Miraculous World : New York, les héros unis

Miraculous World : New York, les héros unis
Details
Countries	France South Korea Japan
Language	French
Channels	Disney Channel (France) Disney Channel (Belgium) RTS Deux RTS Un Télé-Québec TF1 La Trois MBC 5
Services	Disney+
Release	September 26, 2020 (Disney Channel, France) September 27, 2020 October 12, 2020 October 18, 2020 (TF1, TFOU block) January 30, 2021 (Disney Channel, Belgium) March 19, 2022 (La Trois)

Miraculous World : New York, les héros unis (or simply Miraculous New York) is a French–Japanese–South Korean 62-minute CGI-animated movie based on the television series Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. The first film in the Miraculous World series, and is canon to the events of the main series, taking place between seasons 3 and 4.

The special revolves around Marinette Dupain-Cheng, a.k.a the superhero Ladybug, Adrien Agreste, a.k.a the superhero Chat Noir, and their class heading to New York, the city of superheroes, for French American Friendship Week. But the American superheroes may find themselves in need of help while there.

It first premiered on Disney Channel in France on September 26, 2020. It premiered a day later on RTS Un on September, 27, and on TF1's children's progarmming block TFOU on October 18.

Cast

Character		Actor
	Marinette Dupain-Cheng/Ladybug	Anouck Hautbois
	Tikki	Marie Nonnenmacher
	Sabrina Raincomprix
	Alix Kubdel
	Adrien Agreste/Chat Noir	Benjamin Bollen
	Plagg	Thierry Kazazian
	Gabriel Agreste/le Papillon	Antoine Tomé
	Jessica Keynes/Sparrow/Eagle	Céline Melloul (Jessica & Eagle)
		Alan Aubert-Carlin (Sparrow)
	Aeon/Uncanny Valley	Fily Keita
	Olympia Hill/Majestia	Nathalie Bienaimé
	Barbara Keynes/Knightowl	Pauline Moingeon (Barbara)
		Mario Bastelica (Knightowl)
	Mike Rochip (Techno-Pirate)/Techlonizer/Miraclonizer	Asto Kross
	Camilla Hombee/Victory	Pauline Moingeon Vallés
	Dean Gate/Doorman	Jean-Yves Brignon
	Delmar	Jean-Louis Garçon
	Alya Césaire	Fanny Bloc
	Nino Lahiffe	Alexandre Nguyen
	Chloé Bourgeois	Marie Chevalot
	Nathalie Sancœur
	Mlle Mendeleiev
	Lila Rossi	Clara Soares
	Kagami Tsurugi
	Clara Contard
	Luka Couffaine	Gauthier Battoue
	Lê Chiến Kim	Alexandre Nguyen
	Rose Lavillant	Jessie Lambotte
	Caline Bustier
	Nadja Chamack
	M. Damoclès	Gilbert Lévy
	Xavier Ramier/M. Pigeon	Franck Tordjman

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Subtitled versions/Title translations

	Language	Title
	Arabic (Egypt)	عالم ميراكولوس: نيويورك – الأبطال المتحدون
	Arabic (Standard)	عالم ميراكولوس: نيويورك – الأبطال المتحدون
	Basque	Mundu Miragarria: New York. Heroi Batuak
	Bulgarian	Чудотворен свят: Ню Йорк, обединени герои
	Cantonese	瓢蟲少女 ：紐約篇
	Catalan	El món prodigiós. Nova York, herois units
	Czech	Kouzelná Beruška a Černý kocour: New York, Spojení hrdinové
	Danish	Miraculous World: Forenede Helte i New York
	Dutch	Miraculous New York: United Heroez
	English	Miraculous World: New York - United HeroeZ
	Finnish	Miraculous World: New York, Yhdistyneet sankarit
	German	Miraculous World: New York - United HeroeZ
	Greek	Miraculous World: Νέα Υόρκη, Ενωμένοι Ήρωες
	Hebrew	המופלאה: הרפתקאות ליידי באג – ספישל ניו יורק
	Hindi	Miraculous World: New York - United HeroeZ
	Hungarian	Katica és Fekete Macska kalandjai a világ körül: Egyesült Hősök
	Indonesian	Miraculous World: New York - United HeroeZ
	Irish	Domhan Míorúilteach: Nua Eabhrac, Laochra Aontaithe Miraculous: Nua Eabhrac, Laochra Aontaithe (title on TG4 Player)
	Italian	Miraculous World: New York, Eroi Uniti
	Japanese	ミラキュラス・ワールド／ニューヨーク ユナイテッド・ヒーローズ
	Korean	미라큘러스 월드: 뉴욕, 하나 된 영웅들!
	Kurdish	گەشت بۆ نیۆرك
	Malay	Miraculous World: New York - United HeroeZ
	Mandarin	瓢蟲少女 ：紐約篇
	Norwegian	Miraculous: på eventyr i New York Miraculousverdenen: På eventyr i New York (Disney+)
	Persian (Sahar Dub Studio)	دختر کفشدوزکی: نیویورک - قهرمانان متحد
	Persian (Soren Studio)	ماجراجویی در نیویورک
	Polish	Miraculum: Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku
	Portuguese (Brazil)	Miraculous World: Nova Iorque, Heróis Unidos
	Portuguese (Portugal)	Miraculous World: Nova Iorque, Heróis Unidos
	Romanian	Lumea Miraculoasă – New York, Eroii Uniți
	Russian	Леди Баг и Супер-Кот: Нью-Йорк. Союз героев
	Spanish (Latin America)	El Mundo Miraculous: Nueva York, Héroes Unidos
	Spanish (Spain)	Miraculous World: Las aventuras de Ladybug en Nueva York
	Swedish	Miraculousvärlden: New York, Förenade Hjältar
	Turkish	Mucize: Mucizevi New York
	Ukrainian	Леді Баг і Супер-Кіт: Нью-Йорк, Згуртовані герої
	Welsh	Byd Rhyfeddodau - Efrog Newydd, Arwyr Unedig Byd Rhyfeddodau (title on schedules)

	Language	Title
	Latvian	Brīnummārīte un Melnais kaķis. Ņujorka
	Mongolian (TV25)	Гайхамшигт: Цох эмэгтэй ба Нэгдсэн баатрууд Z
	Mongolian (MongolTV)	Шидэт Эрдэнэсийн Ертɵнц: Нью Йорк
	Vietnamese	New York Diệu Kỳ: Anh Hùng Tập Hợp

	Language	Title
	Chinese (Simplified)	奇迹少女：纽约篇
	Serbo-Croatian	Svet Mirakulusa Njujork: Ujedinjeni Heroji
	Slovak	Kúzelná Lienka a Čierny Kocúr: New York, Spojenectvo Hrdinov
	Vietnamese	Thế Giới Ngọc Thần: New York - Anh Hùng Hội Tụ

See also

• Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
• Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon
• Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire
• Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
• Miraculous World : Londres, la course contre le temps

References

v - e - d Dubs Arabic (Egypt • Standard) • Basque • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch • English • Finnish • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Irish • Italian • Japanese • Korean • Kurdish • Malay • Mandarin • Norwegian • Persian (Sahar • Soren) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Turkish • Ukrainian • Welsh Voice-overs Latvian • Mongolian (TV25 • MongolTV) • Vietnamese