Miraculous World : Londres, la course contre le temps

Miraculous World : Londres, la course contre le temps
Miraculous World: London, the race against time
Details
Other titles	Miraculous Londres
Countries	France South Korea
Language	French
Recording studio	Zynco Studio
Channels	Disney Channel TF1 (TFOU block)
Services	Disney+
Release	October 5, 2024 (Disney Channel) October 26, 2024 (TFOU) November 2, 2024 (Disney+)

Miraculous World : Londres, la course contre le temps (or simply Miraculous Londres) is a French-South Korean 50-minute CGI-animated movie based on the French television series Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir.

It first premiered on Disney Channel in France on October 5, 2024 at 9:00 AM GMT+2 (CEST), directly along with the English dub via SAP. It later premiered on TF1's TFOU block on October 26, 2024.

Cast

Character		Actor
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Chronobug / Bug Noire	Anouck Hautbois
	Alix Kubdel / Bunnix	Marie Nonnenmacher
	Alix Kubdel / Bunnix (age 25)
	Alix Kubdel / Bunnix (age 70)
	Tikki
	Iris Verdi / Timestalker / Spectropillard	Clara Soares
	Kagami Tsurugi
	Clara Contard
	Gabriel Agreste / Monarque	Antoine Tomé
	Nathalie Sancœur	Marie Chevalot
	Nadja Chamack	Jessie Lambotte
	Sabine Cheng
	Barkk
	Plagg	Thierry Kazazian
	Adrien Agreste / Chat Noir	Benjamin Bollen
	Daizzi	Tony Marot
	Nooroo	Martial Le Minoux
	Tom Dupain
	Sass	Alexandre N'guyen
	Wayzz	Franck Tordjman
	Ziggy	Céline Melloul
	Gimmi	Marie Nonnenmacher
		Thierry Kazazian

International versions

• Dubs
• Subtitled versions
• Title translations

	Language	Title
	Arabic (Standard)	عالم ميراكولوس: لندن، الوقت الضائع عالم الدعسوقة ميراكولوس و الهر الأسود في لندن، الوقت الضائع (promotional title)
	Bulgarian	Мега-чудеса в Лондон: Надпревара с времето
	Czech	Kouzelná Beruška a Černý kocour: Londýn – Na pokraji času
	Danish	Miraculous World: London, Hvor tiden ender
	Dutch	Miraculous World Londen: Op de Rand van Tijd
	English	Miraculous World: London, At the Edge of Time Miraculous World: The End of Ladybug (working title)
	Finnish	Miraculous World: Lontoo, ajan loppu
	German	Miraculous World London: Am Rande Der Zeit
	Greek	Miraculous World - Λονδίνο: Στην Άκρη του Χρόνου
	Hebrew	המופלאה: הרפתקאות ליידי באג - ספיישל לונדון
	Hungarian	Katica és Fekete Macska kalandjai a világ körül: Az idő peremén Miraculous: Versenyfutás az idővel Londonban megtekintése (Disney+)
	Italian	Miraculous Londra: Ai confini del tempo
	Japanese	ミラキュラス・ワールド／ロンドン 時間の果てに
	Norwegian	Miraculousverdenen: London, Ved tidens ende
	Persian (Phoenix Studio)	دختر کفشدوزکی: ماجراجویی در لندن
	Persian (Sahar Dub Studio)	دختر کفشدوزکی: ماجراجویی در لندن
	Persian (Soren Studio)	دختر کفشدوزکی: ماجراجویی در لندن
	Persian (fourth dub)	unknown
	Polish	Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu
	Portuguese (Brazil)	Miraculous World: Londres, Corrida Contra o Tempo
	Portuguese (Portugal)	Miraculous World: As Aventuras de Ladybug em Londres, A Corrida Contra o Tempo
	Romanian	Lumea Miraculoasă – Londra: Viitor Incert
	Russian	Леди Баг и Супер-Кот: Лондон. На краю времени Леди Баг и Супер-Кот: Лондон (early title)
	Spanish (Latin America)	El Mundo Miraculous: Londres, Al Filo del Tiempo Miraculous World: Londres, Al Filo del Tiempo (Disney+)
	Spanish (Spain)	Miraculous World: Las Aventuras de Ladybug en Londres, La Carrera Contra el Tiempo
	Swedish	Miraculousvärlden: London – Vid tidens slut
	Turkish	Mucizevi Londra: Zamanın Sınırında

	Language	Title
	Korean	미라클 월드 런던: 시간의 끝에서

	Language	Title
	Slovak	Čarovná lienka a čierny kocúr: Londýn – Na pokraji času
	Ukrainian	Леді Баг і Супер-Кіт: Лондон. На Краю Часу

See also

• Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
• Miraculous World : New York, les Héros Unis
• Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon
• Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
• Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire

References

v - e - d Dubs Arabic • Bulgarian • Czech • Danish • Dutch • English • Finnish • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Italian • Japanese • Norwegian • Persian (Phoenix • Sahar • Soren • 4th dub) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Turkish