The Dubbing Database
Advertisement

Miraculous World: London, At the Edge of Time (also known as Miraculous London) is the English dub of Miraculous World : Londres, la course contre le temps. It first premiered on Disney Channel in France, by means of SAP (second-audio-program), alongside the original French version, on October 5, 2024.

In the United States, the dub's country of origin, it will premiere on Disney Channel on Thanksgiving day in November 28, 2024, as stated by Marinette's voice actress Cristina Vee in an interview.[1]

The dub received a theatrical release in the Middle East on November 14, 2024. The screenings had Arabic subtitlles.

It was aired on Disney Channel in Spain on November 29, 2024 followed by Poland, Romania, Bulgaria, Czechia and Hungary on November 30, 2024, all via SAP. It was also aired on Disney Channel Slovakia on the same day.

It was also aired on Family Channel on December 6, 2024. Disney Channel in the Middle East, Portugal and aired it on December 7, 2024, via SAP.

Disney Channel EMEA aired it on December 20, 2024. Disney Channel in Japan aired it on December 28, 2024, via SAP.

Cast[]

Character Actor
Marinette Dupain-Cheng (Miraculous Ladybug)
Ladybug (Miraculous Ladybug)
Chronobug (Miraculous Ladybug)
Bugnoire (Miraculous Ladybug)
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Chronobug / Bugnoire
Cristina Vee
Alix Kubdel (Miraculous Ladybug)
Bunnix, child (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel / Bunnyx
Kira Buckland
Alix Kubdel, adult (Miraculous Ladybug)
Bunnix (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel / Bunnyx
(age 25)
Bunnix, elderly (Miraculous Ladybug)
Alix Kubdel / Bunnyx
(age 70)
Iris Verdi (Miraculous Ladybug)
Timestalker (Miraculous Ladybug)
Spectral Looter (Miraculous Ladybug)
Iris Verdi / Timestalker / Spectral Looter
Lisa Kay Jennings
Gabriel Agreste (Miraculous London)
Monarque (Miraculous Ladybug)
Gabriel Agreste / Monarch
Keith Silverstein
Nathalie Sancœur (Miraculous Ladybug)
Nathalie Sancoeur
Sabrina Weisz
Nadja Chamack (Miraculous Ladybug)
Nadja Chamack
Tikki (Miraculous Ladybug)
Tikki
Mela Lee
Plagg (Miraculous Ladybug)
Plagg
Max Mittelman
Adrien Agreste (Miraculous Ladybug)
Chat Noir (Miraculous Ladybug)
Adrien Agreste / Cat Noir
Bryce Papenbrook
Kagami Tsurugi (Miraculous Ladybug)
Kagami Tsurugi
Faye Mata
Clara Contard (Miraculous Ladybug)
Clara Contard
Kelly Baskin
Barkk (Miraculous Ladybug)
Barkk
Sabrina Glow
Daizzi (Miraculous Ladybug)
Daizzi
Jessica Gee-George
Nooroo (Miraculous Ladybug)
Nooroo
Ben Diskin
Sass (Miraculous Ladybug)
Sass
Reporter #2
Ziggy (Miraculous Ladybug)
Ziggy
Susannah Corrington
Tom Dupain (Miraculous Ladybug)
Tom Dupain
Chris Smith
Wayzz (Miraculous Ladybug)
Wayzz
Sabine Cheng (Miraculous Ladybug)
Sabine Cheng
Anne Yatco
Gimmi (Miraculous Ladybug)
Gimmi
Mela Lee
Max Mittelman
Technical staff
Dubbing director
Ezra Weisz
English adaptation
Cindy Morrow
Production manager
Susannah C. Stultz
Recording engineer
Ashley Spalding
Lipsync detection
Syncmagic

Credits[]

Notes[]

  • While the original language of the special is French, the animation, namely lip-syncing of the characters, is based off this dub. Most international dubs are based off this dub as well.

References[]

Advertisement