Miraculous Ladybug ja Cat Noir seikkailut is the Finnish dub of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. It has previously aired on Disney Channel in Scandinavia and it is currently airing on Nelonen and Disney Channel in EMEA; it is also available online on Disney+, Netflix and Ruutu.
Broadcast[]
The entire first season was released on Disney+ on February 19, 2021; prior to this, the second season was released first a few days before on February 5. Season 3 was released later that same year on June 5.
As of July 11, 2022, the dub is being broadcasted on the national Finnish network Nelonen, under the title of Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut.
On February 20, 2023, the first eight episodes of the fifth season of the show had started airing on Disney Channel in Scandinavia until it closed down on June 5, 2023. Due to the closure of that channel, all episodes of the fifth season have instead been airing on Disney Channel in EMEA alongside the Norwegian, Swedish, and Danish dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
|
Emma Louhivuori | |
|
Tikki
|
Ella Tarvonen | |
 
|
Sabrina Raincomprix/Vihikoira
| ||
 
|
Adrien Agreste/Cat Noir
|
Henri Piispanen | |
|
Plagg
|
Jon-Jon Geitel | |
 
|
Ivan Bruel/Minotaurox
| ||
   
|
Gabriel Agreste/Hawk Moth
|
Taisto Oksanen | |
 
|
Alya Césaire/Rena Rouge
|
Amy Burgess | |
 
|
Rose Lavillant/Pigella
| ||
 
|
Nino Lahiffe/Panssarii
|
Valtteri Lehtinen | |
 
|
Chloé Bourgeois/Mehiläinen
|
Sonja Pajunoja (seasons 1-2) | |
| Eeva Markkinen (season 3 onwards) | |||
 
|
Nathalie Sancœur/Mayura
|
Katja Aakkula | |
|
Sabine Cheng
| ||
 
|
Mylène Haprèle/Monihiiri
| ||
|
Neiti Caline Bustier
| ||
|
Rouva Mendelejev
| ||
|
Mestari Fu
|
Petri Hanttu | |
|
Damokles
| ||
|
Bob Roth
| ||
 
|
Luka Couffaine/Viperion
|
Markus Niemi | |
 
|
Lê Chiến Kim/Apinakuningas
|
Jaakko Ohtonen | |
 
|
Nathaniel Kurtzberg/Caprikid
|
Eero Ojala | |
|
Markov
| ||
 
|
Juleka Couffaine/Purppura Tiikeri
|
Viivi Tamminen | |
 
|
Zoé Lee/Vesperia
| ||
|
Aurore Beauréal
| ||
| Technical staff | |||
Translators
|
Riku Kanninen | ||
|---|---|---|---|
| Mediaplant Books & Games ApS | |||
Directing recorder
|
Tiina Juntunen | ||
Studio producer
|
Mads Eggert | ||
Creative manager
|
Micheal Rudolph | ||
Episodes[]
| № | Finnish title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Jäätävä seikkailu | Climatika | ||
| 2 | Kupliva syntymäpäivä | Le Bulleur | ||
| 3 | Kaksoskissat | L'Imposteur | ||
| 4 | Aikalisä | Chronogirl | ||
| 5 | Farao | Le Pharaon | ||
| 6 | Herra Pulu | M. Pigeon | ||
| 7 | Neiti Wifi | Lady Wifi | ||
| 8 | Ilkikuvittaja | Le Dessinateur | ||
| 9 | Rogerkyttä | Rogercop | ||
| 10 | Horrifikaattori | Horrificator | ||
| 11 | Dark Cupid | Dislocœur | ||
| 12 | Darkblade | Le Chevalier Noir | ||
| 13 | Miimikko | Le Mime | ||
| 14 | Kitarakelmi | Guitar Vilain | ||
| 15 | Prinsessa Parfyymi | Princesse Frangrance | ||
| 16 | Kung Food | |||
| 17 | Pelimies | Le Gamer | ||
| 18 | Kivisydän | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | ||
| 19 | Animan | |||
| 20 | Syntytarina, osa 1 | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | ||
| 21 | Nukkemestari | La Marionnettiste | ||
| 22 | Kapteeni Käsky | Jackady | ||
| 23 | Pikselaattori | Numéric | ||
| 24 | Antibug | |||
| 25 | Reflekta | |||
| 26 | Volpina | |||
Notes[]
- Disney+ originally distributed the dub under the English dub's title. This was changed sometime in 2022.
|
