back at school I think about him, he's so cool He looks at me, I look away But does he see me anyway? (Oh-oh-oh!) He's got me spinning 'round (Oh-oh-oh!) My feet are off the ground (Oh-oh-oh!) And when the sun goes down, That's when I become Miraculous! Simply the best! Up to the test when things go wrong! Miraculous, the luckiest! The power of love, always so strong! I am the cat, just chillin' out But in the night, she's all I think about I feel so strong when she's around She picks me up when I am down (Oh-oh-oh!) Oh no, you'll never know (Oh-oh-oh!) My love can only grow (Oh-oh-oh!) And when I see her smile, That's when she becomes Miraculous! (Oh!) Simply the best! (The best!) Up to the test when things go wrong! (When things go wrong!) Miraculous, the luckiest! (The luckiest!) The power of love, always so strong! (So strong!) Miraculous! I show the world that I am strong, But all I want is to belong! I have a gift to put away Whatever's wrong, and save the day! (Ooh, yeah) Ohh (Miraculous) Oh, Miraculous (Miraculous!) The luckiest (The luckiest!) The power of love, always so strong! Miraculous! (Oh, oh, oh) Simply the best! (Ooh) Up to the test when things go wrong! (Up to the test!) Oh, Miraculous, the luckiest! (Ooh) Oh, the power of love, always so strong! Miraculous!
French[]
- Singers: Lou (Ladybug) and Elliott (Cat Noir)
Papillon noir, Paris mystère C'est mon histoire, plutôt étrange. La magie noire me désespère Et le chat noir n'est pas un ange ! (Oh oh oh !) Amour chassé-croisé (Oh oh oh !) Mon coeur aime Adrien (Oh oh oh !) Mais lui ne veut m'aimer Que lorsque je deviens Miraculous, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence ! C'est moi Chat Noir - toujours présent J'ai des pouvoirs superpuissants Pour la victoire, j'en fais serment Je me bagarre éperdument ! (Oh oh oh !) Amour chassé-croisé (Oh oh oh !) J'ai peur d'aimer pour rien (Oh oh oh !) Celle qui ne peut m'aimer Quand elle vit son destin... Miraculous, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence ! Miraculous ! Dans la vraie vie, je suis fragile J'apprends souvent à me dépendre ! Et je souris, même à la ville En me jouant de mes tourments ! Miraculous, porte-bonheur Lady Magique et Lady Chance Miraculous, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence ! Miraculous !
German[]
- Singers: Henrik Ilgner, Caroline Wunderlich, Saskia Tanfal and Achim Götz
Die Schule ruft, da muß ich hin, Doch krieg' ich ihn nicht aus dem Sinn. Er sieht mich an, bin irritiert. Ob er sich für mich int'ressiert! (Oh oh oh!) Mir wird ganz schwindelig, (Oh oh oh!) Wo bleibt mein Gleichgewicht? (Oh oh oh!) Doch wenn's gefährlich wird, Ist eines ganz schnell klar! (Klar!) Ich bin Ladybug, bringe dir Glück Und glaube fest, daß es gelingt! Bin Ladybug, es ist verrückt, Wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Bin unschlagbar als Cat Noir, Doch dann denk' ich: "Ach, wäre sie nur da!" Ist sie bei mir, fühl' ich mich gut, Sie macht mir Mut, wenn's keiner tut! (Oh oh oh!) Laß' ich mich darauf ein, (Oh oh oh!) Liebe kann grausam sein, (Oh oh oh!) Doch wenn sie lächelt, Ist eines ganz schnell klar! Ich bin Ladybug, bringe dir Glück (Viel Glück!) Und glaube fest, daß es gelingt! (Daß es gelingt!) Bin Ladybug, es ist verrückt, (Es ist verrückt!) Wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Des Guten bringt!) Ich zeig' der Welt, wie stark ich bin, Und glaubt dran, hier gehör' ich hin! Ich steh' für jede gute Tat Und sorg' dafür, daß Rettung naht! Ich bin Ladybug, bringe dir Glück Und glaube fest, daß es gelingt! Ich bin Ladybug, bringe dir Glück Und glaube fest, daß es gelingt! Bin Ladybug, es ist verrückt, Wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Ladybug!
Polish[]
- Singers: Cleo (Ladybug), Sebastian Machalski (Cat Noir), Alicja Kalinowska (Choir) and Weronika Łukaszewska (Choir)
Kolejny dzień, znów jestem tu Wiem, gdzieś tu jest. Czy powiem mu? Spojrzenia dwa spotkają się, Niech złączy los ciebie i mnie Zawrócił w głowie mi, Znów moje serce drży A gdy nadchodzi zmierzch, czar przyzywa mnie. Patrzcie, to ja! Serce mnie gna! Miłości dar moc wielką ma! Patrzcie, to ja. To jest mój czas, Ocalę świat przed siłą zła! Znów widzę cię, daję ci znak Czy widzisz mnie? Ten Kot to ja Gdy jesteś tu, znów czuję że, Mam siłę by podnosić się Na pewno wiesz, że ja, Z tobą chcę zdobyć świat, Za serca głosem biec. Stań tu obok mnie! Patrzcie, to ja! (To ja!) Serce mnie gna! (Mnie gna!) Miłości dar moc wielką ma! (Moc wielką ma!) Patrzcie, to ja. To jest mój czas. (To jest mój czas!) Ocalę świat przed siłą zła! (Siłą zła!) Dowiodę wam swej siły moc, Pokażę jak odeprzeć zło Odkryłam(łem) dar, już teraz wiem, Razem chcę ocalić dzień! Miłości dar, Moc wielką ma Patrzcie, to ja Serce mnie gna Miłości dar moc wielką ma Patrzcie, to ja! Serce mnie gna! Miłości dar moc wielką ma! (Miłości dar!) Patrzcie, to ja. To jest mój czas (To jest mój czas!) Ocalę świat przed siłą zła! (Siłą zła!) Patrzcie, to ja!
Notes[]
- The English, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Russian, Latin American Spanish, Swedish and Turkish dubs of this song kept the original lyrics of the chorus from their respective dubs of the theme song from the parent series; the rest did not. Meanwhile, the Arabic dub used the lyrics from the Egyptian Arabic dub's theme song instead of the Standard Arabic lyrics.
- The song was left undubbed from the original English version in the Croatian, Estonian, Indonesian, Japanese, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Malay, Mandarin, Serbian, Sinhala, Thai , and Uyghur dubs, as well as the Turkish dub by Seshane Stüdyoları and the Persian dubs by Pheonix Studio and Sahar Dub Studio.
- The Persian dub by Nobel Studio replaces the song with the end credits version of the parent series' theme song instrumental on loop, but in a deeper pitch.
- The Korean dub left the song as instrumental, with a few backing vocals from the original English version retained.
Missing versions[]
- It is currently unknown if the Persian dubs by Nirvana Dubbing Studio and Qualima have dubbed this song, as they are obscurely available online.
- The Slovene version of this song cannot be added to this page until either its audio or lyrics are provided.
|
