Miraculous World: Paris, As Aventuras de Shadybug e Claw Noir is the Brazilian Portuguese dub of Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire. It was added to Amazon Prime Video and Telecine on January 26, 2024. A day later, said film was premiered on Globoplay.
It premiered on Gloob on February 27 of the same year.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
   
|
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Ladyfly / Ladybiquity
|
Jéssica Vieira | |
  
|
Marinette Dupain-Cheng/Shadybug/Ladybug
(Re-Verse) | ||
  
|
Adrien Agreste / Cat Noir / Celesticat
|
Fabricio Vila Verde | |
  
|
Adrien Agreste / Claw Noir / Paw Noir
(Re-Verse) | ||
 
|
Gabriel Agreste / Monark
|
Ricardo Schnetzer (as Gabriel) Guilherme Briggs (as Monark and Betterfly) | |
  
|
Gabriel Agreste / Betterfly / Guardian Angel
(Re-Verse) | ||
|
Tikki
|
Isabelle Cunha | |
 
|
Tikki / Gimmi
(Re-Verse) | ||
|
Plagg
|
Luiz Sergio | |
 
|
Plagg / Gimmi
(Re-Verse) | ||
 
|
Alya Césaire / Ubiquity
|
Luisa Palomanes | |
|
Alya Césaire / Ubiquity
(Re-Verse) | ||
|
Tom Dupain
|
Malta Junior | |
|
Sabine Cheng
|
Maíra Góes | |
|
Prefeito Bourgeois
|
Márcio Simões | |
|
Maxkov
|
João Victor Granja | |
|
Nadja Chamack
|
Márcia Morelli | |
|
Barkk
|
Luiza Cesar | |
|
Orikko
|
Matheus Perissé | |
|
Nino Lahiffe
(Re-Verse) |
Erick Bougleux | |
|
Alec Cataldi
|
Nando Lopes | |
|
Nathalie Sancœur
|
Angélica Borges | |
|
Sr Banana
|
Renato Rosenberg | |
| O Supremo | Márcio Dondi | ||
|
Kitty Noire
|
Luísa Viotti | |
Title voice-over
|
Sergio Beck | ||
Theme song performer
|
Guilherme Briggs | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
General co-ordination |
Maíra Góes | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Chris Eksterman | ||
Mixing
|
Carlos Toré | ||
Musical direction
|
Tony Lucchesi | ||
Version
|
Bruno Camurati | ||
|
