Miraculous World : Londres, la course contre le temps

Miraculous World : Londres, la course contre le temps
Miraculous World: London, the race against time
Details
Other titles	Miraculous Londres
Countries	France South Korea
Language	French
Recording studio	Zynco Studio
Channels	Disney Channel (France) TF1 (TFOU block) Disney Channel (Belgium)
Services	Disney+
Release	Disney Channel (France): October 5, 2024 TFOU: October 26, 2024 Disney+: November 2, 2024 Disney Channel (Belgium): February 8, 2025

Miraculous World : Londres, la course contre le temps (or simply Miraculous Londres) is a French-South Korean 50-minute CGI-animated movie based on the French television series Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir.

It first premiered on Disney Channel in France on October 5, 2024, at 9:00 AM GMT+2 (CEST), directly along with the English dub via SAP. It later premiered on TF1's TFOU block on October 26.

Cast

Character		Actor
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Chronobug / Bug Noire	Anouck Hautbois
	Alix Kubdel / Bunnix	Marie Nonnenmacher
	Alix Kubdel / Bunnix (age 25)
	Alix Kubdel / Bunnix (age 70)
	Tikki
	Iris Verdi / Timestalker / Spectropillard	Clara Soares
	Kagami Tsurugi
	Clara Contard
	Gabriel Agreste / Monarque	Antoine Tomé
	Nathalie Sancœur	Marie Chevalot
	Nadja Chamack	Jessie Lambotte
	Sabine Cheng
	Barkk
	Plagg	Thierry Kazazian
	Adrien Agreste / Chat Noir	Benjamin Bollen
	Daizzi	Tony Marot
	Nooroo	Martial Le Minoux
	Tom Dupain
	Sass	Alexandre Nguyen
	Wayzz	Franck Tordjman
	Ziggy	Céline Melloul
	Roarr	Caroline Mozzone
	Gimmi	Marie Nonnenmacher
		Thierry Kazazian

International versions

• Dubs
• Subtitled versions
• Title translations

	Language	Title
	Arabic (Standard)	عالم ميراكولوس: لندن، الوقت الضائع عالم الدعسوقة ميراكولوس و الهر الأسود في لندن، الوقت الضائع (promotional title)
	Bulgarian	Мега-чудеса в Лондон: Надпревара с времето
	Czech	Kouzelná Beruška a Černý kocour: Londýn – Na pokraji času
	Danish	Miraculous World: London, Hvor tiden ender
	Dutch	Miraculous World Londen: Op de Rand van Tijd
	English	Miraculous World: London, At the Edge of Time Miraculous London Miraculous World: The End of Ladybug (working title)
	Finnish	Miraculous World: Lontoo, ajan loppu
	German	Miraculous World London: Am Rande Der Zeit
	Greek	Miraculous World - Λονδίνο: Στην Άκρη του Χρόνου
	Hebrew	המופלאה: הרפתקאות ליידי באג - ספיישל לונדון
	Hungarian	Katica és Fekete Macska kalandjai a világ körül: Az idő peremén Miraculous: Versenyfutás az idővel Londonban megtekintése (Disney+ interface) Miraculous: Versenyfutás az idővel Londonban (Disney+ logo)
	Italian	Miraculous Londra: Ai confini del tempo
	Japanese	ミラキュラス・ワールド／ロンドン 時間の果てに
	Korean	미라큘러스 월드: 런던, 시간의 끝에서
	Norwegian	Miraculousverdenen: London, Ved tidens ende
	Persian (Phoenix Studio)	دختر کفشدوزکی: ماجراجویی در لندن
	Persian (Sahar Dub Studio)	دختر کفشدوزکی: ماجراجویی در لندن
	Persian (Soren Studio)	دختر کفشدوزکی: ماجراجویی در لندن دختر کفشدوزکی و گربه سیاه ماجراجویی در لندن (SorenVHS) ماجراجویی در لندن: لبهٔ زمان (social media posts)
	Persian (fourth dub)	unknown
	Polish	Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu
	Portuguese (Brazil)	Miraculous World: Londres, Corrida Contra o Tempo
	Portuguese (Portugal)	Miraculous World: As Aventuras de Ladybug em Londres, A Corrida Contra o Tempo
	Romanian	Lumea Miraculoasă – Londra: Viitor Incert
	Russian	Леди Баг и Супер-Кот: Лондон. На краю времени Леди Баг и Супер-Кот: Лондон (early title)
	Spanish (Latin America)	El Mundo Miraculous: Londres, Al Filo del Tiempo
	Spanish (Spain)	Miraculous World: Las Aventuras de Ladybug en Londres, La Carrera Contra el Tiempo
	Swedish	Miraculousvärlden: London – Vid tidens slut
	Ukrainian	Леді Баг і Супер Кіт: Лондон. На краю часу Леді Баг і Супер Кіт: Лондон (promos)
	Turkish	Mucizevi Londra: Zamanın Sınırında

	Language	Title
	Korean	미라클 월드 런던: 시간의 끝에서

	Language	Title
	Slovak	Čarovná lienka a čierny kocúr: Londýn – Na pokraji času
	Ukrainian	Леді Баг і Супер-Кіт: Лондон. На Краю Часу

References

v - e - d Dubs Arabic (Standard) • Bulgarian • Czech • Danish • Dutch • English • Finnish • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Italian • Japanese • Korean • Norwegian • Persian (Phoenix Studio • Sahar Dub Studio • Soren Studio • fourth dub) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Turkish • Ukrainian

v - e - d (franchise) Series Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (2015) Movies Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie (2023) Specials Miraculous World : New York, les Héros Unis (2020) • Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon (2021) • Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire (2023) • Miraculous World : Londres, la course contre le temps (2024) • Miraculous World : Tokyo, Stellar Force (2025) Spin-offs Miraculous: Une journée à Paris (2017) • Miraculous Chibi (2018)